milk-vetch : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 similar results for milk-vetch

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Beschreibung der Probe (z. B. Blut, Serum, Milch, ...). [EU]	Description of the sample (for instance blood, serum, milk, etc.).
	Der Betrag der verkauften Erzeugnisse umfasst auch den Wert der rückgelieferten Erzeugnisse (Magermilch usw.). [EU]	The total for products sold includes the value of products returned to the farm (skimmed milk etc.).
	die einschlägigen Anforderungen erfüllt/erfüllen, die im Abschnitt "Tiergesundheitsbescheinigung" in Nummer II.1 der Musterbescheinigung [Milk RM]/[Milk RMP]/[Milk HTB]/[Milk HTC](2) in Anhang II Teil 2 der Verordnung (EU) Nr. 605/2010 festgelegt sind [EU]	comply with the relevant animal health conditions for the products concerned as laid down in the animal health attestation in Part II.1 of the model certificates [Milk-RM] / [Milk-RMP] / [Milk-HTB] / [Milk-HTC] (2) in Part 2 of Annex II to Regulation (EU) No 605/2010
	Es ist zweckmäßig, auch einige Proben von Milch und Milcherzeugnissen zu nehmen, die nicht von Kuhmilch stammen (Ziegenmilch, usw.). [EU]	It is also appropriate to take samples of milk and milk products other than cow's milk (goat milk, etc...).
	Es ist zweckmäßig, einige zusätzliche Proben von Milch und Milcherzeugnissen zu nehmen, die nicht von Kuhmilch stammen (Ziegenmilch, usw.). [EU]	It is also appropriate to take some additional samples of milk and milk products other than cow's milk (goat milk etc.).
	Es ist zweckmäßig, zusätzliche Proben von Milch und Milcherzeugnissen zu nehmen, die nicht von Kuhmilch stammen (Ziegenmilch, usw.). [EU]	It is also appropriate to take samples of milk and milk products other than cow's milk (goat milk, etc ...).
	"Milk-HTC für wärmebehandelte Milch, wärmebehandelte Erzeugnisse auf Milchbasis oder Erzeugnisse auf Basis wärmebehandelter Milch aus Drittländern oder Teilen von Drittländern, die in Anhang I Spalte C geführt werden. [EU]	'Milk-HTC' for heat-treated milk, heat-treated milk-based products or milk-based products made from heat-treated milk from third countries or parts of third countries included in Annex I column C.
	'Milk-HTC' für wärmebehandelte Milch, wärmebehandelte Erzeugnisse auf Milchbasis und Erzeugnisse auf Basis wärmebehandelter Milch, die aus Drittländern oder Teilen von Drittländern stammen, in denen ein MKS-Risiko besteht; die Länder, die bereits für solche Einfuhren zugelassen sind (in denen kein MKS-Risiko besteht), können dieses Muster jedoch ebenfalls verwenden. [EU]	"Milk-HTC" for heat-treated milk, heat-treated milk-based products and milk-based products made from heat-treated milk coming from third countries or parts of third countries in which there is a threat of foot-and-mouth disease, however those countries already authorised for such imports (where there is no threat of foot and mouth) may use this model.
	sie entspricht den einschlägigen Tiergesundheitsanforderungen für die betreffenden Erzeugnisse in der Tiergesundheitsbescheinigung in Abschnitt 9 der Musterbescheinigungen [Milk-RM]/[Milk-RMP]/[Milk-HTB]/[Milk-HTC] (3) in Anhang II Teil 2 der Entscheidung 2004/438/EG der Kommission [EU]	complies with the relevant animal health conditions for the products concerned as laid down in the animal health attestation in section 9 of the model certificates [Milk-RM]/[Milk-RMP]/[Milk-HTB]/[Milk-HTC] (3) in Part 2 of Annex II to Commission Decision 2004/438/EC
	wird die Musterbescheinigung Milk-HTC verwendet, wurde die Milch folgender Behandlung gemäß Abschnitt 10.1 Buch- stabe c) der Bescheinigung unterzogen ... ... und ... sie wurde am ... [EU]	... , as laid down in section 10.1(c) of that certificate; and
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.