A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8
similar
results for Gempylidae
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Aus
dem
Gutachten
des
Gremiums
für
Kontaminanten
in
der
Lebensmittelkette
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
vom
30
.
August
2004
bezüglich
der
Toxizität
von
Fischereierzeugnissen
,
die
der
Familie
der
Gempylidae
zuzuordnen
sind
,
geht
hervor
,
dass
Fischereierzeugnisse
dieser
Familie
,
insbesondere
Ruvettus
pretiosus
und
Lepidocybium
flavobrunneum
,
beim
Verzehr
unter
bestimmten
Bedingungen
Magen-Darm-Störungen
hervorrufen
können
. [EU]
An
opinion
of
the
European
Food
Safety
Authority
adopted
on
30
August
2004
on
contaminants
in
the
food
chain
related
to
the
toxicity
of
fishery
products
belonging
to
the
family
of
Gempylidae
has
demonstrated
that
fishery
products
belonging
to
that
family
,
in
particular
Ruvettus
pretiosus
and
Lepidocybium
flavobrunneum
,
may
have
adverse
gastrointestinal
effects
if
not
consumed
under
certain
conditions
.
Aus
dem
Gutachten
des
Gremiums
für
Kontaminanten
in
der
Lebensmittelkette
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
vom
30
.
August
2004
bezüglich
der
Toxizität
von
Fischereierzeugnissen
der
Familie
der
Gempylidae
geht
hervor
,
dass
Fischereierzeugnisse
dieser
Familie
,
insbesondere
Ruvettus
pretiosus
und
Lepidocybium
flavobrunneum
,
beim
Verzehr
unter
bestimmten
Bedingungen
Magen-Darm-Störungen
hervorrufen
können
. [EU]
The
opinion
of
the
European
Food
Safety
Authority
adopted
on
30
August
2004
on
contaminants
in
the
food
chain
related
to
the
toxicity
of
fishery
products
belonging
to
the
family
of
Gempylidae
has
demonstrated
that
fishery
products
belonging
to
that
family
,
in
particular
Ruvettus
pretiosus
and
Lepidocybium
flavobrunneum
,
may
have
adverse
gastrointestinal
effects
if
not
consumed
under
certain
conditions
.
Aus
der
Stellungnahme
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
vom
30
.
August
2004
geht
hervor
,
dass
Fischereierzeugnisse
der
Familie
Gempylidae
,
insbesondere
Ruvettus
pretiosus
und
Lepidocybium
flavobrunneum
,
beim
Verzehr
unter
bestimmten
Bedingungen
Magen-Darm-Störungen
hervorrufen
können
. [EU]
The
opinion
of
the
European
Food
Safety
Authority
adopted
on
30
August
2004
has
demonstrated
that
fishery
products
belonging
to
the
family
of
Gempylidae
,
in
particular
Ruvettus
pretiosus
and
Lepidocybium
flavobrunneum
,
may
have
adverse
gastrointestinal
effects
if
consumed
under
certain
conditions
.
Frische
,
zubereitete
,
gefrorene
oder
verarbeitete
Fischereierzeugnisse
der
Familie
Gempylidae
,
insbesondere
Ruvettus
pretiosus
und
Lepidocybium
flavobrunneum
,
dürfen
nur
in
umhüllter/verpackter
Form
in
den
Verkehr
gebracht
werden
und
müssen
auf
dem
Etikett
in
angemessener
Weise
Verbraucherinformationen
über
die
Zubereitungs-/Garmethoden
und
das
Risiko
infolge
etwa
vorhandener
Stoffe
,
die
Magen-Darm-Störungen
hervorrufen
können
,
enthalten
. [EU]
Fresh
,
prepared
,
frozen
and
processed
fishery
products
belonging
to
the
family
Gempylidae
,
in
particular
Ruvettus
pretiosus
and
Lepidocybium
flavobrunneum
,
may
only
be
placed
on
the
market
in
wrapped/packaged
form
and
must
be
appropriately
labelled
to
provide
information
to
the
consumer
on
preparation/cooking
methods
and
on
the
risk
related
to
the
presence
of
substances
with
adverse
gastrointestinal
effects
.
Frische
,
zubereitete
,
gefrorene
oder
verarbeitete
Fischereierzeugnisse
der
Familie
Gempylidae
,
insbesondere
Ruvettus
pretiosus
und
Lepidocybium
flavobrunneum
,
werden
nur
in
umhüllter/verpackter
Form
in
Verkehr
gebracht
und
enthalten
auf
dem
Etikett
in
angemessener
Weise
Verbraucherinformationen
über
die
Zubereitungs-/Garmethoden
und
das
Risiko
infolge
etwa
vorhandener
Stoffe
,
die
Magen-Darm-Störungen
hervorrufen
können
. [EU]
Fresh
,
prepared
,
frozen
and
processed
fishery
products
belonging
to
the
family
Gempylidae
,
in
particular
Ruvettus
pretiosus
and
Lepidocybium
flavobrunneum
,
may
only
be
placed
on
the
market
in
wrapped/packaged
form
and
must
be
appropriately
labelled
to
provide
information
to
the
consumer
on
preparation/cooking
methods
and
on
the
risk
related
to
the
presence
of
substances
with
adverse
gastrointestinal
effects
.
Frische
,
zubereitete
oder
verarbeitete
Fischererzeugnisse
der
Familie
Gempylidae
,
insbesondere
Ruvettus
pretiosus
und
Lepidocybium
flavobrunneum
,
dürfen
nur
in
umhüllter/verpackter
Form
in
den
Verkehr
gebracht
werden
und
müssen
auf
dem
Etikett
in
angemessener
Weise
Verbraucherinformationen
über
die
Zubereitungs-/Garmethoden
und
das
Risiko
infolge
etwa
vorhandener
Stoffe
,
die
Magen-Darm-Störungen
hervorrufen
können
,
enthalten
. [EU]
Fresh
,
prepared
and
processed
fishery
products
belonging
to
the
family
Gempylidae
,
in
particular
Ruvettus
pretiosus
and
Lepidocybium
flavobrunneum
,
may
only
be
placed
on
the
market
in
wrapped/packaged
form
and
must
be
appropriately
labelled
to
provide
information
to
the
consumer
on
preparation/cooking
methods
and
on
the
risk
related
to
the
presence
of
substances
with
adverse
gastrointestinal
effects
.
Gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
854/2004
müssen
die
zuständigen
Behörden
in
den
Mitgliedstaaten
die
Bedingungen
für
das
Inverkehrbringen
von
Fischereierzeugnissen
der
Familie
der
Gempylidae
überprüfen
,
die
von
Lebensmittelunternehmern
einzuhalten
sind
. [EU]
Regulation
(EC)
No
854/2004
requires
competent
authorities
in
the
Member
States
to
carry
out
checks
regarding
the
marketing
conditions
that
food
business
operators
must
comply
with
in
relation
to
fishery
products
belonging
to
the
family
of
Gempylidae
.
Jedoch
können
auch
bei
gefrorenen
Fischereierzeugnissen
,
die
aus
Fischen
der
Familie
der
Gempylidae
hergestellt
werden
,
vergleichbare
Risiken
für
die
Verbraucher
bestehen
. [EU]
However
,
similar
risks
for
the
consumer
may
be
encountered
with
frozen
fishery
products
derived
from
the
family
of
Gempylidae
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gempylidae":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners