A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6
similar
results for Bruttoprinzip
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Alle
Einnahmen
und
Ausgaben
werden
nach
dem
Bruttoprinzip
ausgewiesen
. [EU]
All
revenue
and
expenditure
shall
be
entered
in
full
in
the
relevant
budget
without
any
adjustment
against
each
other
.
Bruttoprinzip
, d. h.
dass
Aufrechnungen
zwischen
Forderungen
und
Verbindlichkeiten
oder
zwischen
Aufwendungen
und
Erträgen
nicht
zulässig
sind
,
es
sei
denn
,
die
Aufwendungen
und
Erträge
ergeben
sich
aus
derselben
Transaktion
,
gleichartigen
Transaktionen
oder
Deckungsgeschäften
,
wobei
das
Finanzvolumen
der
einzelnen
Aufwendungen
und
Erträge
unerheblich
sein
muss
[EU]
No
netting
,
meaning
that
receivables
and
debts
may
not
be
offset
against
each
other
,
nor
may
charges
and
income
,
save
where
charges
and
income
derive
from
the
same
transaction
,
from
similar
transactions
or
from
hedging
operations
and
provided
that
they
are
not
individually
material
Die
Einnahmen
und
Ausgaben
werden
nach
dem
Bruttoprinzip
ausgewiesen
. [EU]
Revenue
and
expenditure
shall
be
entered
in
full
in
the
accounts
without
any
adjustment
against
each
other
.
Die
Jahresabschlüsse
werden
nach
Maßgabe
der
folgenden
,
allgemein
anerkannten
Rechnungsführungsprinzipien
erstellt
,
die
in
der
Verordnung
(
EG
,
Euratom
)
Nr
.
2342/2002
festgelegt
sind:
Kontinuität
der
Tätigkeiten
,
Vorsichtsprinzip
,
Stetigkeit
der
Rechnungsführungsmethoden
,
Vergleichbarkeit
der
Daten
,
relative
Wesentlichkeit
,
Bruttoprinzip
,
Vorrang
der
Wirklichkeit
gegenüber
dem
äußeren
Anschein
,
Periodenrechnung
. [EU]
The
financial
statements
shall
be
drawn
up
in
accordance
with
the
generally
accepted
accounting
principles
specified
in
Regulation
(EC,
Euratom
)
No
2342/2002
,
namely:
going
concern
basis
,
prudence
,
consistent
accounting
methods
,
comparability
of
information
,
materiality
,
no
netting
,
reality
over
appearance
,
accrual-based
accounting
.
Unbeschadet
des
Artikels
23
werden
die
Einnahmen
und
Ausgaben
nach
dem
Bruttoprinzip
ausgewiesen
. [EU]
Without
prejudice
to
Article
23
,
all
revenue
and
expenditure
shall
be
entered
in
full
without
any
adjustment
against
each
other
.
Vorbehaltlich
des
Artikels
16
werden
die
Einnahmen
und
Ausgaben
nach
dem
Bruttoprinzip
ausgewiesen
. [EU]
All
revenue
and
expenditure
shall
be
entered
in
full
without
any
adjustment
against
each
other
,
subject
to
Article
16
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bruttoprinzip":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners