A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Land
Land der Belegenheit
Land-Wasser-Luft-Systeme
Landanaamarant
Landaneignung
Landarbeiter
Landarbeiterschaft
Landarzt
Landasseln
Landau-Symbol
Landauer
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
493 results for Land-
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Spanish
1311
Führungskräfte
in
der
Produktion
in
Land-
und
Forstwirtschaft
[EU]
1311
Directores
de
producción
agropecuaria
y
silvicultura
18
10
0
Umsatz
aus
land-
,
forst-
und
fischereiwirtschaftlichen
sowie
aus
industriellen
Tätigkeiten
[EU]
18
10
0
Volumen
de
negocio
agrícola
,
forestal
,
pesquero
y
en
actividades
industriales
31987
L
0402:
Richtlinie
87/402/EWG
des
Rates
vom
25
.
Juni
1987
über
vor
dem
Führersitz
angebrachte
Umsturzschutzvorrichtungen
an
land-
und
forstwirtschaftlichen
Schmalspurzugmaschinen
auf
Rädern
(
ABl
. L
220
vom
8.8.1987, S. 1),
geändert
durch:
[EU]
31987
L
0402:
Directiva
87/402/CEE
del
Consejo
,
de
25
de
junio
de
1987
,
sobre
los
dispositivos
de
protección
,
instalados
en
la
parte
delantera
,
en
caso
de
vuelco
de
los
tractores
agrícolas
o
forestales
de
ruedas
de
vía
estrecha
(DO L
220
de
8.8.1987, p. 1),
modificada
por:
31989
L
0173:
Richtlinie
89/173/EWG
des
Rates
vom
21
.
Dezember
1988
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
bestimmte
Bauteile
und
Merkmale
von
land-
oder
forstwirtschaftlichen
Zugmaschinen
auf
Rädern
(
ABl
. L
67
vom
10
.3.1989, S. 1),
geändert
durch:
[EU]
31989
L
0173:
Directiva
89/173/CEE
del
Consejo
,
de
21
de
diciembre
de
1988
,
relativa
a
la
aproximación
de
las
legislaciones
de
los
Estados
miembros
sobre
determinados
elementos
y
características
de
los
tractores
agrícolas
o
forestales
de
ruedas
(DO L
67
de
10
.3.1989, p. 1),
modificada
por:
41
.
Richtlinie
2003/37/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
26
.
Mai
2003
über
die
Typgenehmigung
für
land-
oder
forstwirtschaftliche
Zugmaschinen
,
ihre
Anhänger
und
die
von
ihnen
gezogenen
auswechselbaren
Maschinen
sowie
für
Systeme
,
Bauteile
und
selbstständige
technische
Einheiten
dieser
Fahrzeuge
[EU]
Directiva
2003/37/CE
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
,
de
26
de
mayo
de
2003
,
relativa
a
la
homologación
de
los
tractores
agrícolas
o
forestales
,
de
sus
remolques
y
de
su
maquinaria
intercambiable
remolcada
,
así
como
de
los
sistemas
,
componentes
y
unidades
técnicas
de
dichos
vehículos
71222
,00–
htigungen
von
2 % -
Mängel
bei
der
Anwendung
des
Verwaltungs-
und
Kontrollsystems
-
land-
u.
forstwirtschaftliche
Maßnahmen
-
nationale
Ebene
[EU]
71222
,00– a
tanto
alzado
del
2 %
–
;
Deficiencias
en
la
aplicación
del
sistema
de
gestión
y
control
–
;
medida
agroforestal
-
nivel
nacional
77
%
der
Flächen
in
der
EU
werden
land-
und
forstwirtschaftlich
genutzt
. [EU]
La
agricultura
y
la
silvicultura
juntas
suponen
el
77
%
del
suelo
utilizado
en
la
UE
.
8341
Führer
von
mobilen
land-
und
forstwirtschaftlichen
Maschinen
[EU]
8341
Operadores
de
maquinaria
agrícola
y
forestal
móvil
Absatz
2
gilt
nicht
für
Fahrzeugtypen
,
die
vor
dem
1.
Oktober
2002
gemäß
der
Richtlinie
77/537/EWG
des
Rates
vom
28
.
Juni
1977
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
Maßnahmen
gegen
die
Emission
verunreinigender
Stoffe
aus
Dieselmotoren
zum
Antrieb
von
land-
oder
forstwirtschaftlichen
Zugmaschinen
auf
Rädern
oder
gegebenenfalls
gemäß
späteren
Erweiterungen
dieser
Typgenehmigungen
genehmigt
wurden
. [EU]
El
apartado
2
no
se
aplicará
a
los
tipos
de
vehículos
a
los
que
se
haya
concedido
una
homologación
antes
del
1
de
octubre
de
2002
en
virtud
de
la
Directiva
77/537/CEE
del
Consejo
,
de
28
de
junio
de
1977
,
relativa
a
la
aproximación
de
las
legislaciones
de
los
Estados
Miembros
sobre
las
medidas
que
deben
adoptarse
contra
las
emisiones
de
contaminantes
procedentes
de
los
motores
Diesel
destinados
a
la
propulsión
de
los
tractores
agrícolas
o
forestales
de
ruedas
[6]
ni
,
llegado
el
caso
, a
las
extensiones
posteriores
de
tales
homologaciones
.
ABSCHNITT
A -
LAND-
UND
FORSTWIRTSCHAFT
,
FISCHEREI
[EU]
SECCIÓN
A:
AGRICULTURA
,
GANADERÍA
,
SILVICULTURA
Y
PESCA
Abwasser
in
einer
Entfernung
bis
zu
12
Seemeilen
von
Land-
oder
Eismassen
oder
Abwasser
bei
Fahrt
des
Schiffes
mit
weniger
als
vier
Knoten
oder
[EU]
Aguas
residuales
a
menos
de
12
millas
náuticas
de
la
costa
o
los
bancos
de
hielo
, o
aguas
residuales
mientras
el
buque
navega
a
una
velocidad
inferior
a 4
nudos
, o
Abwasser
in
einer
Entfernung
von
bis
zu
12
Seemeilen
von
Land-
oder
Eismassen
oder
Abwasser
bei
Fahrt
des
Schiffes
mit
weniger
als
vier
Knoten
[EU]
Aguas
residuales
a
menos
de
12
millas
náuticas
de
la
costa
o
los
bancos
de
hielo
, o
aguas
residuales
mientras
el
buque
navega
a
una
velocidad
inferior
a 4
nudos
Abwasser
in
einer
Entfernung
von
bis
zu
12
Seemeilen
von
Land-
oder
Eismassen
oder
Abwasser
bei
Fahrt
des
Schiffes
mit
weniger
als
vier
Knoten
; [EU]
Aguas
residuales
a
menos
de
12
millas
náuticas
de
la
costa
o
de
bancos
de
hielo
, o
aguas
residuales
mientras
el
buque
navega
a
una
velocidad
inferior
a 4
nudos
; o
Abwasser
in
einer
Entfernung
bis
zu
12
Seemeilen
von
Land-
oder
Eismassen
oder
Abwasser
bei
Fahrt
des
Schiffes
mit
weniger
als
vier
Knoten
[EU]
Aguas
residuales
a
menos
de
12
millas
náuticas
de
la
costa
o
de
bancos
de
hielo
, o
aguas
residuales
mientras
el
buque
navega
a
una
velocidad
inferior
a 4
nudos
Agrarforstsysteme
haben
einen
hohen
ökologischen
und
gesellschaftlichen
Wert
,
weil
sie
extensive
land-
und
forstwirtschaftliche
Verfahren
kombinieren
,
die
auf
die
Produktion
von
hochwertigem
Holz
und
anderen
forstwirtschaftlichen
Erzeugnissen
ausgerichtet
sind
. [EU]
Los
sistemas
agroforestales
tienen
un
valor
elevado
desde
el
punto
de
vista
ecológico
y
social
al
combinar
la
agricultura
extensiva
con
sistemas
forestales
destinados
a
la
producción
de
madera
y
demás
productos
forestales
de
calidad
superior
.
"ähnliche
Abfälle"
Abfälle
,
die
aufgrund
ihrer
Beschaffenheit
und
Zusammensetzung
Haushaltsabfällen
ähnlich
sind
,
ausgenommen
Produktionsabfälle
und
Abfälle
aus
Land-
und
Forstwirtschaft
; 3. [EU]
«residuos
similares»
,
los
residuos
que
,
por
su
naturaleza
y
composición
,
son
equiparables
a
los
residuos
domésticos
,
con
exclusión
de
los
residuos
de
la
industria
y
de
los
residuos
de
la
agricultura
y
la
silvicultura
.
Als
Großverbraucher
von
Wasser
und
Wasserressourcen
haben
Land-
und
Forstwirtschaft
eine
wichtige
Funktion
bei
einer
nachhaltigen
Wasserwirtschaft
in
Bezug
auf
Menge
und
Qualität
. [EU]
En
cuanto
principales
consumidores
de
agua
y
de
recursos
hídricos
,
la
agricultura
y
la
silvicultura
tienen
un
importante
papel
que
desempeñar
en
la
gestión
sostenible
del
agua
,
tanto
desde
el
punto
de
vista
de
la
cantidad
como
de
la
calidad
.
Als
(
land-
oder
forstwirtschaftliche
)
Zugmaschine
gelten
alle
Kraftfahrzeuge
auf
Rädern
oder
Raupenketten
mit
wenigstens
zwei
Achsen
,
deren
Funktion
im
Wesentlichen
in
der
Zugleistung
besteht
und
die
besonders
zum
Ziehen
,
Schieben
,
Tragen
oder
zur
Betätigung
bestimmter
Geräte
,
Maschinen
oder
Anhänger
eingerichtet
sind
,
die
zur
Verwendung
in
land-
oder
forstwirtschaftlichen
Betrieben
bestimmt
sind
. [EU]
Se
entiende
por
«tractor
agrícola
o
forestal»
cualquier
vehículo
a
motor
,
con
ruedas
u
orugas
,
de
dos
ejes
como
mínimo
,
cuya
función
resida
fundamentalmente
en
su
potencia
de
tracción
y
que
esté
especialmente
concebido
para
arrastrar
,
empujar
,
llevar
o
accionar
determinados
aperos
,
máquinas
o
remolques
destinados
a
ser
empleados
en
la
explotación
agrícola
o
forestal
.
Als
(
land-
oder
forstwirtschaftliche
)
Zugmaschine
gelten
alle
Kraftfahrzeuge
auf
Rädern
oder
Raupenketten
mit
wenigstens
zwei
Achsen
,
deren
Funktion
im
Wesentlichen
in
der
Zugleistung
besteht
und
die
besonders
zum
Ziehen
,
Schieben
,
Tragen
oder
zur
Betätigung
bestimmter
Geräte
,
Maschinen
oder
Anhänger
eingerichtet
sind
,
die
zur
Verwendung
in
land-
oder
forstwirtschaftlichen
Betrieben
bestimmt
sind
. [EU]
Se
entiende
por
«tractor
agrícola
o
forestal»
cualquier
vehículo
a
motor
,
con
ruedas
u
orugas
de
dos
ejes
como
mínimo
,
cuya
función
resida
fundamentalmente
en
su
potencia
de
tracción
y
que
esté
especialmente
concebido
para
arrastrar
,
empujar
,
llevar
o
accionar
determinados
aperos
,
máquinas
o
remolques
,
que
vayan
a
utilizarse
en
la
explotación
agrícola
o
forestal
.
Als
(
land-
oder
forstwirtschaftliche
)
Zugmaschine
gelten
alle
Kraftfahrzeuge
auf
Rädern
oder
Raupenketten
mit
wenigstens
zwei
Achsen
,
deren
Funktion
im
Wesentlichen
in
der
Zugleistung
besteht
und
die
eigens
zum
Ziehen
,
Schieben
,
Tragen
oder
zur
Betätigung
bestimmter
Geräte
,
Maschinen
oder
Anhänger
eingerichtet
sind
,
die
zur
Verwendung
in
land-
oder
forstwirtschaftlichen
Betrieben
bestimmt
sind
. [EU]
Se
entiende
por
«tractor
agrícola
o
forestal»
cualquier
vehículo
a
motor
,
con
ruedas
u
orugas
,
de
dos
ejes
como
mínimo
,
cuya
función
resida
fundamentalmente
en
su
potencia
de
tracción
, y
que
esté
especialmente
concebido
para
arrastrar
,
empujar
,
llevar
o
accionar
determinados
aperos
,
máquinas
o
remolques
destinados
a
ser
empleados
en
la
explotación
agrícola
o
forestal
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Land-":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners