DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

115 results for hielo
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 Spanish  German

resbalar con el hielo {v} (también en y sobre el hielo) auf dem Eis rutschen {v}

resbalar en el hielo {v} (también con y sobre el hielo) auf dem Eis rutschen {v}

resbalar sobre el hielo {v} (también en y con el hielo) auf dem Eis rutschen {v}

romper el hielo auftauen (Hemmungen verlieren)

deslizarse sobre el hielo {v} über das Eis dahingleiten {v}

el hielo continental {m} [geol.] Binneneis {n} [geol.]

el pez hielo común {m} [zool.] (champsocephalus gunnari) Bändereisfisch {m} [zool.] (Champsocephalus gunnari)

raspar el hielo de los cristales [auto.] das Auto abeisen [auto.] [Ös.] [ugs.] (Eis abkratzen)

romper el hielo (también figurativo) das Eis brechen (auch figürlich)

el Santo Bonifacio {m} [meteo.] (uno de los 5 santos de hielo) der Heilige Bonifatius {m} [meteo.] (einer der 5 Eisheiligen)

el Santo Mamerto {m} [meteo.] (uno de los 5 santos de hielo) der Heilige Mamertus {m} [meteo.] (einer der 5 Eisheiligen)

el Santo Pancracio {m} [meteo.] (uno de los 5 santos de hielo) der Heilige Pankratius {m} [meteo.] (einer der 5 Eisheiligen)

la Federación Internacional de Hockey sobre Hielo {f} (abreviatura IIHF) der Internationale Eishockeyverband {m} (Abkürzung IIHF)

el café con hielo {m} [cook.] (también café del tiempo) der Kaffee mit Eiswürfeln {m} [cook.] (Eiswürfel werden getrennt serviert)

el café del tiempo {m} [cook.] (también café con hielo) der Kaffee mit Eiswürfeln {m} [cook.] (Eiswürfel werden getrennt serviert)

la banca de hielo {f} der schwimmende Eisberg {m}

las flores de hielo {f.pl} die Eisblumen {f.pl}

los santos de hielo {m.pl} (también santos del hielo, descenso de la temperatura a mediados de mayo en Europa Central) die Eisheiligen {m.pl} (Kälteinbruch Mitte Mai, Mamertus, Pankratius, Servatius, Bonifatius, Sophie)

el hielo [fig.] die eisige Kälte [fig.]

el hielo [fig.] die frostige Haltung [fig.]

la Santa Sofía {f} [meteo.] (una de los 5 santos de hielo) die Heilige Sophie {f} [meteo.] (eine der 5 Eisheiligen)

la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo {f} (abreviatura ISU) die Internationale Eislaufunion {f} (Abkürzung ISU)

raspar el hielo de los cristales [auto.] die vereisten Scheiben freikratzen [auto.]

pedir penalti [sport.] (hockey sobre hielo) einen Penalty fordern [sport] (Eishockey)

cometer penalti [sport.] (hockey sobre hielo) einen Penalty verursachen [sport] (Eishockey)

la pista de hielo {f} Eisbahn {f}

la pista de patinaje sobre hielo {f} [sport.] (tiempo de ocio) Eisbahn {f} [sport] (Freizeit)

cubierto de hielo {adj} eisbedeckt {adj}

la bolsa de hielo {f} [med.] Eisbeutel {m} [med.]

la compresa de hielo {f} [med.] Eisbeutel {m} [med.]

la formación de hielo {f} Eisbildung {f}

el núcleo de hielo {m} (obtenido por perforación) Eisbohrkern {m}

la cubierta de hielo {f} Eisdecke {f}

la pesca en hielo {f} (pesca) Eisfischerei {f} (Fischerei)

la pista de hielo {f} [sport.] (tiempo de ocio) Eisfläche {f} [sport] (Freizeit)

la pista de patinaje sobre hielo {f} [sport.] (tiempo de ocio) Eisfläche {f} [sport] (Freizeit)

el hielo {m} Eisglätte {f} (z. B. auf Straßen)

la pista de hockey hielo {f} [sport.] Eishockeyfläche {f} [sport]

la pista de hockey sobre hielo {f} [sport.] Eishockeyfläche {f} [sport]

el hockey sobre hielo Eishockey {n}

el partido de hockey hielo {m} [sport.] Eishockeypartie {f} [sport]

el partido de hockey sobre hielo {m} [sport.] Eishockeypartie {f} [sport]

el palo de hockey hielo {m} [sport.] Eishockeyschläger {m} [sport]

el palo de hockey sobre hielo {m} [sport.] Eishockeyschläger {m} [sport]

la jugadora de hockey hielo {f} [sport.] Eishockeyspielerin {f} [sport]

el jugador de hockey hielo {m} [sport.] Eishockeyspieler {m} [sport]

la pista de hockey hielo {f} [sport.] Eishockeyspielfeld {n} [sport] (auch Eishockey-Spielfeld)

la pista de hockey hielo {f} [sport.] Eishockey-Spielfeld {n} [sport] (auch Eishockeyspielfeld)

la pista de hockey sobre hielo {f} [sport.] Eishockeyspielfeld {n} [sport] (auch Eishockey-Spielfeld)

la pista de hockey sobre hielo {f} [sport.] Eishockey-Spielfeld {n} [sport] (auch Eishockeyspielfeld)

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt