stuck in : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for stuck in
Search single words: stuck · in

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Verkehrsstau {m}; Stau {m}; Verkehrsstauung {f}; Stauung {f} [auto]	traffic jam
	Verkehrsstaus {pl}; Staus {pl}; Verkehrsstauungen {pl}; Stauungen {pl}	traffic jams
	Gafferstau {m}; Stau durch Gaffer	gaper's block; rubbernecking jam
	bei Verkehrsstau; bei Staubildung	in the case of traffic jam/congestion
	in einen Stau geraten / kommen [ugs.]	to be caught in a traffic jam
	im Stau stecken	to be stuck in a traffic jam
	Warteschleife {f} [telco.]	waiting loop; wait loop
	Warteschleife mit Musik	internal music on hold
	jdn. auf die Warteschleife legen/geben	to place/put sb. on hold
	immer in der Warteschleife landen	to get trapped/caught in/locked/stuck in a voice mail maze
	jdn. in der Warteschleife halten	to keep sb. on hold
	in der Warteschleife sein	to be on hold
	(jdm.) im Gedächtnis bleiben; (jdm.) in Erinnerung bleiben; (bei jdm.) hängenbleiben {v}	to stick in your mind / memory; to stick (with sb.)
	Das ist mir am meisten in Erinnerung geblieben.	This is what has stuck with me the most.
	Was ist Ihnen als Glückmoment im Gedächtnis geblieben / in Erinnerung?	What has stuck in your mind as a happy moment?
	Viele dieser Fakten sind bis heute hängengeblieben.	A lot of the facts have stuck even now.
	(im weichen Untergrund) einsinken; versinken {vi}	to bog down; to get bogged down; to get mired down (stuck in soft ground)
	einsinkend; versinkend	bogging down; getting bogged down; getting mired down
	eingesunken; versunken	bogged down; got bogged down; got mired down
	Der LKW versank im Schlamm.	The lorry got bogged down in the mud.
	hängenbleiben; nicht weiterkommen {vi} [transp.]	to get stuck
	Der LKW blieb im Schneematsch hängen.	The lorry got stuck in the slush.
	sich ans Werk machen; sich (bei etw.) (mächtig) ins Zeug legen; (bei etw.); reinhauen [ugs.]; (richtig) reinklotzen [Dt.] [ugs.] {v}	to get stuck in/into (sth.) [Br.]
	festgefahren sein {v}	to be stuck in a groove