A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
136
similar
results for 258/97
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Am
15
.
Februar
2001
stellten
Pioneer
Overseas
Corporation
und
Dow
AgroSciences
Europe
zusammen
bei
den
zuständigen
Behörden
der
Niederlande
gemäß
Artikel
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
258/97
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
27
.
Januar
1997
über
neuartige
Lebensmittel
und
neuartige
Lebensmittelzutaten
einen
Antrag
auf
Genehmigung
des
Inverkehrbringens
von
aus
der
genetisch
veränderten
Maissorte
1507
gewonnenen
Lebensmitteln
und
Lebensmittelzutaten
als
neuartige
Lebensmittel
oder
neuartige
Lebensmittelzutaten
(
"die
Erzeugnisse"
). [EU]
On
15
February
2001
,
Pioneer
Overseas
Corporation
and
Dow
AgroSciences
Europe
jointly
submitted
to
the
competent
authorities
of
the
Netherlands
a
request
,
in
accordance
with
Article
4
of
Regulation
(EC)
No
258/97
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
27
January
1997
concerning
novel
foods
and
novel
food
ingredients
[2],
for
the
placing
on
the
market
of
foods
and
food
ingredients
derived
from
genetically
modified
maize
line
1507
as
novel
foods
or
as
novel
food
ingredients
(the
products
).
Am
15
.
Juli
2002
stellte
die
Firma
Monsanto
gemäß
Artikel
4
der
Verordnung
bei
den
zuständigen
Behörden
Deutschlands
einen
Antrag
auf
Genehmigung
des
Inverkehrbringens
von
aus
der
genetisch
veränderten
Maissorte
MON
863
(
nachstehend
"MON-863-Mais"
)
gewonnenen
Lebensmitteln
und
Lebensmittelzutaten
als
neuartige
Lebensmittel
oder
neuartige
Lebensmittelzutaten
. [EU]
On
15
July
2002
,
Monsanto
submitted
to
the
competent
authorities
of
Germany
a
request
,
in
accordance
with
Article
4
of
the
Regulation
,
for
placing
on
the
market
foods
and
food
ingredients
derived
from
genetically
modified
maize
line
MON
863
(hereinafter
referred
to
as
MON
863
maize
)
as
novel
foods
or
novel
food
ingredients
,
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
258/97
.
Am
18
.
Mai
2000
ersuchte
die
Kommission
den
Wissenschaftlichen
Ausschuss
"Lebensmittel"
(
SCF
)
gemäß
Artikel
11
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
258/97
um
Stellungnahme
. [EU]
On
18
May
2000
,
the
Commission
requested
an
opinion
from
the
Scientific
Committee
on
Foods
(SCF)
in
accordance
with
Article
11
of
Regulation
(EC)
No
258/97
.
Am
24
.
Juli
1998
stellte
die
Firma
Monsanto
gemäß
Artikel
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
258/97
bei
den
zuständigen
Behörden
der
Niederlande
einen
Antrag
auf
Genehmigung
des
Inverkehrbringens
von
aus
der
genetisch
veränderten
Maissorte
GA21
gewonnenen
Lebensmitteln
und
Lebensmittelzutaten
als
neuartige
Lebensmittel
oder
als
neuartige
Lebensmittelzutaten
. [EU]
On
24
July
1998
,
Monsanto
submitted
to
the
competent
authorities
of
the
Netherlands
a
request
,
in
accordance
with
Article
4
of
Regulation
(EC)
No
258/97
,
for
placing
on
the
market
foods
and
food
ingredients
derived
from
genetically
modified
maize
line
GA21
as
novel
foods
or
novel
food
ingredients
.
Auf
der
Grundlage
der
wissenschaftlichen
Bewertung
wird
festgelegt
,
dass
das
Eis-strukturierende
Protein
Typ
III
HPLC
12
die
Kriterien
des
Artikels
3
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
258/97
erfüllt
. [EU]
On
the
basis
of
the
scientific
assessment
,
it
is
established
that
the
Ice
Structuring
Protein
(ISP)
type
III
HPLC
12
complies
with
the
criteria
laid
down
in
Article
3(1)
of
Regulation
(EC)
No
258/97
.
Auf
der
Grundlage
der
wissenschaftlichen
Bewertung
wird
festgelegt
,
dass
Reisgetränke
mit
Phytosterin-/Phytostanolzusatz
die
Kriterien
gemäß
Artikel
3
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
258/97
erfüllen
. [EU]
On
the
basis
of
the
scientific
assessment
,
it
is
established
that
rice
drinks
with
added
phytosterols/phytostanols
comply
with
the
criteria
laid
down
in
Article
3(1)
of
Regulation
(EC)
No
258/97
.
Auf
der
Grundlage
der
wissenschaftlichen
Bewertung
wird
festgestellt
,
dass
alpha-Cyclodextrin
den
Kriterien
nach
Artikel
3
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
258/97
entspricht
. [EU]
On
the
basis
of
the
scientific
assessment
,
it
is
established
that
alpha-cyclodextrin
complies
with
the
criteria
laid
down
in
Article
3(1)
of
Regulation
(EC)
No
258/97
.
Auf
der
Grundlage
der
wissenschaftlichen
Bewertung
wird
festgestellt
,
dass
Chiasamen
(
Salvia
hispanica
)
und
gemahlene
Chiasamen
die
Kriterien
in
Artikel
3
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
258/97
erfüllen
. [EU]
On
the
basis
of
the
scientific
assessment
,
it
is
established
that
the
Chia
seed
(Salvia
hispanica
)
and
grounded
Chia
seed
comply
with
the
criteria
laid
down
in
Article
3(1)
of
Regulation
(EC)
No
258/97
.
Auf
der
Grundlage
der
wissenschaftlichen
Bewertung
wird
festgestellt
,
dass
Chitin-Glucan
aus
Aspergillus
niger
die
Kriterien
nach
Artikel
3
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
258/97
erfüllt
. [EU]
On
the
basis
of
the
scientific
assessment
,
it
is
established
that
chitin-glucan
from
Aspergillus
niger
complies
with
the
criteria
laid
down
in
Article
3(1)
of
Regulation
(EC)
No
258/97
.
Auf
der
Grundlage
der
wissenschaftlichen
Bewertung
wird
festgestellt
,
dass
das
Peptiderzeugnis
aus
Fisch
die
Kriterien
gemäß
Artikel
3
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
258/97
erfüllt
. [EU]
On
the
basis
of
the
scientific
assessment
,
it
is
established
that
the
fish
peptide
product
complies
with
the
criteria
laid
down
in
Article
3(1)
of
Regulation
(EC)
No
258/97
.
Auf
der
Grundlage
der
wissenschaftlichen
Bewertung
wird
festgestellt
,
dass
der
Lentinula-edodes-Mycelauszug
die
Kriterien
in
Artikel
3
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
258/97
erfüllt
. [EU]
On
the
basis
of
the
scientific
assessment
,
it
is
established
that
mycelial
extract
from
Lentinula
edodes
complies
with
the
criteria
laid
down
in
Article
3(1)
of
Regulation
(EC)
No
258/97
.
Auf
der
Grundlage
der
wissenschaftlichen
Bewertung
wird
festgestellt
,
dass
Eiweißkonzentrat
aus
der
Luzerne
(
Medicago
sativa
)
die
Kriterien
gemäß
Artikel
3
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
258/97
erfüllt
. [EU]
On
the
basis
of
the
scientific
assessment
,
it
is
established
that
the
Lucerne
(Medicago
sativa
)
protein
concentrate
complies
with
the
criteria
laid
down
in
Article
3(1)
of
Regulation
(EC)
No
258/97
.
Auf
der
Grundlage
der
wissenschaftlichen
Bewertung
wird
festgestellt
,
dass
getrocknete
und
geröstete
Blätter
von
Morinda
citrifolia
die
Kriterien
nach
Artikel
3
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
258/97
erfüllen
. [EU]
On
the
basis
of
the
scientific
assessment
,
it
is
established
that
dried
and
roasted
leaves
of
Morinda
citrifolia
comply
with
the
criteria
laid
down
in
Article
3(1)
of
Regulation
(EC)
No
258/97
.
Auf
der
Grundlage
der
wissenschaftlichen
Bewertung
wird
festgestellt
,
dass
Glavonoid
die
Kriterien
nach
Artikel
3
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
258/97
erfüllt
. [EU]
On
the
basis
of
the
scientific
assessment
,
it
is
established
that
Glavonoid
complies
with
the
criteria
laid
down
in
Article
3(1)
of
Regulation
(EC)
No
258/97
.
Auf
der
Grundlage
der
wissenschaftlichen
Bewertung
wird
festgestellt
,
dass
Lycopin
aus
Blakeslea
trispora
die
Kriterien
gemäß
Artikel
3
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
258/97
erfüllt
. [EU]
On
the
basis
of
the
scientific
assessment
,
it
is
established
that
the
lycopene
from
Blakeslea
trispora
complies
with
the
criteria
laid
down
in
Article
3(1)
of
Regulation
(EC)
No
258/97
.
Auf
der
Grundlage
der
wissenschaftlichen
Bewertung
wird
festgestellt
,
dass
Lycopin
aus
Blakeslea
trispora
in
einer
α
;-Tocopherol
enthaltenden
Suspension
die
Kriterien
gemäß
Artikel
3
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
258/97
erfüllt
. [EU]
On
the
basis
of
the
scientific
assessment
,
it
is
established
that
lycopene
from
Blakeslea
trispora
in
an
α
;-tocopherol
containing
suspension
complies
with
the
criteria
laid
down
in
Article
3(1)
of
Regulation
(EC)
No
258/97
.
Auf
der
Grundlage
der
wissenschaftlichen
Bewertung
wird
festgestellt
,
dass
Lycopin-Oleoresin
aus
Tomaten
die
Kriterien
gemäß
Artikel
3
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
258/97
erfüllt
. [EU]
On
the
basis
of
the
scientific
assessment
,
it
is
established
that
lycopene
oleoresin
from
tomatoes
complies
with
the
criteria
laid
down
in
Article
3(1)
of
Regulation
(EC)
No
258/97
.
Auf
der
Grundlage
der
wissenschaftlichen
Bewertung
wird
festgestellt
,
dass
"Maiskeimöl
mit
hohem
Anteil
an
unverseifbaren
Bestandteilen"
die
Kriterien
gemäß
Artikel
3
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
258/97
erfüllt
. [EU]
On
the
basis
of
the
scientific
assessment
,
it
is
established
that
'maize-germ
oil
high
in
unsaponifiable
matter'
complies
with
the
criteria
laid
down
in
Article
3(1)
of
Regulation
(EC)
No
258/97
.
Auf
der
Grundlage
der
wissenschaftlichen
Bewertung
wird
festgestellt
,
dass
Menachinon
die
Kriterien
nach
Artikel
3
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
258/97
erfüllt
. [EU]
On
the
basis
of
the
scientific
assessment
,
it
is
established
that
Menaquinone
complies
with
the
criteria
laid
down
in
Article
3(1)
of
Regulation
(EC)
No
258/97
.
Auf
der
Grundlage
der
wissenschaftlichen
Bewertung
wird
festgestellt
,
dass
phosphatiertes
Distärkephosphat
die
Kriterien
nach
Artikel
3
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
258/97
erfüllt
. [EU]
On
the
basis
of
the
scientific
assessment
,
it
is
established
that
phosphated
distarch
phosphate
complies
with
the
criteria
laid
down
in
Article
3(1)
of
Regulation
(EC)
No
258/97
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "258/97":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
