DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
beam
Search for:
Mini search box
 

11 results for beam
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  English

ausstrahlen; aussenden; senden {vt} [listen] [listen] to beam

ausstrahlend; aussendend; sendend beaming

ausgestrahlt; ausgesendet; gesendet [listen] beamed

strahlt aus; sendet aus beams [listen]

strahlte aus; sendete aus beamed

strahlen; glänzen {vi} [listen] to beam

strahlend; glänzend [listen] [listen] beaming

gestrahlt; geglänzt beamed

strahlt; glänzt beams [listen]

strahlte; glänzte beamed

vor Freude strahlen; wie ein Honigkuchenpferd grinsen [humor.] {vi} to beam with pleasure; to grin like a Cheshire cat

vor Freude strahlend; wie ein Honigkuchenpferd grinsend beaming with pleasure

vor Freude gestrahlt; wie ein Honigkuchenpferd gegrinst beamed with pleasure

jdn. anstrahlen {vt} to beam at sb.

auf etw. hinzielen {vi} to beam at sth.

etw. auf jdn. lenken auf; etw. auf jdn. richten {vr} to beam sth. towards sb.

mit etw. danebenliegen; falschliegen {vi} to be off beam [Br.]; to be off base [Am.] with sth.

Hier liegt er völlig daneben. He's way off beam here.; He's way off base here.

Du irrst dich gewaltig! You're way off!

Wenn du das glaubst, dann liegst du völlig falsch. If that's what you think, you're way off base.

das Garn aufbäumen; bäumen; zetteln {vt} (Weben) [textil.] to batch yarn; to roll the yarn on the beam (weaving)

das Garn aufbäumend; bäumend; zettelnd batching yarn; rolling the yarn on the beam

das Garn aufgebäumt; gebäumt; gezettelt batched yarn; rolled the yarn on the beam

punktgenau sein; es genau treffen; damit ins Schwarze treffen (Person/Sache); richtig liegen (Person) {v} to be (right) on the mark; to be (right) on the beam (of a person or thing)

jdn. anstoßen; anfahren; rammen {vt} to hit sb.; to run into sb.

anstoßend; anfahrend; rammend hitting; running into

angestoßen; angefahren; gerammt hit; run into

Ein Tier rannte auf die Autobahn und wurde von einem LKW erfasst. An animal ran onto the motorway and was hit by a lorry.

Er hat sich den Kopf am Balken gestoßen. He hit his head on the beam.

etw. breiter/weiter machen; verbreitern; weiten; aufweiten [techn.] {vt} to broaden sth.; to widen sth.; to expand sth.

breiter/weiter machend; verbreiternd; weitend; aufweitend broadening; widening; expanding [listen]

breiter/weiter gemacht; verbreitert; geweitet; aufgeweitet [listen] broadened; widened; expanded [listen]

die Straße breiter machen/verbreitern to widen/broaden the road

einen Laserstrahl aufweiten to expand a laser beam

Rohre aufweiten to expand pipes

Rohre aufwalzen to expand pipes by rolling

ein Hohlgefäß aushämmern; rundschlagen to widen a hollow vessel by hammering
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners