opportunity' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for opportunity'

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Die Kommission hat ihre Sichtweise der demografischen Herausforderungen der Union und der Möglichkeiten, diesen zu begegnen, in den folgenden Mitteilungen dargelegt: "Die demografische Zukunft Europas - Von der Herausforderung zur Chance" vom 12. Oktober 2006, "Die Solidarität zwischen den Generationen fördern" vom 10. Mai 2007 und "Die Auswirkungen der demografischen Alterung in der EU bewältigen (Bericht über die demografische Alterung 2009)" vom 29. April 2009. [EU]	The Commission presented its views on the demographic challenges that the Union faces and on opportunities for tackling them in its communications 'The demographic future of Europe - from challenge to opportunity' of 12 October 2006, 'Promoting Solidarity between the Generations' of 10 May 2007 and 'Dealing with the impact of an ageing population in the EU (2009 Ageing Report)' of 29 April 2009.
	"Fangmöglichkeit" eine Fangmöglichkeit gemäß Artikel 3 Buchstabe q der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 [EU]	'fishing opportunity' means the fishing opportunity as defined in Article 3(q) of Regulation (EC) No 2371/2002
	Gemäß der Mitteilung der Kommission vom 12. Oktober 2006 mit dem Titel "Die demografische Zukunft Europas - Von der Herausforderung zur Chance" hat die Kommission beschlossen, auf eine Regierungssachverständigengruppe zurückzugreifen. [EU]	In accordance with the Commission Communication of 12 October 2006 entitled 'The demographic future of Europe, from challenge to opportunity', the Commission has decided to enlist the assistance of a group of government experts.
	Wie erhält die Öffentlichkeit "frühzeitig und in effektiver Weise" die Möglichkeit, sich an den Verfahren zur Erteilung einer Genehmigung/zur Aktualisierung der Genehmigungsauflagen zu beteiligen, insbesondere wenn Ausnahmen gemäß Artikel 15 Absatz 4 vorgeschlagen werden? (Artikel 24 Absatz 1) [EU]	How is the public given 'early and effective opportunity' to participate in decision making on the granting/updating of permit conditions, especially where derogations under Article 15(4) are proposed (Article 24(1))?
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.