less(a) : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 similar results for less(a)

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: dessa, Essa, Lesja, Lesna, less, Lyssa, Plessa, Tessa	Similar words: dessa, Essa, Lesja, Lesna, less, Lyssa, Plessa, Tessa
	Als Sicherheit anerkannt werden können die folgenden Arten von Kreditderivaten sowie Instrumente, die sich aus solchen Kreditderivaten zusammensetzen oder wirtschaftlich die gleiche Wirkung haben.a) Credit Default Swaps [EU]	The following types of credit derivatives, and instruments that may be composed of such credit derivatives or that are economically effectively similar, may be recognised as eligible:(a) credit default swaps
	Damit die Testergebnisse in allen Mitgliedsländern anerkannt werden können, sollten die Auswirkungen mit Hilfe der beiden im Folgenden beschriebenen Reaktionsvariablen a) und b) beurteilt werden. [EU]	In order for the test results to be acceptable in all member countries, the effects should be evaluated using both response variables (a) and (b) described below.
	Für die Darstellung von Geodatensätzen unter Verwendung eines Darstellungsdienstes im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 976/2009 der Kommission muss Folgendes verfügbar sein:(a) die in Anhang II festgelegten Kartenebenen für das Thema oder die Themen, auf die sich der Datensatz bezieht [EU]	For the portrayal of spatial data sets using a view network service as specified in Commission Regulation No 976/2009 [3], the following shall be available:(a) the layers specified in Annex II for the theme or themes the data set is related to
	In Absatz 2 erster Gedankenstrich wird die Angabe "Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a" durch die Angabe "Artikel 1 Absatz 1 Buchstaben a und d" ersetzt. [EU]	In the first indent of paragraph 2 'Article (a)' is replaced by 'Article 1(1)(a) and (d)'.
	In der Tabelle a erhält die Spalte für Schweden folgende Fassung: [EU]	In table (a), the column concerning Sweden is replaced by the following:
	Titel a) Mullah, b) Hadji, c) Maulavi. [EU]	Title (a) Mullah, (b) Hadji, (c) Maulavi.
	"Ubaidullah Akhund (alias a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund). Titel a) Mullah, b) Hadji, c) Maulavi. Funktion: Minister für Verteidigung des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: etwa 1968. Geburtsort: Provinz Kandahar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: afghanisch. Weitere Angaben: a) einer der Stellvertreter von Mullah Omar, b) Mitglied der Taliban-Führung, zuständig für militärische Operationen." [EU]	'Ubaidullah Akhund (alias (a) Obaidullah Akhund, (b) Obaid Ullah Akhund). Title (a) Mullah, (b) Hadji, (c) Maulavi. Function: Minister of Defence of the Taliban regime. Date of birth: approximately 1968. Place of birth: Kandahar province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: (a) One of the deputies of Mullah Omar, (b) Member of the Taliban's leadership, in charge of military operations.'
	Vollständig aerob biologisch abbaubar (A) [EU]	Ultimately aerobically biodegradable (A)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.