full-face : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 similar results for full-face

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Annahme zum vollen Nennwert: [EU]	Acceptance at full face value:
	Das Lichtbild soll das gesamte Gesicht in Frontalansicht und mit offenen Augen zeigen. [EU]	Photo shall include a full face, front view and open eyes,
	den vollständigen Nominalwert der vorzeitig abgegebenen Euro-Banknoten und -Münzen zu decken; und [EU]	cover the full face value of frontloaded euro banknotes and coins; and
	Luftreinigende und luftzuführende Atemschutzgeräte (Vollmasken), soweit nicht in Nummer 1A004 oder Unternummer 2B352f1 erfasst [EU]	Full face-mask air-purifying and air-supplying respirators other than those specified in 1A004 or 2B352f1.
	Werden Sicherheiten verwertet, um die Einhaltung der in Artikel 10 festgelegten Verpflichtungen zu gewährleisten, so stellt der zugelassene Geschäftspartner der künftigen NZB des Eurosystems zusätzliche Sicherheiten bereit, damit - wie in Absatz 1 Buchstabe a vorgeschrieben - der vollständige Nominalwert der vorzeitig abgegebenen Euro-Banknoten und -Münzen gedeckt ist. [EU]	If collateral is realised to ensure the performance of the obligations set out in Article 10, the eligible counterparty shall provide the future Eurosystem NCB with additional collateral to cover the full face value of frontloaded euro banknotes and coins, as required under paragraph 1(a).
	Wird der Marktwert der notenbankfähigen Sicherheiten unter Berücksichtigung der angewendeten Risikokontrollmaßnahmen angepasst, sollte der Betrag der Sicherheiten entsprechend angepasst werden, so dass dieser stets den vollständigen Nominalwert der vorzeitig abgegebenen Euro-Banknoten und -Münzen deckt, der nicht den Konten zugelassener Geschäftspartner belastet wurde, die bei der künftigen NZB des Eurosystems geführt werden, die die vorzeitig abgegebenen Euro-Banknoten und -Münzen bereitgestellt hat. [EU]	Where the market value of the eligible collateral is adjusted to take into account the applied risk control measures, the amount of collateral should be adjusted accordingly so that it always covers the full face value of frontloaded euro banknotes and coins which has not been debited on eligible counterparties' accounts with the future Eurosystem NCB that provided the frontloading euro banknotes and coins.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.