kristallen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

krisenhaft

krisenhafte Situation

kristallen

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Oft sind es Orte von historischer Bedeutung, wie die Galerien Lafayette in Paris, für die er eine Milchstraße aus Ornamenten und Wortspielen entwarf, oder sein "Crystal Snowflake" aus 16.000 Kristallen für ein Projekt der Unicef in New York. [G]

The locations he chooses are often of historical importance, such as Galeries Lafayette in Paris for which he designed a galaxy of light emblazoned with ornaments and wordplay slogans; then there is his "Crystal Snowflake" made of 16,000 crystals for a Unicef project in New York.

Das Erzeugnis liegt in bräunlichen Kristallen vor. [EU]

The product is in the form of brownish crystals.

Diese Zubereitung besteht aus weißen, süßen, klebrigen Kristallen mit einem leichten Kakaogeschmack. [EU]

This preparation consists of white, sweet, sticky crystals with a slight cocoa taste.

durch Kühlung und langsame Kristallisation einer Zuckerlösung ausreichender Konzentration in großen Kristallen von mindestens 5 mm Länge gewonnen wurde und [EU]

comprises large crystals at least 5 mm in length, obtained by cooling and slow crystallisation of a sufficiently concentrated sugar solution, and

Eieralbumin (ausg. getrocknet (in Blättern, Flocken, Kristallen, Pulver usw.)) [EU]

Egg albumin (excl. dried [e.g. in sheets, scales, flakes, powder])

Eieralbumin, getrocknet "in Blättern, Flocken, Kristallen, Pulver usw." [EU]

Egg albumin, dried "e.g. in sheets, scales, flakes, powder"

Erkenntnissen der EFSA zufolge kann Melamin zur Bildung von Kristallen im Nieren-Blasen-Apparat führen. [EU]

EFSA findings show that exposure to melamine can result in the formation of crystals in the urinary tract.

gesund, handelsüblich, trocken, in Kristallen einheitlicher Körnung, frei fließend [EU]

sound and fair marketable quality, dry, in homogeneously granulated, free-flowing crystals

getrocknet (in Blättern, Flocken, Kristallen, Pulver usw.) [EU]

Dried (for example in sheets, scales, flakes, powder)

Ihren Erkenntnissen zufolge kann Melamin zur Bildung von Kristallen in den Harnwegen führen. [EU]

Its findings show that exposure to melamine can result in the formation of crystals in the urinary tract.

Sie besteht hauptsächlich aus Saccharose-Kristallen. Sehr sporadisch sind würfelförmige Natriumchlorid-Kristalle zu erkennen. [EU]

It consists mainly of sucrose crystals with very sporadic discernible cube-shaped sodium chloride crystals.

Teile von Dioden, Transistoren und ähnl. Halbleiterbauelementen, lichtempfindlichen Halbleiterbauelementen, Leuchtdioden und gefassten oder montierten piezoelektrischen Kristallen, a.n.g. [EU]

Parts of diodes, transistors and similar semiconductor devices; photosensitive semiconductor devices, light emitting diodes and mounted piezo-electric crystals, n.e.s.

von gesunder, einwandfreier und handelsüblicher Qualität, trocken, in Kristallen einheitlicher Körnung, frei fließend [EU]

be of sound, genuine and merchantable quality; dry, in homogeneous granulated crystals, free-flowing

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.