abwuerzen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 similar results for abwuerzen

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Abwerben, Abwerfen, Abwerten, abwerben, abwerfen, abwerten, abwetzen
	einsparen {vt}; das Verfahren abkürzen	to cut corners
	etw. abwürgen; etw. drosseln {vt}	to choke off ↔ sth.
	jdm. das Wort abschneiden; jdn. abwürgen [ugs.] {v}	to cut sb. short
	das Wort abschneidend; abwürgend	cutting short
	das Wort abgeschnitten; abgewürgt	cut short
	etw. abwürgen; endgültig erledigen; aus der Welt schaffen; einer Sache ein Ende machen / setzen; einer Sache den Garaus machen [geh.] [humor.] {vt}	to scotch; to squash; to quash; to squelch sth. [Am.]; to knock sth. on the head [Br.]; to put a lid on sth.; to put the kibosh on sth. [coll.] [dated]
	abwürgend; endgültig erledigend; aus der Welt schaffend; einer Sache ein Ende machend / setzend; einer Sache den Garaus machend	scotching; squashing; quashing; squelching; knocking on the head; putting a lid on; putting the kibosh on
	abgewürgt; endgültig erledigt; aus der Welt geschafft; einer Sache ein Ende gemacht / gesetzt; einer Sache den Garaus gemacht	scotched; squashed; quashed; squelched; knocked on the head; put a lid on; put the kibosh on
	den Protest abwürgen	to squash the protest; to squelch the protest
	Gerüchte abwürgen	to scotch rumours
	seine Pläne begraben	to put a lid on your plans
	Damit war das Projekt endgültig gescheitert.	That knocked the project on the head.
	jdn./etw. abwürgen; abdrehen; abbügeln [Dt.] {vt} (Diskussion, Forderung usw.)	to brush off ↔ sb./sth. (discussion, demand etc.)
	abwürgend; abdrehend; abbügelnd	brushing off
	abgewürgt; abgedreht; abgebügelt	brushed off
	etw. abwürgen {vt}	to stall sth.
	abwürgend	stalling
	abgewürgt	stalled
	den Motor abwürgen	to stall the engine
	etw. abwürgen {vt} (Vorgang, Entwicklung usw.) [übtr.]	to deaden sth. [fig.] (process, development etc.)
	abwürgend	deadening
	abgewürgt	deadened
	etw. vorzeitig/frühzeitig beenden; abkürzen; einer Sache ein frühes Ende setzen [geh.] {vt}	to cut short ↔ sth.; to foreshorten sth.; to curtail sth.; to bring sth. to a premature/untimely end
	vorzeitig/frühzeitig beendend; abkürzend; einer Sache ein frühes Ende setzend	cutting short; foreshortening; curtailing; bringing to a premature/untimely end
	vorzeitig/frühzeitig beendet; abgekürzt; einer Sache ein frühes Ende gesetzt	cut short; foreshortened; curtailed; brought to a premature/untimely end
	ein Datum vorverlegen	to foreshorten a date
	Die Vorlesung fand wegen eines Feueralarms ein vorzeitiges Ende.	The lecture was curtailed by a fire alarm.
	Stress war sicherlich einer der Faktoren, die seinem Leben ein frühes Ende setzten.	Stress was certainly one of the factors that foreshortened his life.
	enger machen; einengen; abkürzen {vt}	to contract
	enger machend; einengend; abkürzend	contracting
	enger gemacht; eingeengt; abgekürzt	contracted
	kürzen; abkürzen; verkürzen {vt}	to curtail
	kürzend; abkürzend; verkürzend	curtailing
	gekürzt; abgeküzt; verkürzt	curtailed
	kürzt; kürzt ab; verkürzt	curtails
	kürzte; kürzte ab; verkürzte	curtailed
	kürzen; abkürzen; verkürzen {vt}	to abbreviate
	kürzend; abkürzend; verkürzend	abbreviating
	gekürzt; abgekürzt; verkürzt	abbreviated
	kürzt; kürzt ab; verkürzt	abbreviates
	kürzte; kürzte ab; verkürzte	abbreviated
	einen Text kürzen	to abbreviate a text
	querfeldein {adv}; über Stock und Stein [ugs.]	across country; cross-country
	querfeldein gehen; querfeldein laufen; querfeldein fahren; abkürzen	to cut across country