A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
fest machen
fest umarmen
fest verankert sein
fest verbinden
fest verbunden
fest verbunden sein
fest verdrahten
fest verdrahtet
fest vereinbaren
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
fest verbunden
Search single words:
fest
·
verbunden
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Der
Beinprüfkörper
ohne
Schaumstoffummantelung
und
Haut
wird
,
wie
in
Abbildung
3
wiedergegeben
,
mit
seinem
Schienbein-Teil
in
waagerechter
Position
fest
eingespannt
und
ein
Metallrohr
mit
dem
Oberschenkel
fest
verbunden
. [EU]
The
legform
impactor
,
without
foam
covering
and
skin
,
shall
be
mounted
with
the
tibia
firmly
clamped
to
a
fixed
horizontal
surface
and
a
metal
tube
connected
firmly
to
the
femur
,
as
shown
in
Figure
3.
Der
Schlagkörper
muss
an
starren
Armen
,
mit
denen
er
fest
verbunden
ist
,
frei
schwingend
aufgehängt
sein
. [EU]
The
impactor
shall
be
freely
suspended
by
rigid
arms
rigidly
secured
to
it
.
Der
Sockel
muss
widerstandsfähig
und
mit
dem
Kolben
fest
verbunden
sein
. [EU]
The
cap
shall
be
strong
and
firmly
secured
to
the
bulb
.
Die
Be
fest
igungsteile
müssen
belastbar
und
mit
der
(
den
)
LED
und
dem
LED-Modul
fest
verbunden
sein
. [EU]
The
fixation
elements
shall
be
strong
and
firmly
secured
to
the
LED
(s)
and
the
LED
module
.
Die
Be
fest
igungsteile
müssen
belastbar
und
mit
der
(
den
) Lichtquelle(n)
und
dem
LED-Modul
fest
verbunden
sein
. [EU]
The
fixation
elements
shall
be
strong
and
firmly
secured
to
the
light
source
(s)
and
the
LED
module
.
Die
Be
fest
igungsteile
müssen
belastbar
und
mit
der
(
den
) Lichtquelle(n)
und
dem
Lichterzeuger
fest
verbunden
sein
. [EU]
The
fixation
elements
shall
be
strong
and
firmly
secured
to
the
light
source
(s)
and
the
light
generator
.
Die
Be
fest
igungsteile
müssen
belastbar
und
mit
der
LED/den
LEDs
und
dem
LED-Modul
fest
verbunden
sein
. [EU]
The
fixation
elements
shall
be
strong
and
firmly
secured
to
the
LED
(s)
and
the
LED
module
.
Die
Schlageinrichtung
muss
an
starren
Armen
,
mit
denen
sie
fest
verbunden
ist
,
frei
aufgehängt
sein
. [EU]
The
impactor
shall
be
freely
suspended
by
rigid
arms
,
rigidly
secured
to
it
.
Wird
jedoch
für
verschiedene
Typen
von
Scheinwerfern
oder
für
Gruppen
von
Leuchten
,
zu
denen
ein
Scheinwerfer
gehört
,
dieselbe
Abschlussscheibe
verwendet
,
so
darf
diese
die
verschiedenen
Genehmigungszeichen
der
betreffenden
Scheinwerfer
oder
Gruppen
von
Leuchten
tragen
,
sofern
das
Scheinwerfergehäuse
,
auch
wenn
es
mit
der
Abschlussscheibe
fest
verbunden
ist
,
die
Genehmigungszeichen
für
die
tatsächlichen
Funktionen
trägt
. [EU]
However
,
if
different
types
of
headlamps
or
units
of
lamps
including
a
headlamp
comprise
the
same
lens
,
the
latter
may
bear
the
different
approval
marks
relating
to
these
types
of
headlamp
or
units
of
lamps
,
provided
that
the
main
body
of
the
headlamp
,
even
if
it
cannot
be
separated
from
the
lens
,
bears
the
approval
marks
of
the
actual
functions
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "fest verbunden":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners