A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
26 results for idle
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Spanish
32
dB
(A)
im
Idle
-Modus
[EU]
32
dB
(A)
en
modo
de
reposo
3,5 B(A)
im
Leerlauf
(
entspricht
35
dB(A)) [EU]
3,5 B(A)
en
modo
de
funcionamiento
de
reposo
(idle) [equivalente a 35 dB(A)]
Anzahl
der
auf
TEC
oder
im
Idle
-Modus
zu
prüfenden
Geräte
[EU]
Número
de
unidades
necesario
para
los
ensayos
TEC
o
en
modo
de
reposo
Aus
der
Netzperspektive
ist
ein
Computer
,
der
im
Ruhemodus
vollständige
Netzschaltung
aufrecht
erhält
,
im
Hinblick
auf
gemeinsame
Anwendungen
und
Nutzungsmuster
einem
Computer
im
Idle
-Modus
funktionell
gleichwertig
. [EU]
Desde
el
punto
de
vista
de
la
red
,
un
ordenador
en
modo
de
espera
con
plena
conectividad
en
la
red
es
equivalente
funcionalmente
a
un
ordenador
en
reposo
en
relación
con
las
aplicaciones
y
modelos
de
uso
comunes
.
Aus-Zustand
,
Ruhemodus
und
Idle
-Modus
[EU]
Modos
desactivado
,
en
espera
y
en
reposo
Aus-Zustand
und
Idle
-Modus
[EU]
Modos
en
espera
y
en
reposo
Bei
der
Messung
des
Energieverbrauchs
von
Computern
im
Hinblick
auf
die
Einhaltung
der
in
dieser
Version
5.0
der
ENERGY-STAR-Spezifikationen
für
Computer
vorgegebenen
Verbrauchswerte
für
den
Aus-Zustand
,
Ruhe-
und
Idle
-Modus
sollte
das
nachstehende
Protokoll
zugrunde
gelegt
werden
. [EU]
Debe
utilizarse
el
siguiente
protocolo
cuando
se
midan
los
niveles
de
consumo
de
energía
de
los
ordenadores
para
determinar
si
cumplen
los
niveles
correspondientes
a
los
modos
desactivado
,
de
espera
y
de
reposo
establecidos
en
esta
especificación
sobre
ordenadores
ENERGY
STAR
,
versión
5.0.
Beispiel
2
Für
Small-Scale-Server
der
Kategorie
A
gilt
eine
maximale
Leistungsaufnahme
im
Idle
-Modus
von
50
Watt
-
somit
liegt
die
10-Prozent-Grenze
für
die
zusätzliche
Prüfung
bei
45
Watt
. [EU]
Ejemplo
2
Un
pequeño
servidor
de
la
categoría
A
debe
satisfacer
en
modo
de
reposo
un
nivel
de
50
vatios
o
inferior
,
con
lo
que
45
vatios
constituye
el
umbral
del
10
% a
efectos
del
ensayo
adicional
.
Damit
die
Prüfung
gültig
ist
,
sollte
das
Messgerät
angeschlossen
bleiben
,
bis
alle
den
Aus-Zustand
,
Ruhe-
und
Idle
-Modus
betreffenden
Daten
aufgezeichnet
sind
. [EU]
Para
que
el
ensayo
sea
válido
,
el
dispositivo
de
medición
debe
permanecer
en
su
sitio
hasta
que
se
hayan
anotado
todos
los
datos
relativos
a
los
modos
desactivado
,
de
espera
y
de
reposo
.
Die
Herabregelung
der
Drehzahl
primärer
Festplattenlaufwerke
(
"Spin
Down"
)
zu
Stromsparzwecken
ist
bei
der
Prüfung
im
Idle
-Modus
nicht
zulässig
,
sofern
diese
nicht
einen
in
das
Laufwerk
integrierten
nicht-flüchtigen
Speicher
(z. B.
"hybride"
Festplattenlaufwerke
)
aufweisen
. [EU]
Las
unidades
de
disco
duro
primarias
no
deben
tener
gestionada
la
potencia
(«spin-down»)
durante
los
ensayos
en
reposo
a
menos
que
contengan
una
caché
no
volátil
que
forme
parte
integrante
de
la
unidad
(por
ejemplo
,
unidades
de
disco
duro
«híbridas»
).
Dieser
Zustand
umfasst
die
aktive
Verarbeitung
,
das
Aufsuchen
von
Daten
im
Massen-
,
Arbeits-
oder
Cache-Speicher
,
einschließlich
der
Zeit
im
Idle
-Modus
in
Erwartung
weiterer
Nutzereingaben
und
bis
zum
Übergang
zu
Niedrigverbrauchsmodi
. [EU]
Este
estado
incluye
el
procesamiento
activo
,
la
búsqueda
de
datos
en
el
espacio
de
almacenamiento
,
memoria
o
memoria
caché
,
incluyendo
la
duración
del
estado
de
reposo
a
la
espera
de
más
entradas
de
usuario
y
antes
de
entrar
en
los
modos
de
bajo
consumo
.
ERGY-STAR-Prüfverfahren
zur
Bestimmung
des
Stromverbrauchs
von
Computern
im
Aus-Zustand
,
Ruhe-
und
Idle
-Modus
[EU]
Procedimiento
de
ensayo
ENERGY
STAR
para
determinar
el
consumo
eléctrico
de
los
ordenadores
en
los
modos
desactivado
,
en
espera
y
en
reposo
ETEC
(
aus
Messungen
des
Verbrauchs
im
Aus-Zustand-
,
Ruhe-
und
Idle
-Modus
) [EU]
ETEC
(a
partir
de
medidas
de
los
modos
desactivado
,
en
espera
y
en
reposo
)
ETEC
(
aus
Messungen
des
Verbrauchs
im
Aus-Zustand
,
Ruhe-
und
Idle
-Modus
sowie
bei
maximaler
Leistungsaufnahme
) [EU]
PTEC
(a
partir
de
medidas
de
los
modos
desactivado
,
en
espera
,
en
reposo
y
potencia
máxima
)
Für
die
Bestimmung
der
Idle
-Modus-Werte
müssen
Small-Scale-Server
einer
der
nachfolgend
genannten
Kategorien
A
oder
B
zugeordnet
werden:
[EU]
Para
determinar
los
niveles
del
estado
de
reposo
,
los
pequeños
servidores
deben
cumplir
los
requisitos
de
las
categorías
A o B
definidas
a
continuación:
Hinweis:
Diese
zusätzliche
Prüfung
ist
nur
für
die
Einstufung
nach
dem
TEC
(
Tischcomputer
,
integrierte
Tischcomputer
,
Notebook-Computer
,
Arbeitsplatzrechner
)
und
den
Idle
-Modus
(
Small-Scale-Server
,
Thin
Clients
)
erforderlich
-
für
den
Ruhemodus
und
den
Aus-Zustand
muss
nur
ein
Gerät
geprüft
werden
,
falls
eine
entsprechende
Anforderung
gilt
. [EU]
Nota:
Este
ensayo
adicional
solo
es
necesario
para
la
certificación
del
TEC
(ordenadores
de
mesa
,
ordenadores
integrados
,
ordenadores
portátiles
y
estaciones
de
trabajo
) y
la
certificación
en
modo
de
reposo
(pequeños
servidores
y
clientes
ligeros
);
en
los
modos
de
espera
y
desactivado
,
si
son
aplicables
estos
requisitos
,
solo
es
necesario
someter
a
ensayo
una
unidad
.
Idle
-Modus
Der
Zustand
,
in
dem
das
Betriebssystem
und
die
sonstige
Software
vollständig
geladen
sind
,
ein
Nutzerprofil
erstellt
wurde
,
das
Gerät
nicht
im
Ruhemodus
ist
und
die
Aktivität
auf
diejenigen
grundlegenden
Anwendungen
beschränkt
ist
,
die
das
System
automatisch
startet
. [EU]
Estado
de
reposo
(
«
idle
»
)
Estado
en
que
el
sistema
operativo
y
demás
software
se
han
cargado
por
completo
,
se
ha
creado
un
perfil
de
usuario
,
la
máquina
no
está
en
modo
de
espera
, y
la
actividad
se
limita
a
las
aplicaciones
básicas
que
el
sistema
inicia
de
manera
predeterminada
.
Im
Falle
von
Computern
mit
externen
Anzeigegeräten
(
die
meisten
Tischcomputer
):
Die
Stromspareinstellungen
des
Anzeigegeräts
so
regeln
,
dass
das
Anzeigegerät
sich
nicht
ausschaltet
,
damit
es
während
der
Gesamtdauer
der
nachfolgend
beschriebenen
Prüfung
im
Idle
-Modus
eingeschaltet
bleibt
. [EU]
En
el
caso
de
los
ordenadores
con
pantallas
externas
(la
mayor
parte
de
los
ordenadores
de
mesa
):
utilizar
los
parámetros
de
gestión
de
la
potencia
de
la
pantalla
de
ordenador
para
evitar
que
la
pantalla
se
apague
y
garantizar
que
sigue
encendida
mientras
dura
el
ensayo
en
modo
de
reposo
tal
como
se
describe
a
continuación
.
In
dem
Bericht
sind
die
gemessenen
Geräuschpegel
sowohl
im
Idle
-Modus
als
auch
beim
Zugriff
auf
ein
Laufwerk
gemäß
ISO
9296
,
Absatz
3.2.5
anzugeben
. [EU]
En
ese
informe
se
indicarán
los
niveles
sonoros
registrados
en
los
modos
de
reposo
y
de
acceso
a
una
unidad
de
disco
duro
,
que
se
declararán
de
conformidad
con
lo
establecido
en
el
punto
3.2.5
de
la
norma
ISO
9296
.
Nach
Abschluss
der
Messung
im
Idle
-Modus
den
Computer
in
den
Ruhemodus
versetzen
. [EU]
Después
de
realizar
las
mediciones
en
el
modo
de
reposo
,
poner
el
ordenador
en
modo
de
espera
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "idle":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners