A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
eccentric wear
eccentrical
eccentrically
eccentricities
eccentricity
eccentrics
ecchymosed
ecchymosis
ecchymotic
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
eccentricity
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
"Es
gehört
durchaus
eine
gewisse
Verschrobenheit
dazu
,
um
sich
gern
mit
Karikaturen
und
Zerrbildern
abzugeben"
,
lässt
Goethe
seine
Ottilie
in
den
Wahlverwandtschaften
in
ihr
Tagebuch
schreiben
. [G]
"A
certain
eccentricity
is
required
to
dabble
in
caricature
and
distorted
images"
,
writes
Ottilie
-
Goethe's
heroine
in
"The
Elective
Affinities"
-
in
her
diary
.
Bei
der
Messung
im
Abstand
von
27
,1
mm
von
der
Bezugsebene
darf
der
äußere
Glaskolben
in
Bezug
auf
den
Mittelpunkt
des
inneren
Glaskolbens
eine
Exzentrizität
von
höchstens
1
mm
aufweisen
. [EU]
When
measured
at
a
distance
of
27
,1
mm
from
the
reference
plane
and
with
respect
to
the
mid-point
of
the
inner
bulb
,
the
outer
bulb
shall
have
an
eccentricity
of
1
mm
max
.
Die
Exzentrizität
der
Kolbenachse
gegenüber
der
Leuchtkörperachse
,
die
in
zwei
Ebenen
parallel
zur
Bezugsebene
dort
gemessen
wird
,
wo
die
Projektion
der
Außenseite
der
Endwindungen
mit
dem
kleinsten
oder
größten
Abstand
zur
Bezugsebene
die
Leuchtkörperachse
schneidet
. [EU]
Eccentricity
of
bulb
axis
with
respect
to
filament
axis
measured
in
two
planes
parallel
to
the
reference
plane
where
the
projection
of
the
outside
of
the
end
turns
nearest
to
or
furthest
from
the
reference
plane
crosses
the
filament
axis
.
Die
Exzentrizität
des
Kolbens
gegenüber
der
Achse
des
Leuchtkörpers
für
Abblendlicht
wird
in
zwei
Ebenen
parallel
zur
Bezugsebene
dort
gemessen
,
wo
die
Projektion
der
Außenseite
der
Endwindungen
mit
dem
kleinsten
oder
größten
Abstand
zur
Bezugsebene
die
Achse
des
Leuchtkörpers
für
Abblendlicht
schneidet
. [EU]
Eccentricity
of
bulb
with
respect
to
passing-beam
filament
axis
is
measured
in
two
planes
parallel
to
the
reference
plane
where
the
projection
of
the
outside
of
the
end
turns
nearest
to
or
furthest
from
the
reference
plane
crosses
the
passing-beam
filament
axis
.
Die
Exzentrizität
wird
nur
in
den
Betrachtungsrichtungen
A
und
B
nach
der
Abbildung
auf
Blatt
H10/1
gemessen
. [EU]
The
eccentricity
is
measured
only
in
viewing
directions
[48] A
and
B
as
shown
in
the
figure
on
sheet
H10/1
.
Die
Exzentrizität
wird
nur
in
den
BetrachtungsrichtungenA
und
B
nach
der
Abbildung
auf
Blatt
HB3/1
gemessen
. [EU]
The
eccentricity
is
measured
only
in
viewing
directions
[86] A
and
B
as
shown
in
the
figure
on
sheet
HB3/1
.
Die
Exzentrizität
wird
nur
in
den
Betrachtungsrichtungen
A
und
B
nach
Abbildung
1
auf
Blatt
H9/1
gemessen
. [EU]
The
eccentricity
is
measured
only
in
viewing
directions
A
and
B
as
shown
in
Figure
1
on
sheet
H9/1
.
Die
Exzentrizität
wird
nur
in
den
Betrachtungsrichtungen
A
und
B
nach
der
Abbildung
auf
Blatt
HIR1/1
gemessen
. [EU]
The
eccentricity
is
measured
only
in
viewing
directions
A
and
B
as
shown
in
the
figure
on
sheet
HIR1/1
.
Die
Exzentrizität
wird
nur
in
waagerechter
und
senkrechter
Richtung
zur
Glühlampe
,
wie
im
Bild
dargestellt
,
gemessen
. [EU]
The
eccentricity
is
measured
only
in
the
horizontal
and
vertical
directions
of
the
filament
lamp
as
shown
in
the
figure
.
die
seitliche
Exzentrizität
des
Schwerpunkts
und
ihre
Auswirkung
auf
die
Bezugsenergie
in
der
instabilen
Gleichgewichtslage
des
Fahrzeugs
zu
Beginn
der
Prüfung
(
siehe
Absatz
3.2.2.1) [EU]
the
lateral
eccentricity
of
the
centre
of
gravity
and
its
effect
on
the
reference
energy
in
the
unstable
,
starting
position
of
the
vehicle
,
see
paragraph
3.2.2.1
Exzentrizität
des
Kolbens
(
10
) [EU]
Bulb
eccentricity
(10)
In
Bezug
auf
die
Bezugsachse
darf
bei
der
Messung
im
Abstand
von
27
,1
mm
von
der
Bezugsebene
die
Exzentrizität
des
äußeren
Glaskolbens
nicht
weniger
als
± 0,5
mm
in
Richtung
B
und
nicht
weniger
als
+ 1
mm/–
; 0,5
mm
in
Richtung
A
aufweisen
. [EU]
With
respect
to
the
reference
axis
,
when
measured
at
a
distance
of
27
,1
mm
from
the
reference
plane
the
eccentricity
of
the
outer
bulb
shall
be
less
than
± 0,5
mm
in
direction
B
and
less
than
+ 1
mm
/–
; 0,5
mm
in
direction
A.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "eccentricity":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt