A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for vor Anker gehen
Search single words:
vor
·
Anker
·
gehen
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
die
,
unabhängig
davon
,
welche
Flagge
sie
führen
,
in
einen
Hafen
oder
Vor
hafen
unter
der
Gerichtsbarkeit
eines
Mitgliedstaats
einlaufen
bzw
.
aus
diesem
auslaufen
oder
in
einem
Gebiet
unter
der
Gerichtsbarkeit
eines
Mitgliedstaats
vor
Anker
gehen
. [EU]
irrespective
of
their
flag
,
which
enter
or
leave
a
port
or
offshore
terminal
or
anchor
in
an
area
under
the
jurisdiction
of
a
Member
State
.
Es
liegt
im
Interesse
der
Union
,
Maßnahmen
zu
ergreifen
,
mit
denen
sichergestellt
wird
,
dass
Öltankschiffe
,
die
in
Häfen
oder
Vor
häfen
einlaufen
oder
in
einem
Gebiet
unter
der
Gerichtsbarkeit
der
Mitgliedstaaten
vor
Anker
gehen
,
sowie
Öltankschiffe
unter
den
Flaggen
der
Mitgliedstaaten
der
Regel
20
der
Anlage
I
des
MARPOL-Übereinkommens
73/78
in
der
durch
die
im
Jahr
2004
durch
die
vom
Ausschuss
für
den
Schutz
der
Meeresumwelt
(
MEPC
)
der
IMO
angenommene
Entschließung
MEPC
117(
52
)
geänderten
Fassung
entsprechen
,
damit
die
Gefahr
von
unfallbedingten
Ölverschmutzungen
in
europäischen
Gewässern
verringert
wird
. [EU]
It
is
in
the
Union's
interest
to
adopt
measures
to
ensure
that
oil
t
anker
s
entering
into
ports
and
offshore
terminals
or
anchoring
in
an
area
under
the
jurisdiction
of
Member
States
and
oil
t
anker
s
flying
the
flags
of
Member
States
comply
with
Regulation
20
of
Annex
I
to
MARPOL
73/78
as
revised
in
2004
by
Resolution
MEPC
117
(52)
adopted
by
the
IMO's
Marine
Environment
Protection
Committee
(MEPC)
in
order
to
reduce
the
risk
of
accidental
oil
pollution
in
European
waters
.
Öltankschiffe
,
die
Schweröl
befördern
,
dürfen
unabhängig
davon
,
welche
Flagge
sie
führen
,
nur
dann
in
Häfen
oder
Vor
häfen
unter
der
Gerichtsbarkeit
eines
Mitgliedstaats
einlaufen
oder
aus
ihnen
auslaufen
oder
in
Gebieten
unter
der
Gerichtsbarkeit
eines
Mitgliedstaats
vor
Anker
gehen
,
wenn
es
sich
um
Doppelhüllen-Öltankschiffe
handelt
. [EU]
No
oil
t
anker
carrying
heavy
grade
oil
,
irrespective
of
its
flag
,
shall
be
allowed
to
enter
or
leave
ports
or
offshore
terminals
or
to
anchor
in
areas
under
the
jurisdiction
of
a
Member
State
,
unless
such
t
anker
is
a
double-hull
oil
t
anker
.
Öltankschiffe
,
die
Schweröle
befördern
,
dürfen
,
unabhängig
davon
,
welche
Flagge
sie
führen
,
nur
dann
in
Häfen
oder
Vor
häfen
unter
der
Gerichtsbarkeit
eines
Mitgliedstaats
einlaufen
oder
aus
ihnen
auslaufen
oder
in
Gebieten
unter
der
Gerichtsbarkeit
eines
Mitgliedstaats
vor
Anker
gehen
,
wenn
es
sich
um
Doppelhüllen-Öltankschiffe
handelt
." [EU]
No
oil
t
anker
carrying
heavy
grades
of
oil
,
irrespective
of
its
flag
,
shall
be
allowed
to
enter
or
leave
ports
or
offshore
terminals
or
to
anchor
in
areas
under
the
jurisdiction
of
a
Member
State
,
unless
such
t
anker
is
a
double-hull
oil
t
anker
.'
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "vor Anker gehen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners