hardened : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

hardened

hardened and tempered

hardened criminal

hardened criminals

hardened launching site

Search for:

ä ö ü ß

German

English

gehärtete Eiweißstoffe (Position 3913); [EU]

hardened proteins (heading 3913); or

"Gehärtete Produkte" sind Agglomeratsteine, Betonpflasterelemente und Terrazzoplatten. [EU]

Hardened products are agglomerated stones, concrete paving units and terrazzo tiles.

Gehärtete Stahlkugel mit einer Masse von 2260 g ± 20 g und einem Durchmesser von ungefähr 82 mm. [EU]

Hardened-steel ball with a mass of 2260 ± 20 g and a diameter of approximately 82 mm.

gehärtet, teilweise gehärtet [EU]

Hardened, partially hardened

Gemisch der Ammoniumverbindungen von Phosphatidsäuren aus genießbaren Fetten und Ölen (gewöhnlich teilgehärtetes Rapsöl). [EU]

A mixture of the ammonium compounds of phosphatidic acids derived from edible fat and oil (usually partially hardened rapeseed oil).

integrierte Schaltungen, entwickelt oder ausgelegt für eine der folgenden Strahlungsfestigkeiten: [EU]

Integrated circuits designed or rated as radiation hardened to withstand any of the following:

Kunstdärme aus gehärteten Eiweißstoffen oder aus Cellulosekunststoffen [EU]

Artificial guts (sausage casings) of hardened protein or of cellulosic materials

Kunstdärme aus gehärteten Eiweißstoffen oder aus Cellulosekunst stoffen [EU]

Artificial guts (sausage skins) of hardened protein or cellulosic materials

Kunstdärme; Rohre und Schläuche, nicht biegsam, aus Kunststoffen [EU]

Artificial guts, of hardened proteins or of cellulosic materials; tubes, pipes and hoses, rigid, of plastics

Kunstdärme "Wursthüllen" aus gehärteten Eiweißstoffen oder aus Cellulosekunststoffen [EU]

Artificial guts "sausage casings" of hardened protein or cellulose materials

Kunstdärme (Wursthüllen) aus gehärteten Eiweißstoffen oder aus Cellulosekunststoffen [EU]

Artificial guts (sausage casings) of hardened protein or of cellulosic materials.

Mikroliterspritze, 10 μ;l, mit gehärteter Nadel, Länge mindestens 7,5 cm, für Direkteinspritzung. [EU]

10 μ;l microsyringe fitted with a hardened needle, at least 7,5 cm long for direct on-column injection.

Mikroliterspritze, 10 μ;l, zur Direkteinspritzung in die Säule, mit gehärteter Nadel [EU]

10 μ;l microsyringe for on-column injection, equipped with a hardened needle.

Mikroliterspritze, 10 μ;l, zur Direkteinspritzung in die Säule, mit gehärteter Nadel [EU]

Microsyringe, 10 μ;l, with hardened needle, for direct on-column injection.

Nägel aus Draht, aus Stahl mit einem Kohlenstoffgehalt ≥; 0,5 GHT, gehärtet [EU]

Steel nails cold-pressed from wire, containing ≥; 0,5 % of carbon, hardened excluding with copper or copper alloy heads - staples in strips for use in offices, upholstery and packaging

Nägel aus Draht, aus Stahl mit einem Kohlenstoffgehalt ≥; 0,5 GHT, gehärtet [EU]

Steel nails cold pressed from wire, containing ≥; b0,5 % of carbon, hardened excluding with copper or copper alloy heads - staples in strips for use in offices, upholstery and packaging

Nägel aus Stahl mit einem Kohlenstoffgehalt von 0,5 GHT oder mehr, gehärtet [EU]

Nails of steel containing by weight 0,5 % or more of carbon, hardened

Natürliche Polymere (z. B. Alginsäure) und modifizierte natürliche Polymere (z. B. gehärtete Eiweißstoffe, chemische Derivate von Naturkautschuk), anderweit weder genannt noch inbegriffen, in Primärformen [EU]

Natural polymers (for example, alginic acid) and modified natural polymers (for example, hardened proteins, chemical derivatives of natural rubber), not elsewhere specified or included, in primary forms

Natürliche Polymere (z. B. Alginsäure) und modifizierte natürliche Polymere (z. B. gehärtete Eiweißstoffe, chemische Derivate von Naturkautschuk), a.n.g., in Primärformen [EU]

Natural and modified polymers, in primary forms (including alginic acid, hardened proteins, chemical derivatives of natural rubber)

"Numerisch gesteuerte" oder manuell bedienbare Werkzeugmaschinen und besonders konstruierte Bestandteile, Steuerungen und Zubehör hierfür, besonders konstruiert für Schabradbearbeitung, Feinbearbeitung, Schleifen oder Honen von gehärteten (Rc = 40 oder mehr) geradverzahnten, schrägverzahnten und pfeilverzahnten Rädern mit einem Teilkreisdurchmesser größer als 1250 mm und einer Zahnbreite von 15 % oder mehr des Teilkreisdurchmessers, fein bearbeitet mit einer Qualität AGMA 14 oder besser (entsprechend ISO 1328 Klasse 3). [EU]

"Numerically controlled" or manual machine tools, and specially designed components, controls and accessories therefor, specially designed for the shaving, finishing, grinding or honing of hardened (Rc = 40 or more) spur, helical and double-helical gears with a pitch diameter exceeding 1250 mm and a face width of 15 % of pitch diameter or larger finished to a quality of AGMA 14 or better (equivalent to ISO 1328 class 3).

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.