|
|
|
|
391 similar results for  thread |
|
|
 German |
English |
|
andere Bänder, mit einem Anteil an Elastomergarnen oder Kautschukfäden von 5 GHT oder mehr [EU] |
Other woven fabrics, containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn or rubber thread |  |
|
Andere Garne (ausgenommen Nähgarne) aus überwiegend, jedoch < 85 GHT synthetischen Spinnfasern, n.A.E., a.n.g. [EU] |
Other yarns, containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres (other than sewing thread), n.p.r.s., n.e.c. | |
|
Andere Garne aus künstlichen Filamenten, einschließlich künstliche Monofile von < 67 dtex, ungezwirnt, n. A. E. (ausgenommen Nähgarne) [EU] |
Other artificial filament yarn, including artificial monofilament of < 67 decitex, single, n.p.r.s. (excluding sewing thread) | |
|
Andere Garne aus künstlichen Filamenten, (ohne Nähgarne), n.A.E., (einschl. künstlichen Monofilen von weniger als 67 dtex) [EU] |
Artificial filament yarn < 67 decitex, n.p.r.s. (excluding sewing thread) | |
|
Andere Garne aus künstlichen Filamenten, ungezwirnt, (ohne Nähgarne), n.A.E., (einschl. künstlichen Monofilen von weniger als 67 dtex) [EU] |
Artificial not textured filament yarn < 67 decitex, n.p.r.s. (excluding sewing thread) | |
|
Andere Garne aus künstlichen Filamenten, ungezwirnt, (ohne Nähgarne), n. A. E., (einschließlich künstlichen Monofilen von weniger als 67 dtex) [EU] |
Artificial not textured filament yarn < 67 decitex, n.p.r.s. (excluding sewing thread) | |
|
Andere Garne aus synthetischen Filamenten aus Polyestern, n. A. E. (ohne Nähgarne, hochfeste, texturierte oder gezwirnte Garne) [EU] |
Single yarn of polyester, n.p.r.s. (excluding sewing thread, high tenacity, textured, multiple or cabled yarns) | |
|
Andere Garne aus synthetischen Filamenten aus Polypropylen, n. A. E., (ohne Nähgarne, hochfeste, texturierte oder gezwirnte Garne) [EU] |
Polypropylene not textured filament yarn, n.p.r.s. (excluding sewing thread) | |
|
Andere Garne aus synthetischen Filamenten, n. A. E. (ohne Nähgarne, hochfeste, texturierte oder gezwirnte Garne) [EU] |
Other synthetic not textured filament yarn, n.p.r.s. (excluding sewing thread) | |
|
Andere Garne aus synthetischen Filamenten, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf (ausgenommen Nähgarne) [EU] |
Other synthetic filament yarn, n.p.r.s. (excluding sewing thread) | |
|
Andere Garne aus synthetischen Spinnfasern, ohne Nähgarne, mit anderen Spinnfasern gemischt, mit einem Anteil von weniger als 85 GHT, n. A. E. [EU] |
Other yarns (other than sewing thread), of synthetic staple fibres, n.e.c., n.p.r.s. | |
|
andere Gewebe in 3- oder 4-bindigem Köper, einschließlich Doppelköper [EU] |
Other fabrics of 3-thread or 4-thread twill, including cross twill | |
|
andere–; zug aus Spinnstoffen [EU] |
Other–; thread and cord, textile covered | |
|
An jeder Stelle muss eine Fadenschleife so angebracht werden, dass die beiden Teile 1 mm bzw. 5 mm von der Ebene der Vorderseite der Probe entfernt sind. [EU] |
At each location, a loop of thread shall be mounted so that the two segments are spaced 1 mm and 5 mm from the plane of the front of the specimen. | |
|
An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von textilen Garnen [EU] |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of textile yarn and thread | |
|
appretiert für die Verwendung als Nähgarn und [EU] |
dressed for use as sewing thread; and ![[listen]](/pics/s1.png "and") | |
|
Asbestfasern, bearbeitet; Mischungen auf der Grundlage von Asbest oder auf der Grundlage von Asbest und Magnesiumcarbonat; Waren aus solchen Mischungen oder aus Asbest "z. B. Garne, Schnüre, Seile, Gewebe oder Gewirke", auch bewehrt (ausg. Dichtungsmaterial aus zusammengepressten Asbestfasern und Elastomeren, in Platten oder Rollen; Papier, Pappe und Filz; Bekleidung, Bekleidungszubehör, Schuhe und Kopfbedeckungen; Reibungsbeläge auf der Grundlage von Asbest sowie Waren aus Asbestzement) [EU] |
Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate; articles of such mixtures or of asbestos, e.g., yarn, thread, cords, string, woven or knitted fabric, whether or not reinforced (excl. compressed asbestos fibre jointing, in sheets or rolls; paper, millboard and felt; clothing, clothing accessories, footwear and headgear; friction material with a basis of asbestos; articles of asbestos-cement) | |
|
Atlantic needlefish Atlantischer Fadenhering [EU] |
Atlantic thread herring | |
|
Atlantic thread herring [EU] |
Baird's slickhead | |
|
Atlantischer Fadenhering [EU] |
Atlantic thread herring | |
 More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt