A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
salmonella
salmonella infection
salmonella poisoning
salmonellae
salmonellosis
salmonids
salometer
salometers
salon
Search for:
ä
ö
ü
ß
41 results for
salmonellosis
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Für
zoonotische
Salmonellosen
die
für
die
Bekämpfungsprogramme
maßgeblichen
Serotypen
angeben:
(
a1
)
für
Salmonella
Enteritidis
, (
a2
)
für
Salmonella
Typhimurium
, (
a3
)
für
andere
Serotypen
-
präzisieren
, (
a4
)
für
Salmonella
Enteritidis
oder
Salmonella
Typhimurium
. [EU]
For
zoonotic
salmonellosis
indicate
the
serotypes
covered
by
the
control
programmes:
(a1)
for
salmonella
enteritidis
, (a2)
for
salmonella
typhimurium
, (a3)
for
other
serotypes-specify
as
appropriate
, (a4)
for
salmonella
enteritidis
or
salmonella
typhimurium
.
Für
zoonotische
Salmonellosen
die
für
die
Bekämpfungsprogramme
maßgeblichen
Serotypen
angeben
(z. B.
Salmonella
Enteritidis
,
Salmonella
Typhimurium
). [EU]
For
zoonotic
salmonellosis
indicate
the
serotypes
covered
by
the
control
programmes
(for
instance
Salmonella
enteritidis
,
Salmonella
typhimurium
,
etc
.).
Geflügelfleisch
ist
dabei
nach
wie
vor
eine
der
Hauptquellen
von
Salmonellose
beim
Menschen
. [EU]
Poultry
meat
remains
a
major
source
of
human
salmonellosis
.
Gegebenenfalls
Angaben
zur
Entwicklung
der
zoonotischen
Salmonellose
in
die
nachstehenden
Tabellen
eintragen
. [EU]
The
data
on
the
evolution
of
zoonotic
salmonellosis
are
provided
according
to
the
tables
where
appropriate
.
Gegebenenfalls
Angaben
zur
Seuchenentwicklung
in
die
nachstehenden
Tabellen
eintragen
. [EU]
The
data
on
the
evolution
of
zoonotic
salmonellosis
are
provided
according
to
the
tables
where
appropriate
.
Genehmigung
der
von
Belgien
und
Lettland
vorgelegten
geänderten
Programme
für
Salmonellose
(
zoonotische
Salmonellen
)
bei
Zucht-
,
Legehennen-
und
Masthähnchenbeständen
der
Spezies
Gallus
gallus
und
bei
Truthühnerbeständen
(
Meleagris
gallopavo
) [EU]
Approval
of
amended
programmes
for
salmonellosis
(zoonotic
salmonella
)
in
breeding
,
laying
and
broiler
flocks
of
Gallus
gallus
and
in
flocks
of
turkeys
(Meleagris
gallopavo
)
submitted
by
Belgium
and
Latvia
in
Bezug
auf
(
zoonotische
)
Salmonellose
alle
einschlägigen
Informationen
,
darunter
mindestens
-
sofern
zutreffend
-
die
Angaben
gemäß
den
Anhängen
I, V.A
und
VII
[EU]
in
respect
of
Salmonellosis
(zoonotic
salmonella
),
all
the
relevant
information
,
including
at
least
,
the
information
specified
in
Annexes
I, V.A
and
VII
as
appropriate
in
Bezug
auf
(
zoonotische
)
Salmonellose
den
Erstattungsantrag
und
alle
einschlägigen
Informationen
,
darunter
mindestens
-
sofern
zutreffend
-
die
Angaben
gemäß
den
Anhängen
V.A,
VI
,
VII
und
VII
.F [EU]
in
respect
of
Salmonellosis
(zoonotic
salmonella
),
the
payment
application
and
all
relevant
information
,
including
at
least
,
the
information
specified
in
Annexes
V.A,
VI
,
VII
and
VII
.F,
as
appropriate
Laut
dem
Bericht
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
über
Trends
und
Quellen
für
Zoonosen
,
Zoonoseerreger
und
Resistenz
gegen
antimikrobielle
Mittel
sowie
lebensmittelbedingte
Ausbrüche
in
der
Europäischen
Union
im
Jahr
2005
sind
Eier
und
Eierzeugnisse
die
wichtigste
Quelle
für
bekannte
lebensmittelbedingte
Ausbrüche
von
Salmonellose
beim
Menschen
. [EU]
According
to
the
Report
of
the
European
Food
Safety
Authority
on
Trends
and
Sources
of
Zoonoses
,
Zoonotic
agents
and
Antimicrobial
Resistance
and
Foodborne
Outbreaks
in
the
European
Union
in
2005
[5]
eggs
and
egg
products
are
the
most
important
source
of
known
foodborne
outbreaks
of
salmonellosis
in
humans
.
Nach
dem
Bericht
der
EFSA
wurden
2005
in
22
Mitgliedstaaten
auch
insgesamt
168929
Fälle
von
Salmonellenerkrankungen
beim
Menschen
gemeldet
. [EU]
In
addition
,
according
to
the
EFSA
report
, a
total
of
168929
cases
of
human
salmonellosis
were
reported
in
22
Member
States
in
2005
.
SALMONELLOSE
(
Salmonella
spp
.
außer
Salmonella
Typhi
und
Salmonella
Paratyphi
) [EU]
SALMONELLOSIS
(Salmonella
spp
.
other
than
Salmonella
typhi
and
Salmonella
paratyphi
)
Salmonellose
(
zoonotische
Salmonellen
)
bei
Zucht-
,
Legehennen-
und
Masthähnchenbeständen
der
Spezies
Gallus
gallus
und
bei
Truthühnerbeständen
(
Meleagris
gallopavo
) [EU]
Salmonellosis
(zoonotic
salmonella
)
in
breeding
,
laying
and
broiler
flocks
of
Gallus
gallus
and
in
flocks
of
turkeys
(Meleagris
gallopavo
)
Salmonellose
(
zoonotische
Salmonellen
)
bei
Zucht-
und
Legehennenbeständen
der
Spezies
Gallus
gallus
[EU]
Salmonellosis
(zoonotic
salmonella
)
in
breeding
and
in
laying
flocks
of
Gallus
gallus
Salmonellose
(
zoonotische
Salmonellenerkrankungen
)Trichinellose [EU]
Salmonellosis
(zoonotic
salmonella
)
Salmonellose
(
zoonotische
Salmonellenerkrankungen
) [EU]
Salmonellosis
(zoonotic
salmonella
)
Salmonellose
(
zoonotisch
übertragbare
Salmonellen
)
bei
Geflügelzuchtbeständen
der
Spezies
Gallus
gallus
[EU]
Salmonellosis
(zoonotic
salmonella
)
in
breeding
flocks
of
Gallus
gallus
Salmonellose
(
zoonotisch
übertragbare
Salmonellen
)
bei
Legehennenbeständen
der
Spezies
Gallus
gallus
[EU]
Salmonellosis
(zoonotic
salmonella
)
in
laying
flocks
of
Gallus
gallus
Salmonellose
(
zoonotisch
übertragbare
Salmonellen
)
bei
Zucht-
,
Legehennen-
und
Masthähnchenbeständen
der
Spezies
Gallus
gallus
[EU]
Salmonellosis
(zoonotic
salmonella
)
in
breeding
,
laying
and
broiler
flocks
of
Gallus
gallus
Standardanforderungen
für
die
Vorlage
nationaler
Programme
zur
Salmonellenbekämpfung
(
zoonotischer
Salmonellen
)
im
Sinne
des
Artikels
1
Buchstabe
b [EU]
Standard
requirements
for
the
submission
of
national
programmes
for
the
control
of
Salmonellosis
(zoonotic
Salmonella
)
as
referred
to
in
Article
1(b)
Standardanforderungen
für
die
Vorlage
nationaler
Programme
zur
Salmonellenbekämpfung
(
zoonotische
Salmonellen
)
im
Sinne
des
Artikels
1
Buchstabe
b [EU]
Standard
requirements
for
the
submission
of
national
programmes
for
the
control
of
salmonellosis
(zoonotic
salmonella
)
as
referred
to
in
Article
1(b) [1]
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "salmonellosis":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
