Gedraengel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 similar results for Gedraengel

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Gerangel
	Drängeln {n}; Drängen {n}; Gedränge {n}; Geschiebe {n}	hustling
	Gedränge {n}	jostle
	Gedränge {n}; Gewühle {n}; Treiben {n}	hustle
	Gedränge {n}; Menschenmenge {f}; Massen {pl}	crush
	Menschenauflauf {m}; Getümmel {n}; Gedränge {n}; Tumult {m}	melee
	Gedränge {n}; angeordnetes Gedränge (Rugby) [sport]	scrum
	Gedränge von Reportern und Fotografen um einen Prominenten	media scrum
	(im Gedränge) aneinanderstoßen {vi}	to jostle against each other
	aneinanderstoßend	jostling
	aneinandergestoßen	jostled
	drängeln {vi}	to push
	drängelnd	pushing
	gedrängelt	pushed
	drängelt	pushes
	drängelte	pushed
	Hören Sie auf zu drängeln!	Stop pushing!
	Nicht drängeln!; Nicht drängen! [Ös.] [Schw.] (in einer Menschenmenge)	Don't push! (in a crowd)
	drängeln; behindern {vt}	to jostle
	drängelnd; behindernd	jostling
	gedrängelt; behindert	jostled
	sich (rücksichtslos) einmischen; sich irgendwo mit (aller) Gewalt hineindrängeln {vr}	to muscle in (on sth.)
	sich einmischend; sich mit Gewalt hineindrängelnd	muscling in
	sich eingemischt; sich mit Gewalt hineingedrängelt	muscled in
	panisch; kopflos; von Panik ergriffen {adj}	panic-stricken; of panic
	panische Schreie	screams of panic
	panische Angst	a feeling of sheer terror
	Sie hat panische Angst vor Spinnen.	She has a dreadful fear of spiders. / Spiders scare her to death.
	Elf Personen wurden im panischen Gedränge zu den Ausgängen zu Tode getrampelt.	Eleven were trampled to death in the panic-stricken rush for the exits.
	Die Angst kann panische Ausmaße annehmen, wenn der Drogenkonsument das Gefühl hat, dass dieser Zustand niemals aufhört.	Anxiety may reach panic proportions when the drug user feels that this state will never end.
	Seine erste Reaktion war panisch.	His first reaction was one of panic.
	Die Anleger zogen ihr Geld ab und die Marktteilnehmer reagierten panisch.	Investors pulled out their money and the market players reacted in panic.
	sich vordrängeln {vr}	to jump the queue; to push in
	sich vordrängelnd	jumping the queue; pushing in
	sich vorgedrängelt	jumped the queue; pushed in