Dengel : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 ähnliche Ergebnisse für Dengel

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bengel, Dengeln, Dingel, Engel, dengeln	Ähnliche Wörter: Bengal, Covid-denier, Denver, angel, carbon-dense, danger, dengue, denial, denied, denier, denies, dense, dense-medium, densely, denser, dental, dented, dinged, dingey, fennel, henge
	Bengel {m}; Lauser {m}; Murkel {m}; Steppke {m} [Berlin]; Bams {m} [Bayr.] [Ös.]; Gof {m} [Schw.] [ugs.] (kleines Kind)	ankle-biter [Am.] [Austr.] [humor.] (young child)
	Dengeln {n} [agr.]	sharpening (of a scythe by hammering out irregularities)
	Dingel {pl} (Limodorum) (botanische Gattung) [bot.]	limodores (botanical genus)
	Engelkurve {f} [econ.]	Engel curve
	Frechdachs {m}; vorwitziger Bengel {m}	cheeky rascal [Br.]; cheeky monkey [Br.]
	Kerl {m}; Bursche {m}; Bengel {m}	blighter [Br.] [coll.] [dated]
	Peroxidvernetzung {f} [chem.]	peroxide method; Engel method (for producting PEX-A)
	Störechos {pl}; Störzeichen {pl}; Störflecke {pl}; Engel {pl} [ugs.] (unerwünschte Radarechos) [techn.]	radar clutter; clutter; background return (unwanted radar echos)
	dengeln {vt} [agr.]	to sharpen (by hammering out irregularities)
	"Der blaue Engel" (von Zuckmayer / Werktitel) [lit.]	'The Blue Angel' (by Zuckmayer / work title)
	"Eiskalte Engel" (Filmtitel)	'Cruel Intentions ' (film title)
	Engel {m}; Himmelsbote {m} [poet.]	angel
	Engel {pl}; Himmelsboten {pl}	angels
	ein barmherziger Engel	a ministering angel
	Weihnachtsengel {m}	Christmas angel
	in einem Film in einer Rolle zu sehen sein {v} (Schauspieler)	to feature (of a film)
	ein weiterer Raumschiff-Enterprise-Spielfilm mit den ursprünglichen Schauspielern	another Star Treck movie featuring the original actors
	In dem Film spielte Kate Winslet die Ophelia.	The film featured Kate Winslet as Ophelia.
	In diesem Film ist Denzel Washington in der (männlichen) Hauptrolle zu sehen.	This film features Denzel Washington as the male lead / as the leading voice.
	Schlingel {m}; Lausbub {m}; Lausebengel {m}; Lauser {m}; Bengel {m}; Früchtchen {n}; Racker {m}; kleiner Gauner {m} (freches Kind)	rascal; rogue; scallywag; scalawag [Am.]; scally [Northern English]; rapscallion; tyke [Br.]; tike [Am.]; urchin; little devil; monkey [Br.]; scamp [dated]; cub [archaic] (mischievous child)
	Schlingel {pl}; Lausbuben {pl}; Lausebengel {pl}; Lauser {pl}; Bengel {pl}; Früchtchen {pl}; Racker {pl}; kleine Gauner {pl}	rascals; rogues; scallywags; scalawags; scallies; rapscallions; tykes; tikes; urchins; little devils; monkeys; scamps; cubs
	ein liebenswerter Bengel	a lovable rogue
	Komm her, du kleiner Schlingel/Schlawiner! (zu Kindern gesagt)	Come here, you cheeky little monkey! [Br.] (used when speaking to children)
	frech {adj}	cheeky [Br.] [coll.]
	ein pummeliger Vierjähriger mit einem frechen Grinsen	a chubby four-year-old with a cheeky grin
	Du sollst nicht so frech sein!	Don't be so cheeky!
	Sei nicht so frech zu älteren Leuten!	Don't be cheeky to your elders!
	Du bist ein freches kleines Gör! Entschuldige dich auf der Stelle!.	You're a cheeky little miss. Apologize at once!
	Das hast du absichtlich gemacht, du frecher Bengel!	You did that on purpose, you cheeky little tyke!