Tragen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - Es

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

tragen

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß
á é í ñ ó ú

93 results for

Tragen
Word division: tra·gen

Tip:

You may adjust several search options.

	German	Spanish
	tragen (befördern)	transportar
	tragen (Eis)	resistir
	tragen (Kapital)	rentar
	tragen (Schicksal)	sufrir
	tragen	soportar
	tragen (Verantwortung)	asumir
	tragen {v} (halten, stützen)	sostener {v}
	tragen {v} (Kosten)	sufragar {v}
	tragen {v}	llevar {v}
	tragen {v} (Medaille, Auszeichnung)	ostentar {v}
	tragen {v} (stützen)	sustentar {v}
	tragen {v}	suportar {v}
	tragen {v} [textil.] (Brille usw.)	usar {v}
	tragen {v} [textil.]	llevar puesto [textil.]
	tragen {v} [textil.]	llevar {v}
	tragen {v} [textil.]	vestir {v}
	tragen {v} (z. B.) [textil.])	exhibir {v}
	auf den Armen tragen {v}	chinear {v} [Am.C.]
	auf der Schulter tragen {v}	llevar a hombros {v}
	bei sich tragen {v}	llevar {v}
	Bäume, die länger brauchen um zu wachsen, tragen die besten Früchte (figurativ)	los árboles que más tardan en florecer, son los que dan mejor fruto [fig.]
	das Risiko tragen {v}	correr el riesgo {v}
	den Schaden tragen [jur.]	soportar el daño [jur.]
	die Ausgaben tragen {v}	correr con los gastos {v}
	die Folgen tragen {v}	responder de las consecuencias {v}
	die Gefahren tragen	costear los riesgos
	die Gefahr tragen [jur.]	pertenecer el peligro a [jur.]
	die größte Last tragen	tirar del carro [fig.]
	die Konsequenzen tragen	asumir las consecuencias
	die Kosten tragen [econ.]	soportar los costes [econ.]
	die Kosten tragen {v}	costear {v}
	die Kosten tragen {v} [econ.]	asumir los costes {v} [econ.]
	die Kosten tragen {v} [econ.]	correr con los gastos {v} [econ.]
	die Kosten zur Hälfte tragen	ir a medias en los gastos
	die Kosten zur Hälfte tragen	pagar la mitad de los gastos
	die Nase hoch tragen [ugs.] [fig.]	alzar el gallo [col.] [fig.] (también levantar el gallo)
	die Nase hoch tragen [ugs.] [fig.]	andar tieso como un ajo [col.] [fig.]
	die Nase hoch tragen [ugs.] [fig.]	levantar el gallo [col.] [fig.] (también alzar el gallo)
	die Nase hoch tragen [ugs.] [fig.]	levantar mucho la cresta [col.] [fig.]
	die Nase hoch tragen [ugs.] [fig.]	picar muy alto [col.] [fig.]
	die rote Laterne tragen [ugs.] (der Letzte sein)	ser el último
	die Verantwortung tragen für	ser responsable de
	die Verantwortung tragen {v}	tener la responsabilidad {v}
	einen Bart tragen {v}	gastar barba {v}
	einen Schnurrbart tragen {v}	gastar bigote {v}
	einen Titel tragen	ostentar un título
	einer Sache Rechnung tragen	tener en cuenta una cosa
	ein Kind im Mutterleib tragen	llevar un hijo en el vientre
	ein Kind im Schoß tragen (schwanger sein)	llevar un hijo en el vientre
	ein Risiko tragen {v}	asumir un riesgo {v}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.

Search further for "Tragen":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | The Free Dictionary | verbformen.com: Word forms | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners