basket : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Rückentragekorb {m}; Kiepe {f} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Kraxe {f} [Mittelostdt.] [Bayr.] [Ös.]; Buckelkraxe {f} [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; Krätze {f} [Bayr.] [veraltend]; Kräze {f} [Ostschw.]; Hutte {f} [Westschw.]

back basket

Rückentragekörbe {pl}; Kiepen {pl}; Kraxen {pl}; Buckelkraxen {pl}; Krätzen {pl}; Kräzen {pl}; Hutten {pl}

back baskets

Saugkorb {m}; Saugkopf {m} [techn.]

suction basket; strainer

Saugkörbe {pl}; Saugköpfe {pl}

suction baskets; strainers

Schleuderkorb {m}

spinner basket

Schleuderkörbe {pl}

spinner baskets

Schuft {m}; Falott {m} [Ös.]; verkommenes Subjekt {n}; Halunke {m} [geh.]; Schurke {m} [geh.]; Kanaille {f} [geh.]; Dreckskerl {m} [ugs.]; Saukerl {m} [ugs.] [pej.]

scoundrel; rogue; bastard; basket [Br.]; reprobate; skunk; toerag [Br.]; cad [dated]

Schufte {pl}; Falotte {pl}; verkommene Subjekte {pl}; Halunken {pl}; Schurken {pl}; Kanaillen {pl}; Dreckskerle {pl}; Saukerle {pl}

scoundrels; rogues; bastards; baskets; reprobates; skunks; toerags; cads

Siebträger {m}; Siebhalter {m} [techn.]

filter basket

Siebträger {pl}; Siebhalter {pl}

filter baskets

Spankorb {m}

chip basket

Spankörbe {pl}

chip baskets

Wäschekorb {m} (zum Herumtragen)

washing basket; laundry basket; laundry tub [Am.]

Wäschekörbe {pl}

washing baskets; laundry baskets; laundry tubs

Wäschekorb {m}; Kleiderkorb {m} (zur Aufbewahrung)

laundry basket [Br.]; linen basket [Br.]; clothes basket [Br.]; laundry hamper [Am.]; clothes hamper [Am.]

Wäschekörbe {pl}; Kleiderkörbe {pl}

laundry baskets; linen baskets; clothes baskets; laundry hampers; clothes hampers

Waschkorb {m}

clothes basket

Waschkörbe {pl}

clothes baskets

Weidenkorb {m}

wicker basket; wickerbasket

Weidenkörbe {pl}

wicker baskets

alles auf eine Karte setzen {v} [übtr.]

to put all one's eggs into one basket [fig.]; to go for broke [fig.]

Ich setze alles auf eine Karte.

I put all my eggs in one basket.

Gitterkorb {m}; Gittereinsatz {m} (einer Fritteuse)

mesh basket (of a deep fryer)

Gorgonenhäupter {pl}; Medusenhäupter {pl} (Gorgonocephalidae) (zoologische Familie) [zool.]

gorgonocephalid basket stars; gorgonocephalids (zoological family)

Kübel {m} zur Begichtung (Metallurgie)

skip; charging basket; charging bucket [Am.] (metallurgy)

Kübelbegichtung {f} (Metallurgie)

tub filling; basket charging; bucket charging [Am.] (metallurgy)

(elektronischer) Papierkorb {m} [comp.]

waste-basket; recycle bin; trash can

Skistockteller {m}; Schistockteller {m}; Teller {m} des Skistocks [sport]

ski pole basket

nicht einmal die einfachsten Töne treffen [mus.]

cannot carry a tune (in a bucket/in a bushel basket)

Setze nicht alles auf eine Karte.

Don't put all your eggs in one basket.

Babykorb {m}

Moses basket [eBr.]; bassinet

Fördergefäß {n} [min.]

(mine) skip; conveyance; hoppet; basket

Arbeitsbühne {f} [techn.]

working platform; work platform; saller; scaffold; stand; staging; drilling floor; derrick floor

Arbeitsbühnen {pl}

working platforms; work platforms; sallers; scaffolds; stands; stagings; drilling floors; derrick floors

hydraulische Arbeitsbühne {f}; Hubarbeitsbühne {f}; Hubbühne {f}; Hubsteiger {m}; Steiger {m}; Teleskopmastbühne {f}

elevated work platform; boom lift; man lift; basket crane; hydraladder; cherry picker

hydraulische Arbeitsbühne auf LKW-Fahrgestell

bucket truck

Weitere Ergebnisse