A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Tatze
Tatzenhieb
Tatzenkreuz
Tatzeuge
Tau
taub
taub machen
taub stellen
taub werden
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
22 results for
tau
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Spanish
Bei
der
Anwendung
der
einheitlichen
Grundsätze
gemäß
Anhang
VI
sind
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
am
28
.
Januar
2011
abgeschlossenen
Beurteilungsberichts
über
Tau
-Fluvalinat
und
insbesondere
dessen
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen
. [EU]
Para
la
aplicación
de
los
principios
uniformes
del
anexo
VI
,
se
tendrán
en
cuenta
las
conclusiones
del
informe
de
revisión
sobre
el
tau
-fluvalinato
y,
en
particular
,
sus
apéndices
I y
II
,
tal
y
como
fue
aprobado
en
el
Comité
permanente
de
la
cadena
alimentaria
y
de
sanidad
animal
el
28
de
enero
de
2011
.
Bei
der
Anwendung
der
einheitlichen
Grundsätze
gemäß
Artikel
29
Absatz
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1107/2009
sind
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
am
28
.
Januar
2011
abgeschlossenen
Beurteilungsberichts
über
Tau
-Fluvalinat
und
insbesondere
dessen
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen
. [EU]
Para
la
aplicación
de
los
principios
uniformes
a
los
que
se
refiere
el
artículo
29
,
apartado
6,
del
Reglamento
(CE)
no
1107/2009
,
se
tendrán
en
cuenta
las
conclusiones
del
informe
de
revisión
sobre
el
tau
-fluvalinato
y,
en
particular
,
sus
apéndices
I y
II
,
tal
y
como
fue
aprobado
en
el
Comité
Permanente
de
la
Cadena
Alimentaria
y
de
Sanidad
Animal
el
28
de
enero
de
2011
.
bei
Pflanzenschutzmitteln
,
die
Tau
-Fluvalinat
als
einen
von
mehreren
Wirkstoffen
enthalten
,
wird
die
Zulassung
erforderlichenfalls
entweder
bis
31
.
Mai
2015
oder
bis
zu
dem
Datum
geändert
oder
widerrufen
,
das
in
der
Richtlinie
bzw
.
den
Richtlinien
,
durch
die
der
betreffende
Wirkstoff
in
Anhang
I
der
Richtlinie
91/414/EWG
aufgenommen
wurde
,
für
die
Änderung
bzw
.
den
Widerruf
festgelegt
ist
;
maßgeblich
ist
das
spätere
Datum
. [EU]
en
el
caso
de
un
producto
que
contenga
tau
-fluvalinato
entre
otras
sustancias
activas
,
modificar
o
retirar
la
autorización
,
cuando
sea
necesario
, a
más
tardar
el
31
de
mayo
de
2015
, o,
si
es
posterior
,
en
la
fecha
límite
que
establezca
la
directiva
o
las
directivas
por
las
que
se
hayan
incluido
las
sustancias
en
cuestión
en
el
anexo
I
de
la
Directiva
91/414/CEE
.
Bei
Pflanzenschutzmitteln
,
die
Tau
-Fluvalinat
als
einzigen
Wirkstoff
enthalten
,
wird
die
Zulassung
erforderlichenfalls
bis
spätestens
31
.
Mai
2015
geändert
oder
widerrufen
; [EU]
En
el
caso
de
un
producto
que
contenga
tau
-fluvalinato
como
única
sustancia
activa
,
modificar
o
retirar
la
autorización
,
cuando
sea
necesario
, a
más
tardar
el
31
de
mayo
de
2015
, o
Bis
zu
diesem
Datum
prüfen
sie
insbesondere
,
ob
die
Bedingungen
des
Anhangs
I
der
genannten
Richtlinie
in
Bezug
auf
Tau
-Fluvalinat
erfüllt
sind
,
mit
Ausnahme
der
Bedingungen
in
Teil
B
des
Eintrags
zu
diesem
Wirkstoff
,
und
ob
der
Zulassungsinhaber
Unterlagen
besitzt
,
die
gemäß
Artikel
13
den
Anforderungen
des
Anhangs
II
der
genannten
Richtlinie
entsprechen
,
oder
ob
er
Zugang
zu
solchen
Unterlagen
hat
. [EU]
Antes
de
dicha
fecha
comprobarán
,
en
particular
,
que
se
cumplen
las
condiciones
del
anexo
I
de
dicha
Directiva
por
lo
que
se
refiere
al
tau
-fluvalinato
,
salvo
las
condiciones
indicadas
en
la
parte
B
de
la
entrada
relativa
a
dicha
sustancia
activa
, y
que
el
titular
de
la
autorización
dispone
de
documentación
que
reúne
los
requisitos
del
anexo
II
de
la
mencionada
Directiva
,
de
conformidad
con
las
condiciones
del
artículo
13
de
la
misma
, o
que
tiene
acceso
a
ella
.
Damit
sichergestellt
ist
,
dass
Zulassungen
für
Tau
-Fluvalinat
enthaltende
Pflanzenschutzmittel
in
allen
Mitgliedstaaten
gemäß
der
genannten
Richtlinie
erteilt
werden
können
,
sollte
dieser
Wirkstoff
in
Anhang
I
aufgenommen
werden
. [EU]
Por
tanto
,
procede
incluir
el
tau
-fluvalinato
en
el
anexo
I
de
la
Directiva
para
garantizar
que
los
productos
fitosanitarios
que
contengan
esta
sustancia
activa
puedan
autorizarse
en
todos
los
Estados
miembros
de
conformidad
con
lo
dispuesto
en
dicha
Directiva
.
Der
Entwurf
des
Bewertungsberichts
,
der
Zusatzbericht
und
die
Schlussfolgerung
der
Behörde
wurden
von
den
Mitgliedstaaten
und
der
Kommission
im
Rahmen
des
Ständigen
Ausschusses
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
geprüft
und
am
28
.
Januar
2011
in
Form
des
Beurteilungsberichts
der
Kommission
für
Tau
-Fluvalinat
abgeschlossen
. [EU]
Los
Estados
miembros
y
la
Comisión
examinaron
,
en
el
Comité
permanente
de
la
cadena
alimentaria
y
de
sanidad
animal
,
el
proyecto
de
informe
de
evaluación
,
el
informe
complementario
y
la
conclusión
de
la
Autoridad
,
que
fueron
aprobados
el
28
de
enero
de
2011
como
informe
de
revisión
de
la
Comisión
relativo
al
tau
-fluvalinato
.
Die
Mitgliedstaaten
ändern
oder
widerrufen
gemäß
der
Richtlinie
91/414/EWG
erforderlichenfalls
bis
30
.
November
2011
geltende
Zulassungen
für
Pflanzenschutzmittel
,
die
Tau
-Fluvalinat
als
Wirkstoff
enthalten
. [EU]
De
conformidad
con
la
Directiva
91/414/CEE
,
los
Estados
miembros
deberán
modificar
o
retirar
,
cuando
proceda
,
las
autorizaciones
vigentes
de
productos
fitosanitarios
que
contengan
la
sustancia
activa
tau
-fluvalinato
a
más
tardar
el
30
de
noviembre
de
2011
.
Die
Tau
-Fluvalinat
betreffende
Zeile
im
Anhang
der
Entscheidung
2008/934/EG
wird
gestrichen
. [EU]
Se
suprime
la
línea
relativa
al
tau
-fluvalinato
en
el
anexo
de
la
Decisión
2008/934/CE
.
Die
verschiedenen
Untersuchungen
lassen
den
Schluss
zu
,
dass
Tau
-Fluvalinat
enthaltende
Pflanzenschutzmittel
im
Allgemeinen
den
Anforderungen
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
Buchstaben
a
und
b
der
Richtlinie
91/414/EWG
genügen
,
insbesondere
hinsichtlich
der
geprüften
und
im
Beurteilungsbericht
der
Kommission
genannten
Anwendungen
. [EU]
Según
los
diversos
exámenes
efectuados
,
cabe
esperar
que
los
productos
fitosanitarios
que
contengan
tau
-fluvalinato
satisfagan
,
en
general
,
los
requisitos
establecidos
en
el
artículo
5,
apartado
1,
letras
a) y b),
de
la
Directiva
91/414/CEE
,
en
particular
con
respecto
a
los
usos
examinados
y
detallados
en
el
informe
de
revisión
de
la
Comisión
.
Die
Zeile
betreffend
Tau
-Fluvalinat
im
Anhang
der
genannten
Entscheidung
ist
zu
streichen
. [EU]
Es
necesario
suprimir
la
línea
relativa
al
tau
-fluvalinato
en
el
anexo
de
dicha
Decisión
.
Es
kann
sich
um
eine
Verlängerung
der
seitlichen
Laschleine
oder
um
ein
getrenntes
Tau
handeln
[EU]
Puede
tratarse
de
una
prolongación
de
la
relinga
de
costado
o
de
una
relinga
separada
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
.
Conclusion
on
the
peer
review
of
the
pesticide
risk
assessment
of
the
active
substance
tau
-fluvalinate
. [EU]
Autoridad
Europea
de
Seguridad
Alimentaria:
«Conclusion
on
the
peer
review
of
the
pesticide
risk
assessment
of
the
active
substance
tau
-fluvalinate»
(Conclusión
sobre
la
revisión
por
pares
de
la
evaluación
del
riesgo
de
la
sustancia
activa
tau
-fluvalinato
utilizada
como
plaguicida
).
Folglich
wurde
die
Entscheidung
2008/934/EG
der
Kommission
vom
5.
Dezember
2008
über
die
Nich
tau
fnahme
bestimmter
Wirkstoffe
in
Anhang
I
der
Richtlinie
91/414/EWG
des
Rates
und
die
Rücknahme
der
Zulassungen
für
Pflanzenschutzmittel
mit
diesen
Wirkstoffen
angenommen
,
mit
der
bestimmt
wurde
,
Tau
-Fluvalinat
nicht
aufzunehmen
. [EU]
En
consecuencia
,
se
adoptó
la
Decisión
2008/934/CE
de
la
Comisión
,
de
5
de
diciembre
de
2008
,
relativa
a
la
no
inclusión
de
determinadas
sustancias
activas
en
el
anexo
I
de
la
Directiva
91/414/CEE
del
Consejo
y a
la
retirada
de
las
autorizaciones
de
los
productos
fitosanitarios
que
contengan
esas
sustancias
[4],
que
prevé
la
no
inclusión
del
tau
-fluvalinato
.
"Hievstropp"
ein
mit
Hilfe
von
Schlaufen
oder
Ringen
befestigtes
Tau
,
das
den
Umfang
des
Steerts
oder
eines
etwaigen
Hievsteerts
lose
umschließt
[EU]
«estrobo
para
izar»:
cabo
o
cable
que
rodea
la
circunferencia
del
copo
o
de
la
eventual
cubierta
de
refuerzo
y
que
se
fija
a
ella
mediante
argollas
o
anillas
In
dieser
Liste
war
auch
Tau
-Fluvalinat
aufgeführt
. [EU]
Dicha
lista
incluye
el
tau
-fluvalinato
.
Mit
der
Entscheidung
2008/934/EG
wird
bestimmt
,
dass
Tau
-Fluvalinat
nicht
aufgenommen
wird
und
die
Zulassungen
für
Pflanzenschutzmittel
mit
diesem
Wirkstoff
bis
zum
31
.
Dezember
2011
widerrufen
werden
müssen
. [EU]
La
Decisión
2008/934/CE
establece
la
no
inclusión
del
tau
-fluvalinato
y
la
retirada
de
las
autorizaciones
de
productos
fitosanitarios
que
contengan
esa
sustancia
, a
más
tardar
,
el
31
de
diciembre
de
2011
.
Nach
Artikel
20
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
33/2008
und
auf
Ersuchen
der
Kommission
legte
die
Behörde
der
Kommission
am
17
.
Juni
2010
ihre
Schlussfolgerung
zu
Tau
-Fluvalinat
vor
. [EU]
De
acuerdo
con
el
artículo
20
,
apartado
1,
del
Reglamento
(CE)
no
33/2008
y a
petición
de
la
Comisión
,
el
17
de
junio
de
2010
la
Autoridad
presentó
su
conclusión
sobre
el
tau
-fluvalinato
a
la
Comisión
[6].
"Rundstropp"
ein
am
Steert
oder
Hievsteert
befestigtes
Tau
,
das
den
Umfang
des
Steerts
oder
des
Hievsteerts
lose
umschließt
[EU]
«estrobo
circular»:
cabo
o
cable
que
rodea
la
circunferencia
del
copo
o
de
la
eventual
cubierta
de
refuerzo
y
que
se
fija
a
ella
Tau
-Fluvalinat
CAS-Nr
. [EU]
Tau
-fluvalinato
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "tau":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners