A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for variierende
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Anhand
der
während
der
Untersuchung
ermittelten
Beweise
wurde
vorläufig
die
Auffassung
vertreten
,
dass
eine
Berichtigung
für
Qualitätsunterschiede
,
die
im
Wesentlichen
in
minderwertigen
materiellen
Eigenschaften
und
Unregelmäßigkeiten
im
Material
(d. h.
stark
variierende
Partikelgröße
bei
ein
und
demselben
Warentyp
sowie
Unreinheiten
)
begründet
liegen
,
gerechtfertig
war
. [EU]
Based
on
the
evidence
found
during
the
investigation
,
it
was
provisionally
considered
that
an
adjustment
was
warranted
for
quality
differences
which
are
mainly
determined
by
lower
physical
properties
and
inconsistency
of
the
material
, i.e.
significant
variations
of
the
particle
size
within
one
product
type
and
impurities
.
Die
Leuchten
sind
mit
Anlagen
kompatibel
,
die
mit
den
geeigneten
Systemen
zur
Lichtstromsteuerung
ausgestattet
sind
,
dem
verfügbaren
Tageslicht
sowie
den
Verkehrs-
und
Wetterbedingungen
Rechnung
tragen
und
daneben
die
variierende
Oberflächenreflexion
und
die
Anfangsdimensionierung
der
Anlage
aufgrund
des
Lampenlichtstromerhaltwerts
ausgleichen
können
. [EU]
Luminaires
are
compatible
with
installations
equipped
with
appropriate
dimming
and
control
systems
that
take
account
of
daylight
availability
,
traffic
and
weather
conditions
,
and
also
compensate
for
the
variation
over
time
in
surface
reflection
and
for
the
initial
dimensioning
of
the
installation
due
to
the
lamp
lumen
maintenance
factor
.
So
habe
die
FHH
als
alleinige
Anteilseignerin
bis
1997
die
in
der
Satzung
festgelegte
Höchstdividende
von
6 %
erhalten
,
und
ab
1997
variierende
,
aber
steigende
Dividenden
auf
ihren
Anteil
am
Stammkapital
erhalten
. [EU]
And
so
,
as
the
sole
shareholder
until
1997
,
FHH
had
received
the
highest
dividend
of
6 %
laid
down
in
the
statutes
and
from
1997
onwards
had
received
varying
,
but
increasing
dividends
on
its
share
of
the
share
capital
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "variierende":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners