A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
penible Genauigkeit
penisbezogen
pennen
pennsylvanisch
pensionieren
pensionsberechtigt
pensionsreif
pentaedrisch
pentatonisch
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for
pensioniert
Word division: pen·si·o·niert
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Dabei
ging
es
einerseits
um
die
Zahlung
von
Renten
an
Beschäftigte
von
Sementsverksmiðjan
hf
.,
die
bereits
pensioniert
waren
,
als
die
Verbindlichkeit
im
Jahr
1997
begründet
wurde
,
und
zum
anderen
um
die
voraussichtliche
Zahlung
von
Rentenbezügen
an
fünf
Beschäftigte
,
die
zu
diesem
Zeitpunkt
noch
in
Sementsverksmiðjan
hf
.
aktiv
tätig
waren
und
der
Sektion
B
des
Pensionsfonds
für
Staatsbedienstete
angehörten
. [EU]
This
debt
concerned
on
the
one
hand
,
the
payment
of
pensions
to
employees
of
Sementsverksmiðjan
hf
.
already
retired
at
the
time
of
establishment
of
the
debt
in
1997
.
On
the
other
hand
,
the
debt
also
concerned
the
estimated
payment
of
pensions
to
5
employees
then
currently
active
at
Sementsverksmiðjan
hf
.
which
were
still
affiliated
to
Section
B
of
the
Pension
Fund
of
State
Employees
[31].
Die
Altersversorgungsverpflichtungen
für
Beschäftigte
,
die
bereits
pensioniert
waren
,
beliefen
sich
im
Oktober
2003
auf
412
Mio
.
ISK
. [EU]
The
pension
obligations
concerning
employees
already
retired
amounted
to
ISK
412
million
by
October
2003
.
Festzustellen
ist
auch
,
dass
die
in
den
ursprünglichen
Bestimmungen
des
Gesetzes
von
1990
vorgesehenen
Verpflichtungen
zur
Zahlung
einer
Gegenleistung
an
den
französischen
Staat
nicht
nur
die
Beamten
im
aktiven
Dienst
auf
den
1990
und
danach
wettbewerbsbestimmten
Märkten
betrafen
,
sondern
auch
die
Beamten
der
Generaldirektion
des
Ministeriums
für
das
Post-
und
Fernmeldewesen
,
die
1990
bereits
pensioniert
waren
. [EU]
It
should
therefore
be
noted
that
the
commitments
in
exchange
to
be
paid
to
the
French
State
provided
for
by
the
original
provisions
of
the
1990
Law
concerned
not
only
the
civil
servant
staff
working
on
competitive
markets
in
1990
and
afterwards
,
but
also
the
civil
servants
of
the
Directorate-General
of
the
Ministry
of
Postal
and
Telecommunications
Services
who
had
retired
in
1990
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "pensioniert":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners