Golde : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

308 similar results for Golde

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: Dolde, Gilde, Gold, Gold..., golden	Similar words: gold, gold--maker, gold-bearing, gold-bonded, gold-colored, gold-coloured, gold-diggers, gold-panner, gold-plate, gold-plated, gold-plating, golden
	die goldene Stunde (Intensivmedizin / Notfall / Schwarzfall) [med.]	the golden hour (critical care medicine / emergency / blackout)
	goldener Handschlag (hohe Abfindungszahlung für entlassene Manager) [econ.]	golden parachute
	Knallgold {n}; Goldfulminat {n}	explosive/fulminating gold; aurate of ammonia
	Mexikanischer Tulpenmohn {m} (Hunnemannia fumariifolia) [bot.]	Mexican tulip poppy; golden cup
	Milzkräuter {pl} (Chrysosplenium) (botanische Gattung) [bot.]	golden saxifrages (botanical genus)
	(unechtes) Muschelgold {n}; Musivgold {n}; Porporina {n}; Zinn(IV)-sulfid {n} [veraltet] [art] [hist.]	mosaic gold; painter's gold
	Neon-Demoiselle {f} (Pomacentrus coelistis) [zool.]	blue & gold damsel
	Olympiagold {n} [sport]	Olympic gold
	schrecklicher Pfeilgiftfrosch {m}; schrecklicher Giftfrosch/Blattsteiger {m}; goldener Giftfrosch/Blattsteiger {m} (Phyllobates terribilis) [zool.]	golden dart frog; golden poison frog
	Pissspiele {pl}; Pissspielchen {pl}; Natursektspielchen {pl} [slang] (Urinieren beim Sex)	water sports; golden shower [Am.] [slang] (urination in sex)
	Poliergold {n}	burnish gold
	Quartierung {f}; Quartation {f} (Gold-Silberscheidung mit einem Viertelanteil Gold) [hist.]	inquartation; quartation
	Rainfarn {m} [bot.]	tansy; golden buttons; scented fern
	Rauschgold {n}; Flittergold {n}; Schaumgold {n}	tinsel; gold foil
	Riesenwurmfarn {m} (Dryopteris goldiana) [bot.]	giant wood fern; Goldie's (wood) fern; Goldie's shield fern
	(gewundener) Schraubendraht {m} (Gold- oder Silberdraht für Stickereien) [textil.]	purl (gold or silver thread for embroideries)
	Seidenspinnen {pl}; Goldene Radnetzspinnen {pl} (Nephila) (zoologische Gattung) [zool.]	golden silk orb-weavers; golden orb-weavers; giant wood spiders; banana spiders (zoological genus)
	Sternapfelbaum {m} (Chrysophyllum cainito) [bot.]	star apple tree; milk fruit tree; golden leaf tree
	Strahlemann {m} [ugs.]	golden boy
	Sylvanit {n}; Sylvan {n}; Sylvanerz {n}; Schrifterz {n}; Schrifttellur {n}; Tellur {n} [min.]	sylvanite; white tellurium; silver gold telluride; graphic(al) gold
	Vergoldermilch {f}; Anlegemilch {f}; Mixtion {f} [art]	guilding size; gold size; leaf adhesive
	Walzgold {n}	rolled gold
	Weißgold {n}	white gold
	Wüstengoldmull {m} (Eremitalpa granti) [zool.]	Grant's golden mole
	glückliche Stunden	golden hours
	golden {adj}	aureate
	goldfarben {adj}	gold-coloured [Br.]; gold-colored [Am.]
	goldgelötet; goldkontaktiert {adj}	gold-bonded
	goldhaltig; goldhältig [Ös.]; goldführend {adj} [min.]	containing gold; gold-bearing; auriferous
	hochkarätig {adj} (Diamant; Gold)	high-carat
	unbezahlbar sein; Gold wert sein {v}	to be worth a mint
	vergoldet {adj}	gold-plated
	Bäumchen, rüttel dich und schüttel dich, wirf' Gold und Silber über mich! (Aschenbrödel)	Shake and quiver, little tree, throw gold and silver down to me! (Cinderella)
	Dem fliehenden Feind baue goldene Brücken. [Sprw.]	For a flying enemy make a golden bridge. [prov.]
	Es ist nicht alles Gold, was glänzt. [Sprw.]	All that glitters is not gold. [prov.]
	Geld regiert die Welt.	A golden key can open any door.
	Goldener Hammer bricht eisernes Tor. [Sprw.]	A golden key opens every door. [prov.]; A silver key can open an iron lock. [prov.]
	Handwerk hat goldenen Boden.	A trade in hand finds gold in every land.
	Ihre Hilfe ist nicht mit Gold zu bezahlen.	Your help is beyond price.
	Morgenstunde hat Gold im Munde.; Morgenstund hat Gold im Mund.; Der frühe Vogel fängt den Wurm. [Sprw.]	The early bird catches the worm.; The early bird gets the worm. [prov.]
	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. [Sprw.]	A shut mouth catches no flies. [prov.]
	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. [Sprw.]	Talk is silver, silence is golden. [prov.]
	goldenes Tor {n} [geogr.]	Golden Gate
	Gold {n} /Au/ [chem.]	gold
	Klondike-Goldrausch {m} [hist.]	Klondike gold rush
	Feingold {n}	fine gold
	Dublone {f} (span. Goldmünze)	doubloon (Spanish gold coin)
	Goldblech {n}	gold foil; gold sheet
	Zahngold {n} [med.]	dental gold
	Goldwäscher {m}	gold-panner
More results