A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for anima
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Am
20
.
November
2006
ging
bei
der
Kommission
ein
Antrag
ein
,
der
die
Einfuhren
bestimmter
Kompressoren
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
(
"VR
China"
)
betraf
;
der
Antrag
wurde
gemäß
Artikel
5
der
Grundverordnung
von
Federazione
ANIMA
/COMPO
(
"Antragsteller"
)
im
Namen
der
Hersteller
gestellt
,
auf
die
ein
erheblicher
Teil
,
in
diesem
Fall
über
50
%,
der
gesamten
Produktion
bestimmter
Kompressoren
in
der
Gemeinschaft
entfällt
. [EU]
On
20
November
2006
,
the
Commission
received
a
complaint
concerning
imports
of
certain
compressors
originating
in
the
People's
Republic
of
China
(PRC)
lodged
pursuant
to
Article
5
of
the
basic
Regulation
by
Federazione
ANIMA
/COMPO
(the
complainant
)
on
behalf
of
producers
representing
a
major
proportion
,
in
this
case
more
than
50
%,
of
the
total
Community
production
of
certain
compressors
.
Das
Verfahren
wurde
auf
einen
Antrag
der
italienischen
Federazione
ANIMA
hin
eingeleitet
,
welche
vier
Unternehmen
,
die
Kompressoren
herstellen
,
sowie
einen
den
Antrag
unterstützenden
Hersteller
repräsentiert
(
siehe
Randnummer
58
). [EU]
The
proceeding
was
initiated
as
a
result
of
a
complaint
lodged
by
the
Italian
federation
ANIMA
representing
four
companies
manufacturing
compressors
and
one
producer
supporting
the
complaint
(as
detailed
in
the
recital
58
).
Nach
ihrer
Unterrichtung
meldeten
sich
ein
nicht
kooperierender
Hersteller
und
zwei
Hersteller
,
die
zwar
zu
den
Antragstellern
gehörten
,
im
weiteren
Verlauf
dieses
Verfahrens
aber
nicht
mitarbeiteten
(
siehe
Randnummer
59
),
sowie
die
italienische
Vereinigung
von
Kompressorenherstellern
(
ANIMA
)
und
wiederholten
die
unter
Randnummer
127
vorgebrachten
Argumente
. [EU]
Following
disclosure
one
non-cooperating
producer
and
two
complaining
producers
that
did
not
cooperate
further
in
this
proceeding
(see
recital
59
)
as
well
as
the
Italian
association
of
compressor
manufacturers
(ANIMA)
came
forward
to
repeat
the
arguments
mentioned
in
recital
127
.
Nach
Unterrichtung
über
die
Feststellungen
bekräftigte
die
italienische
Vereinigung
von
Kompressorenherstellern
(
ANIMA
),
die
den
Antrag
eingereicht
hatte
,
die
Notwendigkeit
,
Antidumpingmaßnahmen
einzuführen
,
um
es
den
Herstellern
zu
ermöglichen
,
weiterhin
in
der
Gemeinschaft
zu
produzieren
und
ihr
wirtschaftliches
Überleben
sicherzustellen
. [EU]
Following
disclosure
,
the
Italian
association
of
compressor
manufacturers
that
lodged
the
complaint
(ANIMA)
stressed
the
need
for
the
anti-dumping
measures
in
order
to
allow
the
producers
to
continue
manufacturing
in
the
Community
and
their
economic
survival
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "anima":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners