A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4
similar
results for Festnetzmarkt
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Da
der
Staat
sich
vorrangig
zum
Ziel
gesetzt
hätte
,
FT
als
integrierten
Telekommunikationsbetreiber
zu
erhalten
,
seien
vor
allen
Dingen
der
Mobilfunk-
und
der
Festnetzmarkt
betroffen
,
und
zwar
sowohl
im
Bereich
Zusammenschaltung
und
DSL-Zugang
als
auch
im
Bereich
Verkauf
von
Kommunikationseinrichtungen
an
Endkunden
,
insbesondere
für
den
DSL-Internetzugang
. [EU]
In
so
far
as
the
State
has
,
in
LDCOM's
view
,
set
itself
the
primary
objective
of
maintaining
France
Télécom
as
an
integrated
telecommunications
operator
,
the
main
markets
affected
are
that
for
mobile
telephony
and
that
for
fixed
telephony
,
both
upstream
(interconnection,
DSL
access
)
and
downstream
(retailing
of
communications
,
DSL
Internet
access
,
etc
.).
Hilfsweise
schlägt
Cégétel
insbesondere
folgende
Gegenleistungen
auf
dem
Festnetzmarkt
vor:
(i)
Wiederverkauf
der
Zugangsdienste
zum
Teilnehmeranschluss
und
der
damit
verbundenen
Dienste
sowie
(
ii
)
stärkere
Abgrenzung
zwischen
FT
und
den
Unternehmen
Orange
und
Wanadoo
. [EU]
Cégétel
proposes
inter
alia
the
following
compensatory
measures
in
the
fixed
telecommunications
market:
(i)
the
sale
of
local
loop
access
and
associated
services
;
and
(ii)
increased
ring-fencing
between
France
Télécom
and
the
companies
Orange
and
Wanadoo
.
In
ihrer
Entscheidung
zur
Einleitung
des
Verfahrens
weist
die
Kommission
jedoch
darauf
hin
,
dass
anschließend
Korrekturen
nach
unten
vorgenommen
wurden
,
um
dem
Rückgang
des
Marktanteils
des
Unternehmens
auf
dem
britischen
Festnetzmarkt
nach
der
Ausweitung
konkurrierender
Telekommunikationsnetze
Rechnung
zu
tragen
. [EU]
However
,
in
its
decision
to
initiate
the
procedure
,
the
Commission
noted
that
subsequent
downward
revisions
were
made
to
reflect
the
loss
of
market
share
of
the
company
in
the
UK
fixed
telecommunications
market
resulting
from
the
physical
roll-out
of
competing
telecommunications
networks
.
Zum
Festnetzmarkt
fordert
B
vor
allem
eine
getrennte
Buchführung
und
ein
sparsames
Management
im
Bereich
der
Netztätigkeiten
von
FT
,
um
wettbewerbsschädliche
Praktiken
zu
verhindern
. [EU]
In
the
fixed
telephony
market
,
it
advocates
,
among
other
things
,
accounting
separation
and
the
creation
of
a
genuine
management
system
for
France
Télécom's
network
activities
so
as
to
prevent
the
pursuit
of
anticompetitive
practices
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Festnetzmarkt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners