V-240 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

723 similar results for V-240

Tip:

	English	German
	to average (a sum)	im Durchschnitt (eine Summe) betragen; durchschnittlich betragen; durchschnittlich ausmachen {vi}
	24 Hour Operational Ration Pack /ORP/ [Br.]; Meal Ready to Eat /MRE/ [Am.]; Combat Ration Pack /CRP/ [Austr.]; Individual Meal Pack /IMP/ (Canada)	Einmannpackung {f} (EPa) [mil.]
	reduction; taxis; diaplasis of a joint	Einrenkung {f}; Reponierung {f}; Reposition {f} eines Gelenks [med.]
	bridge (valve); swivel; swivel plug	Einschraubbrücke {f}
	crop; harvested crop; harvest yield	Erntegut {n} [agr.]
	driving	Fahr...
	strike (discovery of ore or oil)	Fund {m}; Fündigkeit {f} [geh.] (von Erz oder Öl) [min.]
	compartment; vein; veinlet; stringer	Gangtrum {n}; Schachttrum {n}; Trum {n} [min.]
	Harvard University; Harvard	Harvard University {f} (private Universität in Cambridge, Massachusetts)
	main pipeline; service mains; mains	Hauptrohrleitung {f}; Hauptleitung {f}; Stammleitung {f}; Hauptrohre {pl}
	water main; delivery main; mains [Br.]	Hauptwasserleitung {f}
	inventory	Inventarisierung {f}
	conversation; colloquy	Konversation {f}
	darling; sweetheart; bonny	Liebling {m}; Schatz {m}; Herzblatt {n}; Herzchen {n}; Engelsschein {m} [ugs.]; Mausbär {m} [ugs.]; Zuckerschnecke {f} [ugs.]
	pee; pee-pee [children's speech]; wee [Br.]; wee-wee [Br.] [children's speech]; number one [children's speech] (urine)	Pipi {n} [Kindersprache]; Lulu {n} [Ös.] [Kindersprache]; Pisse {f} [slang] (Urin)
	reduction; deoxidation; deoxydation (metallurgy)	Reduktion {f}; Desoxidieren {n}; Desoxidation {f} (Metallurgie)
	overlap (steam engine)	Überstand {m}; Deckfläche {f} am Schieber (Dampfmaschine) [techn.]
	submissiveness; subservience; subserviency; subservientness [rare]; servility; bootlicking [coll.]; submission [archaic] (to sb.)	Unterwürfigkeit {f}; Fügsamkeit {f}; Willfährigkeit {f} [geh.]; Servilität {f} [geh.]; Kriecherei {f} [ugs.] (gegenüber jdm.) [pej.] [soc.]
	throat (valve)	Ventilbohrungskehle {f}
	throat (valve)	Ventilkehle {f}
	inversion error (e.g. 246 and 642)	überspringende Vertauschung {f} (z. B. 246 und 642) [math.]
	veteran	Veteran {m}; erfahrener Mitarbeiter/Spieler {m}; langjähriges Mitglied {n} [soc.]
	to retrieve; to fetch	apportieren {vi}
	elusive	ausweichend {adj}
	volatile	brisant; explosiv (Situation) {adj}
	honorary /Hon./; volunteer	ehrenamtlich {adj}
	containing iron (postpositive); irony	eisenhaltig; eisenhältig [Ös.] {adj}
	smart	elegant; pfiffig {adj}
	to rise; to have its source (in/at)	entspringen {vi} (Fluss) (in) [geogr.]
	global	global {adj}
	coarse; crude; uncouth; rough-and-ready; rough-hewn (of a person or behaviour)	grob; ungehobelt; flegelhaft; rüde; raubauzig [Dt.]; grobschlächtig [geh.]; raubeinig [geh.] {adj} (Person, Benehmen)
	rotten	hundsgemein; niederträchtig {adj}
	low-down; rotten	hundsmiserabel; niederträchtig {adj}
	volatile	instabil; unberechenbar {adj}
	smart	intelligent {adj}
	darling	lieb; süß {adj}
	directive; guiding	richtungsweisend {adj}
	velvety; velvet	samtig; samtartig; samten; samtweich {adj}
	velvet	samtweich {adj}
	pat [often disapproving]	(zu) schnell; überstürzt; (zu) einfach {adj}
	volatile; mercurial; temperamental; capricious; quixotic	sprunghaft; launenhaft; launisch; flatterhaft; sprunghaft; wetterwendisch; kapriziös {adj} [psych.]
	driving	treibend; antreibend {adj} [techn.]
	global	umfassend; global {adj}
	volatile	volatil {adj} (zu Wertschwankungen neigend) [fin.]
	whenever {conj}	von wo auch immer; woher auch immer
	Geneva (Swiss canton)	Genf /GE/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Genf) [geogr.]
	ps (Lat. postscript - post [after] + scrivere [writing])	PS (lat. Postskriptum - post [nach] + scrivere [schreiben])
	performance (of investments)	Wertentwicklung {f} (von angelegtem Vermögen) [fin.]
	Diana (goddess of the hunt, birth and moon in Roman mythology; equivalent to Artemis in Greek mythology)	Diana {f} (Göttin der Jagd, Geburt und des Mondes in der röm. Mythologie, entspricht Artemis in der griech. Mythologie)
	wot (colloquial written version of 'what')	was {pron}
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results