authored : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

author software

author statement

author statements

author-title catalogue

authored

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Und auch nicht Robert Altman, Grandseigneur unter den Filmschaffenden, der zwei Opern des zeitgenössischen amerikanischen Komponisten William Bolcom, zu denen er jeweils auch das Libretto verfasste hatte, in Szene setzte; zuletzt, mit enormem Erfolg, im vergangenen Jahr A Wedding. [G]

Nor even Robert Altman, the grand seigneur of film makers, who has staged two operas by the contemporary American composer William Bolcom, whose libretti he has also authored: most recently A Wedding last year, with enormous success.

Zu zeigen, dass diese Entwicklung bis heute nicht an Innovativkraft verloren hat, ist ein besonderes Anliegen des im DuMont Verlag veröffentlichten Nachschlagewerks von Bernd Polster: "Möbeldesign Deutschland". [G]

This current reference work authored by Bernd Polster and published by DuMont "Möbeldesign Deutschland" is especially intent on showing that this development has lost none of its innovative strength today.

Dieser Beschluss gilt für öffentliche Dokumente, die von der Kommission oder von öffentlichen und privaten Stellen in ihrem Namen verfasst werden und die [EU]

This Decision applies to public documents authored by the Commission or by public and private entities on its behalf:

Laut einem Beitrag, der am 27. Februar 2009 auf der Website des Council of Foreign Relations erschienen ist, hat Al-Shabaab einen Aufstand gegen die somalische Übergangs-Bundesregierung und die äthiopischen Kräfte, die sie seit 2006 unterstützen, geführt. [EU]

According to an article posted on the website of the Council on Foreign Relations authored on 27 February 2009, al-Shabaab has waged an insurgency against Somalia's transitional government and its Ethiopian supporters since 2006.

Verfasser der Ressource. [EU]

Party who authored the resource.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.