A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for personale
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Angesichts
der
Aufgabe
eines
Triebfahrzeugführers
muss
die
medizinische
Untersuchung
vor
der
Einstellung
sowie
jede
periodische
medizinische
Untersuchung
für
Personale
mit
40
Jahren
und
darüber
durch
ein
EKG
in
Ruheposition
durchgeführt
werden
. [EU]
Regarding
the
task
of
train
driving
the
medical
examination
before
appointment
as
well
as
each
periodic
medical
examination
concerning
staff
aged
40
and
older
must
additionally
involve
monitoring
by
ECG
at
rest
.
Angesichts
der
Aufgabe
eines
Triebfahrzeugführers
muss
die
medizinische
Untersuchung
vor
der
Einstellung
sowie
jede
regelmäßige
medizinische
Untersuchung
für
Personale
mit
40
Jahren
und
darüber
durch
ein
EKG
in
Ruheposition
durchgeführt
werden
. [EU]
Regarding
the
task
of
train
driving
the
medical
examination
before
appointment
as
well
as
each
periodic
medical
examination
concerning
staff
aged
40
and
older
must
additionally
involve
monitoring
by
ECG
at
rest
.
Bescheinung
für
Familienmitglieder
des
wissenschaftlichen
Personals
des
CERN
nicht
schweizerischer
Staatsangehörigkeit/Attestation
à
l'usage
des
membres
de
la
famille
du
personnel
scientifique
non
suisse
du
CERN/Attestato
ad
uso
dei
familiari
del
personale
scientifico
non
svizzero
del
CERN
[EU]
Bescheinung
für
Familienmitglieder
des
wissenschaftlichen
Personals
des
CERN
nicht
schweizerischer
Staatsangehörigkeit/Attestation
à
l'usage
des
membres
de
la
famille
du
personnel
scientifique
non
suisse
du
CERN/Attestato
ad
uso
dei
familiari
del
personale
scientifico
non
svizzero
del
CERN
(Attestation
for
members
of
the
families
of
non-Swiss
scientific
staff
of
CERN
)
Die
Abschnitte
4.6
und
4.7
gelten
für
Personale
,
die
die
sicherheitsrelevanten
Tätigkeiten
des
Führens
eines
Zuges
und
des
Begleitens
eines
Zuges
wahrnehmen
,
wenn
dies
den
grenzüberschreitenden
Einsatz
zwischen
Mitgliedstaaten
beinhaltet
und
die
Arbeit
über
den
bzw
.
die
Punkte
,
die
in
den
Netzzugangsbedingungen
(
"Network
Statement"
)
eines
Infrastrukturbetreibers
als
"Grenze"
bezeichnet
werden
und
in
dessen
Sicherheitsgenehmigung
enthalten
sind
hinausgeht
. [EU]
Subsections
4.6 & 4.7
apply
to
those
staff
undertaking
the
safety
critical
tasks
of
driving
a
train
and
accompanying
a
train
,
when
this
involves
crossing
a
border
(s)
between
states
and
working
beyond
any
location
(s)
designated
as
the
'frontier'
in
the
Network
Statement
of
an
Infrastructure
Manager
and
included
in
his
safety
authorisation
.
Funktionsbescheinigung
für
wissenschaftliches
Personal
des
CERN
nicht
schweizerischer
Staatsangehörigkeit/Attestation
de
fonctions
à
l'usage
du
personnel
scientifique
non
suisse
du
CERN/Attestato
di
funzione
ad
uso
del
personale
scientifico
non
svizzero
del
CERN
[EU]
Funktionsbescheinigung
für
wissenschaftliches
Personal
des
CERN
nicht
schweizerischer
Staatsangehörigkeit/Attestation
de
fonctions
à
l'usage
du
personnel
scientifique
non
suisse
du
CERN/Attestato
di
funzione
ad
uso
del
personale
scientifico
non
svizzero
del
CERN
(Attestation
of
functions
for
non-Swiss
scientific
staff
at
CERN
)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "personale":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners