A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
postal operators
postal order
postal orders
postal package
postal packages
postal receipt
postal receipts
postal route
postal routes
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
postal packages
Search single words:
postal
·
packages
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Das
gemeinsame
Versandverfahren
ist
auf
Postsendungen
(
einschließlich
Postpakete
),
die
gemäß
den
Vorschriften
des
Weltpostvertrags
befördert
werden
,
nicht
anzuwenden
,
wenn
die
Waren
von
Personen
,
die
im
Rahmen
dieser
Vorschriften
Rechte
und
Pflichten
innehaben
,
oder
auf
deren
Rechnung
befördert
werden
. [EU]
The
common
transit
procedure
shall
not
apply
to
postal
consignments
(including
postal
packages
)
carried
out
in
accordance
with
the
Acts
of
the
Universal
Postal
Union
,
when
the
goods
are
carried
by
or
for
holders
of
rights
and
obligations
under
those
Acts
.
Der
Post-Universaldienst
umfasst
die
Abholung
,
Beförderung
,
das
Sortieren
und
die
Zustellung
von
Postsendungen
bis
zu
2
kg
und
von
Postpaketen
bis
zu
20
kg
sowie
die
Dienste
im
Zusammenhang
mit
Einschreib-
und
Wertsendungen
. [EU]
The
universal
service
comprises
the
conveyance
of
items
of
correspondence
and
addressed
printed
matter
weighing
up
to
2
kg
and
postal
packages
of
up
to
20
kg
,
and
services
relating
to
registered
items
and
insured
items
.
Der
Universalpostdienst
umfasst
die
Abholung
,
Beförderung
,
das
Sortieren
und
die
Zustellung
von
Postsendungen
bis
zu
2
kg
und
von
Postpaketen
bis
zu
20
kg
sowie
die
Dienste
im
Zusammenhang
mit
Einschreib-
und
Wertsendungen
. [EU]
The
universal
service
comprises
the
conveyance
of
items
of
correspondence
and
addressed
printed
matter
weighing
up
to
2
kg
and
postal
packages
up
to
20
kg
,
and
services
relating
to
registered
items
and
insured
items
.
Postsendungen
(
einschließlich
Postpaketen
)
erhalten
die
Begünstigungen
der
Bestimmungen
des
Grundbeschlusses
über
den
freien
Warenverkehr
,
ohne
dass
die
in
Kapitel
2
vorgesehene
Bescheinigung
vorgelegt
werden
muss
,
es
sei
denn
,
dass
die
Umschließungen
oder
die
Begleitpapiere
mit
dem
Hinweis
versehen
sind
,
dass
die
darin
enthaltenen
Waren
die
Voraussetzungen
des
Grundbeschlusses
nicht
erfüllen
. [EU]
Postal
consignments
(including
postal
packages
)
shall
benefit
from
the
provisions
on
free
circulation
laid
down
in
the
basic
Decision
without
being
the
subject
of
the
certificate
provided
for
in
Chapter
2,
provided
there
is
no
indication
on
the
packing
or
on
the
accompanying
documents
that
the
goods
contained
therein
do
not
comply
with
the
conditions
set
out
in
the
basic
Decision
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "postal packages":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners