A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for zuwiderlaufend
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Aus
den
genannten
Gründen
wird
vorläufig
der
Schluss
gezogen
,
dass
sich
die
Maßnahmen
auf
die
Verwender
nicht
in
einem
Maße
auswirken
würden
,
dass
sie
als
dem
allgemeinen
Interesse
der
Gemeinschaft
zuwiderlaufend
eingestuft
werden
müssen
. [EU]
On
the
basis
of
the
above
,
it
is
provisionally
concluded
that
the
impact
on
users
would
not
be
as
such
that
measures
have
to
be
considered
to
be
against
the
overall
Community
interest
.
Aus
den
genannten
Gründen
wird
vorläufig
der
Schluss
gezogen
,
dass
sich
die
Maßnahmen
nicht
in
einem
Maße
auf
die
Einführer
auswirken
würden
,
dass
sie
als
dem
allgemeinen
Interesse
der
Gemeinschaft
zuwiderlaufend
eingestuft
werden
müssen
. [EU]
On
the
basis
of
the
above
,
it
is
provisionally
concluded
that
the
impact
on
importers
would
not
be
as
such
that
the
measures
have
to
be
considered
to
be
against
the
overall
Union
interest
.
Um
jeglichen
Missbrauch
der
in
dieser
Verordnung
vorgesehenen
Vorteile
zu
vermeiden
,
sollten
diese
Vorteile
nicht
gewährt
oder
gegebenenfalls
zurückgefordert
werden
,
wenn
festgestellt
wird
,
dass
die
Voraussetzungen
für
den
Erhalt
dieser
Vorteile
den
Zielen
dieser
Verordnung
zuwiderlaufend
künstlich
geschaffen
wurden
. [EU]
In
order
to
avoid
abuse
of
any
of
the
advantages
provided
for
in
this
Regulation
,
such
advantages
should
not
be
granted
or
,
as
the
case
may
be
,
should
be
withdrawn
,
in
cases
where
it
is
found
that
the
conditions
for
obtaining
any
of
those
advantages
have
been
created
artificially
,
contrary
to
the
objectives
of
this
Regulation
.
Vor
allem
bezüglich
der
Darlehensbürgschaft
kann
eine
solch
begrenzte
Menge
mit
Bezug
auf
Artikel
61
Absatz
3
Buchstabe
c
des
EWR-Abkommens
nicht
als
dem
gemeinsamen
Interesse
zuwiderlaufend
verstanden
werden
. [EU]
In
particular
regarding
the
loan
guarantee
,
such
a
limited
amount
cannot
be
considered
contrary
to
the
common
interest
with
regard
to
Article
61
(3)(c)
of
the
EEA
Agreement
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "zuwiderlaufend":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners