kurven : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Kurvenüberhöhung {f}

superelevation

vollbusig; mit üppigen Kurven (nachgestellt); kurvenreich [humor.] {adj} (Frau)

full-bosomed; busty; buxom; sonsy; curvaceous (of a woman)

Berührungspunkt {m}; Berührpunkt {m} (zweier Kurven) [math.]

point of osculation

Berührungspunkte {pl}; Berührpunkte {pl}

points of osculation

Biegung {f}; Kurve {f}; Bogen {m} [ugs.] (im Straßenverlauf) [auto]

bend; crook (in the road)

Biegungen {pl}; Kurven {pl}; Bögen {pl}

bends; crooks

Biegung {f}; Kurve {f}

twist

Biegungen {pl}; Kurven {pl}

twists

Doppelkurve {f}; S-Kurve {f} [auto]

double bend; S-bend

Doppelkurven {pl}; S-Kurven {pl}

double bends; S-bends

scharfe S-Kurve

double hairpin bend / turn

Doppelkurve zunächst rechts [Dt.]; Doppelkurve rechts beginnend [Ös.] (Verkehrszeichen)

double bend first to right (traffic sign)

Doppelkurve zunächst links [Dt.]; Doppelkurve links beginnend [Ös.] (Verkehrszeichen)

double bend first to left (traffic sign)

Durchstoßkurve {f} [aviat.]

penetration turn

Durchstoßkurven {pl}

penetration turns

Flächensegment {n}; Fläche {f}; Patch {m} (durch Kurven beschriebene Fläche) [math.]

patch

Bézier-Flächensegment {n}

Bézier patch

J-Kurve {f} [econ.]

J-curve

J-Kurven {pl}

J-curves

Kurve {f}; Biegung {f}; Rank {m} [Schw.] [auto]

bend; turn

Kurven {pl}; Biegungen {pl}; Ränke {pl}

bends; turns

scharfe Kurve

sharp turn

Serpentinenkurve {f}

double bend

eine Rechtskurve machen

to make a turn to the right

eine Linkskurve machen

to make a turn to the left

unübersichtliche Kurve {f}

blind corner

die Kurve schneiden

to cut the corner

sich in die Kurve legen

to lean into the bend

die Kurve ausfahren {vt} [auto]

to take the bend wide

Kurve {f}; gekrümmte Linie {f} (Geometrie) [math.]

curve; curved line (geometrics)

Kurven {pl}; gekrümmte Linien {pl}

curves; curved lines

Schmiegungskurve {f}; Schmiegekurve {f}

osculating curve; osculant curve

Rektifikation einer Kurve (Längenermittlung)

rectification of a curve

Kurve doppelter Krümmung; räumliche Kurve; Raumkurve

curve of double curvature

LM-Kurve {f} [econ.]

LM-curve

LM-Kurven {pl}

LM-curves

Radlinie {f}; Radlaufkurve {f}; Rollkurve {f}; zyklische Kurve {f}; Zykloide {f} [math.]

cycloid

Radlinien {pl}; Radlaufkurven {pl}; Rollkurven {pl}; zyklische Kurven {pl}; Zykloiden {pl}

cycloids

Verschlüsselungskunde {f}; Kryptografie {f}; Kryptographie {f}

cryptography

Quantenkryptografie {f}

quantum cryptography

Kryptografie mit elliptischen Kurven

elliptic curve cryptography /ECC/

eine schwierige Strecke / Passage überwinden; bewältigen; erfolgreich passieren; nehmen [ugs.] {vt}

to negotiate a difficult route / passage [formal]

überwindend; bewältigend; passierend; nehmend

negotiating

überwunden; bewältigt; passiert; genommen

negotiated

das Labyrinth bewältigen

to negotiate the mazes

die Steigung nehmen

to negotiate the incline

Die Kletterer mussten eine steile Felswand überwinden.

The climbers had to negotiate a steep rock face.

Die Treppe waren mit dem Gepäck nicht leicht zu bewältigen.

The stairs were quite difficult to negotiate with the luggage.

Wir hatten die gesamte Oxford Street geschafft.

We had negotiated the entire length of Oxford Street.

Er passierte erfolgreich die rutschigen Stufen.

He successfully negotiated the slippery steps.

Du musst einige scharfe Kurven nehmen.

You have to negotiate some sharp bends.