military intelligence : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

36 similar results for military intelligence
Search single words: military · intelligence

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Als Leiter der Regionalabteilung Suwayda der Abteilung für militärisches Nachrichtenwesen verantwortlich für willkürliche Verhaftungen und die Folterung von Gefangenen in Suwayda. [EU]	As Head of the Suwayda branch of the Department for Military Intelligence, responsible for arbitrary detention and torture of detainees in Suwayda.
	bei einer Invaliditätsrente, wenn der letzte Zeitraum die Zeit im Militärdienst, als Bediensteter des militärischen Abschirmdienstes oder Bediensteter des militärischen Nachrichtendienstes war [EU]	in the case of invalidity pension, if the last period has been the period of military service, in the capacity of Military Counter-espionage Service officers and Military Intelligence Service officers;
	Berater des Präsidenten Bashar Al-Assad für strategische Fragen und militärnachrichtendienstliche Angelegenheiten [EU]	Advisor to President Bashar Al-Assad for strategic questions and military intelligence.
	Berater von Präsident Bashar Al-Assad für strategische Fragen und militärnachrichtendienstliche Angelegenheiten. [EU]	Advisor to President Bashar Al-Assad for strategic questions and military intelligence.
	Beteiligung des Militärgeheimdienstes an der Niederschlagung von Demonstrationen. [EU]	Military Intelligence involvement in suppression of demonstrations.
	Direktion Militärischer Nachrichtendienst [EU]	Military Intelligence Directorate
	Direktorat Militärischer Nachrichten-dienst [EU]	Military Intelligence Directorate
	Direktor des Militärgeheimdienstes. [EU]	Director Military Intelligence.
	elektronische Systeme oder Ausrüstung, konstruiert entweder für die Überwachung und Beobachtung des elektromagnetischen Spektrums für Zwecke des militärischen Nachrichtenwesens bzw. der militärischen Sicherheit oder um derartigen Überwachungs- und Beobachtungsmaßnahmen entgegenzuwirken [EU]	Electronic systems or equipment designed either for surveillance and monitoring of the electro-magnetic spectrum for military intelligence or security purposes or for counteracting such surveillance and monitoring
	Es untersteht dem direkten Befehl des Verteidigungsministeriums, und seine Hauptaufgabe besteht in der Nachrichtengewinnung auf militärischem Gebiet. [EU]	It falls under direct command of the Ministry of Defence and is primarily in charge of gathering military intelligence.
	Es untersteht der direkten Befehlsgewalt des Verteidigungsministeriums und ist vor allem für die Beschaffung militärisch wichtiger Informationen zuständig. [EU]	It falls under direct command of the Ministry of Defence and is primarily in charge of gathering military intelligence.
	Funktion: Direktor des Militärgeheimdienstes [EU]	Position: Director Military Intelligence
	Funktion: Stellvertretender Direktor, Militärgeheimdienst [EU]	Position: Deputy Director, Military Intelligence
	Für Berufssoldaten, Bedienstete des militärischen Abschirmdienstes und Bedienstete des militärischen Nachrichtendienstes: [EU]	For professional soldiers, Military Counter-espionage Service officers and Military Intelligence Service officers:
	Für Berufssoldaten, Bedienstete des militärischen Abschirmdienstes und Bedienstete des militärischen Nachrichtendienstes mit polnischen Dienstzeiten und ausländischen Versicherungszeiten: [EU]	For professional soldiers, Military Counter-espionage Service officers and Military Intelligence Service officers in the case of Polish periods of service and foreign periods of insurance:
	Leiter der Abteilung 293 (Innere Angelegenheiten) des syrischen militärischen Nachrichtendienstes (SMI) in Damaskus. [EU]	Head of Syrian Military Intelligence (SMI) Branch 293 (Internal Affairs) in Damascus.
	Leiter der Regionalabteilung Suwayda (Abteilung für militärisches Nachrichtenwesen) [EU]	Head of Suwayda Regional Branch (Department of Military Intelligence)
	Leiter des Büros des syrischen militärischen Nachrichtendienstes in Deraa. [EU]	Head of Syrian Military Intelligence, Dara'a Branch.
	Leiter des militärischen Abschirmdienstes der Stadt Hama, Beteiligung am gewaltsamen Vorgehen gegen Demonstranten. [EU]	Head of Syrian Military Intelligence in the town of Hama, involved in the crackdown on demonstrators.
	Leiter des militärischen Abschirmdienstes der Stadt Hama, Beteiligung an der Repression gegen Demonstranten [EU]	Head of Syrian Military Intelligence in the town of Hama, involved in the crackdown on demonstrators.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.