Verhaeltniss : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

209 similar results for Verhaeltniss

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Abhängigkeitsverhältnis {n}; gegenseitige Abhängigkeit {f}	interdependence; interdependency
	Abstammungsverhältnis {f} (Evolutionsbiologie) [biol.]	genealogy (evolutionary biology)
	Achslastverhältnis {n} (Bahn)	ratio for weight per axle (railway)
	Ähnlichkeitsverhältnis {n} [math.]	ratio of similitude; correlation ratio
	Aktienverhältnis {n}	stock ratio
	Amplitudenverhältnis {n}	amplitude ratio
	Anzugsverhältnis {n}; Verhältnis der Drehmomente [electr.]	torque ratio
	Arbeitsverhältnis {n}	employer-employee relationship
	vertrauliches Arbeitsverhältnis {n}; vertrauliche Geschäftsbeziehung {f} [econ.] [pol.]	insider relationship
	Beamtenverhältnis {n} [adm.]	civil service; employment as a civil servant
	Befugnis {f}, ein Rechtsverhältnis (bei Eintreten eines bestimmten Umstands) zu beenden [jur.]	power of termination
	Bekanntschaftsverhältnis {n} [soc.]	acquaintanceship
	Besitzverhältnis {n} [jur.]	tenure; property rights
	Betreuungsschlüssel {m} (Verhältnis von Betreuern zu Kindern)	child care ratio
	Betreuungsverhältnis {n}	tutelary relationship
	Brennstoff-Luftverhältnis-Regelung {f} [mach.]	fuel-air ration control
	Brennweitenverhältnis {n} (Optik)	focal distance ratio; focal length ratio; focal depth ratio (optics)
	Chancenverhältnis {n}; relative Chance {f}; Quotenverhältnis {n}; Kreuzproduktverhältnis {n} [selten] [statist.]	odds ratio; ratio of odds
	Deckungsverhältnis {n} (Schuldrecht) [jur.]	covering relationship; cover relationship (law of obligations)
	Dosis-Wirkung-Verhältnis {n} (Radioaktivität) [phys.] [med.]	dose-effect relation (radioactivity)
	Eigentumsverhältnis {n} [jur.]	ownership rights
	Entspannungsverhältnis {n} (Rakete)	expansion ratio (of a rocket)
	Festigkeit-Masse-Verhältnis {n} [phys.]	strength-to-weight ratio
	Flottenverhältnis {f} [textil.]	bath ratio
	Formfaktor {m} (Verhältnis von Gleichrichtwert zu Effektivwert) [electr.]	form factor (ratio of the root mean square value to the average value)
	Verhältnis {n} von Fremd- zu Eigenkapital [econ.]	leverage; gearing
	Frequenzverhältnis {n}	frequency ratio
	Gabelungsverhältnis {n} [geogr.]	bifurcation ratio
	Geschlechterverhältnis {n} [biol.] [soc.]	sex ratio
	Geschwisterverhältnis {n} [biol.]	sibship
	Größenverhältnis {n}	proportions
	Häufigkeitsverhältnis {n} (zweier Isotope) [phys.]	abundance ratio
	Hebelübersetzung {f}; Hebelübersetzungsverhältnis {n}; Hebelverhältnis {n} (Mechanik) [phys.]	leverage advantage; leverage ratio (mechanics)
	Impulstastverhältnis {n}; Tastverhältnis {n} (Kehrwert des Tastgrads) (bei einer Impulsfolge) [electr.] [telco.]	duty cycle; duty factor (of a pulse train)
	Isotopenhäufigkeitsverhältnis {n} [phys.]	isotopic abundance ratio; abundance ratio
	Kohlenstoff-Stickstoff-Verhältnis {n} [chem.]	carbon-to-nitrogen ratio; C/N ratio; C:N ratio
	Kosten-Leistungsverhältnis {n} [econ.]	cost-to-performance ratio
	Kosten-Nutzen-Verhältnis {n} [econ.]	cost-benefit ratio
	mechanische Kraftverstärkung {f}; Kraftübersetzung {f}; Kraftübersetzungsverhältnis {n}; Last-Kraftverhältnis {n} [phys.]	mechanical advantage /MA/; purchase
	Krediteinlagen-Verhältnis {n}	advances ratio
	Kündigungsjahr {n} (Arbeits- oder Mietverhältnis)	year in which the notice is given (employment or tenency)
	Kurs-Gewinn-Verhältnis {n} /KGV/ [fin.]	price-earnings ratio /p-e/; times earnings
	Kurs-Gewinn-Verhältnis {n} /KGV/; Verhältnis {n} von Kurs zu Gewinn (Börse)	price-earnings ratio /PER/; price-earnings multiple; times earnings (stock exchange)
	Lehrverhältnis {n}	apprenticeship
	Leistungsgrad {m}; Gütegrad {m}; Güteverhältnis {n} [techn.]	performance factor
	Leitwertverhältnis {n} [electr.]	conductance ratio
	Lichtstärke {f}; maximales Öffnungsverhältnis {n} (eines Objektivs) (Optik)	speed (of a lens) (optics)
	Luft-Kraftstoff-Verhältnis {n}; Gemischzusammensetzung {f}	air-fuel ratio
	Missverhältnis {n}; Ungleichgewicht {n}	mismatch
	Missverhältnis {n}	disproportionateness
More results