Db : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

334 similar results for Db

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	48/62 dB(A) re 1pW (Einbau-Haushaltswaschmaschinen) [EU]	48/62 dB(A) re 1pW (for built-in household washing machines)
	53,3 (ansonsten)– Sendeleistungsregelung (TPC) in einem Bereich von mindestens 12 dB. [EU]	53,3 (otherwise)– smitter power control (TPC) range of at least 12 dB.
	56-46 dBμ;V (Mittelwert) [EU]	56 to 46 dBμ;V (average)
	56 dBμ;V (Quasi-Spitzenwert) [EU]	56 dBμ;V (quasi-peak)
	5 dBμ;A/m in 10 m–; n [EU]	5 dΒ;μΑ/m at 10 m–; evices [14]
	66-56 dBμ;V (Quasi-Spitzenwert) [EU]	66 to 56 dBμ;V (quasi-peak)
	81 dB(A) für Fahrzeuge mit einer Motorleistung von weniger als 75 kW [EU]	81 dB(A) for vehicles with an engine power of less than 75 kW
	83 dB(A) für Fahrzeuge mit einer Motorleistung von mindestens 75 kW, jedoch weniger als 150 kW [EU]	83 dB(A) for vehicles with an engine power of not less than 75 kW but less than 150 kW
	84 dB(A) für Fahrzeuge mit einer Motorleistung von mindestens 150 kW. [EU]	84 dB(A) for vehicles with an engine power of not less than 150 kW.
	85 dB(A) bei Zugmaschinen mit einem Leergewicht von nicht mehr als 1,5 Tonnen. [EU]	85 dB (A) for tractors with an unladen weight not exceeding 1,5 metric tons.
	86 dB(A), gemessen unter den in Anhang II vorgesehenen Bedingungen. [EU]	86 dB(A) in accordance with Annex II.
	89 dB(A) bei Zugmaschinen mit einem Leergewicht von mehr als 1,5 Tonnen [EU]	89 dB (A) for tractors with an unladen weight exceeding 1,5 metric tons
	8 dBμ;A/m in 10 m–; steme, die in größeren Bandbreiten als 10 kHz betrieben werden, eine Gesamtfeldstärke von –; 5 dBμ;A/m in 10 m [EU]	8 dBμ;A/m at 10 metres–; ld strength is –; 5 dBμ;A/m at 10 m for systems operating at bandwidths larger than 10 kHz
	8 dBμ;A/m in 10 m–; teme, die in größeren Bandbreiten als 10 kHz betrieben werden, eine Gesamtfeldstärke von –; 5 dΒ;μΑ/m in 10 m [EU]	8 dBμ;A/m at 10 metres–; d strength is –; 5 dΒ;μΑ/m at 10 m for systems operating at bandwidths larger than 10 kHz
	90 dB(A), gemessen unter den in Anhang I vorgesehenen Bedingungen [EU]	90 dB(A) in accordance with Annex I
	95 dB(A) bei Vorrichtungen für Schallzeichen betragen, die vor allem für Krafträder mit einer Leistung von höchstens 7 kW bestimmt sind [EU]	95 dB(A) for AWDs intended principally for motor cycles with a power less than or equal to 7 kW
	Abweichungen der Kalibrierung des Schallpegelmessers: ... dB(A) [EU]	Deviations in calibration of sound level meter: ...dB(A)
	a die Steigung der Regressionsgeraden in dB(A): [EU]	a is the slope of the regression line in dB(A):
	Akustiksysteme zur Taucherabwehr, besonders konstruiert oder geändert um Taucher zu stören, mit einem Schalldruckpegel größer/gleich 190 dB (bezogen auf 1 µPa in 1 m Entfernung) mit Frequenzen von kleiner/gleich 200 Hz. [EU]	Diver deterrent acoustic systems specially designed or modified to disrupt divers and having a sound pressure level equal to or exceeding 190 dB (reference 1 µPa at 1 m) at frequencies of 200 Hz and below.
	Akustische Informationen für den Triebfahrzeugführer, die durch fahrzeugseitige Ausrüstung im Führerstand erzeugt werden, müssen über einen Pegel von mindestens 6 dB (A) über dem empfangenen mittleren Geräuschpegel im Führerstand verfügen, der gemäß der Definition in der TSI Lärm gemessen wird. [EU]	Audible information generated by onboard equipment inside the cab for the driver shall not be lower than 6 dB(A) above the median received noise level in the cab, measured as defined in the noise TSI.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.