Klacker : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 similar results for Klacker

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Klicker, Knacker, klackern, AIDS-Kranker, Acker, Acker-Gauchheil, Acker-Hellerkraut, Acker-Morikandie, Acker-Vergissmeinnicht, Blocker, Flackern, Flicker, Hacker, Kabelmodem-Hacker, Kacke, Kicker, Klacks, Klackse, Klafter, Klammer, Klasper	Similar words: blacker, flacker, knacker, slacker
	(Schlächter und) Kadaververwerter {m} [hist.]	knacker man [Br.]; knacker [Br.]
	(Schlächterei und) Kadaververwertung {f} [hist.]	knacker's yard [Br.]
	etw. kaputtmachen {vt}	to knacker sth. [Br.] [slang]
	Abdecker {m}; Abstreifer {m}; Freimann {m}; Schinder {m}; Wasenmeister {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] (Tierkörperverwerter) [hist.]	flayer; renderer; knackerman; knacker
	Abdecker {pl}; Abstreifer {pl}; Freimänner {pl}; Schinder {pl}; Wasenmeister {pl}	flayers; renderers; knackermen; knackers
	Claqueur {m}; bezahlter, organisierter Beifallklatscher {m} (auch: Buhrufer); (kritikloser, kriecherischer) Bewunderer/Anhänger {m} [übtr.]	claqueur
	Claqueure {pl}	claqueurs
	Drückeberger {m}; Bummelant {m}; Tachinierer {m} [Ös.] [ugs.]	shirker; slacker; scrimshanker [Br.] [coll.]
	Drückeberger {pl}; Bummelanten {pl}; Tachinierer {pl}	shirkers; slackers; scrimshankers
	Du bist ein Drückeberger.	You're shirking.
	Knacker {m} (für optisches Glas) [techn.]	cracking tool
	Knacker {pl}	cracking tools
	Knacker {m} (Film)	clapper mark (film)
	Knacker {pl}	clapper marks
	Kniehebelhandpresse {f}; Knacker {m} [techn.]	toggle hand press
	Kniehebelhandpressen {pl}; Knacker {pl}	toggle hand presses
	Murmel {f}; Marmel {f} [Norddt.] [Schw.]; Pücker {m} [Norddt.] [selten]; Klicker {m} [Westdt.]; Knicker {m} [Westdt.]; Schusser {m} [Bayr.]; Spicker {m} [Südtirol]; Marmeli {n} [Schw.]; Chluure {f} [Schw.] (bunte Glaskugel)	marble; taw [Br.]
	Murmeln {pl}; Marmeln {pl}; Pücker {pl}; Klicker {pl}; Knicker {pl}; Schusser {pl}; Spicker {pl}; Marmelien {pl}; Chluuren {pl}	marbles; taws
	Murmeln werfen	to shoot marbles; to shoot taws
	Murmeln rollen lassen	to roll marbles
	Museumsstück {n}; Fossil {n}; Grufti {m} [ugs.]; alter Knacker {m} [ugs.] [pej.] (Person)	museum piece; fossil; back number; stick-in-the-mud; fuddy-duddy; (old) fogey [Br.]; fogy [Am.] [coll.] (of a person)
	Sie ist von gestern.	She's quite a back number.
	Schnittwurst {f}; Wurst {f} [cook.]	slicing sausage; sausage
	Cervelatwurst [Dt.]; Servelatwurst [Dt.]; Zervelatwurst {f} [Dt.]; Schlackwurst {f} [Dt.]	fine-grain German salami
	Blutwurst {f}; Rotwurst {f}; Blunze {f} [Bayr.] [Ös.]; Blunzen {f} [Bayr.] [Ös.]	black pudding [Br.]; blood sausage [Am.]; blutwurst [Am.]
	Fleischwurst {f}; Lyoner Wurst {f} [Dt.]; Extrawurst {f} [Ös.]	Bologna sausage; polony [Br.]
	Jagdwurst {f}	chasseur sausage
	Knackwurst {f} [Dt.] [Ös.]; Knacker {f} [Dt.] [Ös.] [ugs.]; Schübling {m} [Vorarlberg]; Schüblig {m} [Schw.]; Cervelat {m} [Schw.]; Klöpfer {m} [Schw.]	saveloy [Br.] [Austr.]; knackwurst [Am.]; knockwurst [Am.]
	Kochwurst {f}	cooked sausage
	Salami {f}	salami; pepperoni; pepperoni sausage
	Schinkenwurst {f}; Krakauer {f} [Ös.]	ham sausage
	alter Knacker {m} [ugs.]	(old) geezer
	alte Knacker	(old) geezers
	von einem Laut schallen; widerhallen; erklingen {vi}; vom Schall/Widerhall eines Lautes erfüllt sein {v} (Ort)	to echo; to resound; to resonate; to reverberate; to ring with a sound (place)
	Das Haus hallte vom Kreischen der Kinder wieder.	The house echoed/reverberated with the cries of the children.
	Das Büro war erfüllt vom gleichförmigen Klackern der Tastaturen.	The office resounded with the metronomic clicking of keyboards.
	schwarz {adj}	black
	schwärzer	blacker
	am schwärzesten	blackest
	schwarz wie die Nacht	black as coal
	metallic-schwarz	sparkle black
	nachtschwarz	midnight-black
	rußschwarz	carbon black
	schwarz/in Schwarz gekleidet sein {v}	to be dressed/clothed in black
	unregelmäßig (und schnell) schlagen; flattern; palpitieren [geh.] {vi} [med.]	to flutter; to flacker [Br.] [slang]; to palpitate
	unregelmäßig schlagend; flatternd; palpitierend	fluttering; flackering; palpitating
	unregelmäßig geschlagen; geflattert; palpitiert	fluttered; flackered; palpitated
	unruhiger Puls	fluttering pulse
	etw. verschütten; etw. vergießen [geh.]; etw. verkleckern [ugs.]; etw. verschwäppern [Mitteldt.] [ugs.]; etw. ausschütten [Ös.] {vt}; klackern; schmaddern [Norddt.] [ugs.]; schwäppern [Mitteldt.] [ugs.] {vi} (Gefäß mit Flüssigkeit)	to spill sth. (receptacle containing liquid) {spilled, spilt; spilled, spilt}
	verschüttend; vergießend; verkleckernd; verschwäppernd; ausschüttend; klackernd; schmaddernd; schwäppernd	spilling
	verschüttet; vergossen; verkleckert; verschwäppert; ausgeschüttet; geklackert; geschmaddert; geschwäppert	spilled; spilt
	Pass auf, dass du nicht schmadderst [Norddt.]/schwäpperst [Mitteldt.] / dass du nichts ausschüttest [Ös.].	Take care not to spill anything.; Try not to spill anything.
	alter Knacker {m} [ugs.]	(old) codger [coll.]
	(alter) Kauz {m} [ugs.]	(old) codger [coll.]