analytical method : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

analytical funnels

analytical income tax

analytical method

analytical proposition

analytical quality assurance

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Abweichend von Artikel 1 der Richtlinie 72/199/EWG wird der Stärkegehalt von Zubereitungen von der zur Fütterung verwendeten Art im Sinne des KN-Codes 2309 nach der im Anhang dieser Verordnung festgelegten enzymatischen Analysemethode bestimmt, wenn die folgenden Futtermittel in bedeutenden Mengen vorliegen: [EU]

By derogation from Article 1 of Directive 72/199/EEC, the starch content by weight of preparations of a kind used in animal feeding within the meaning of CN code 2309 shall be determined by the enzymatic analytical method laid down in the Annex to this Regulation in cases where the following feed materials are present in significant amounts:

Akkreditierungsstatus Angabe, ob das Labor akkreditiert ist oder nicht. [EU]

Accreditation status specify if the analytical method is accredited or not.

Akkreditierungsstatus Angabe, ob die Analysemethode akkreditiert ist oder nicht. [EU]

Accreditation status specify if the analytical method is accredited or not.

Akkreditierungsstatus Angabe, ob die Analysemethode akkreditiert ist oder nicht. [EU]

Accredited specify if the analytical method is accredited or not

Akkreditierungsverfahren für die Untersuchungsmethode [EU]

Accreditation procedure for the analytical method

Akkreditierungsverfahren für die verwendete Untersuchungsmethode [EU]

Accreditation procedure for the analytical method used.

Als Alternative zu den CEN-Normen können auch andere Analyseverfahren herangezogen werden, für die der Anwender Gleichwertigkeit nachweisen kann." [EU]

Any other analytical method for which the user can prove equivalent performance could be used as an alternative to the CEN standards.';

Am Ende der vorgeschriebenen Berührungsdauer wird die spezifische Migration im Lebensmittel oder Lebensmittelsimulanz unter Verwendung einer Analysemethode gemäß Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 untersucht. [EU]

At the end of the prescribed contact time, the specific migration is analysed in the food or food simulant using an analytical method in accordance with the requirements of Article 11 of Regulation (EC) No 882/2004.

AnalysemethodeAtomabsorptionsspektrometrie (AAS) [EU]

Analytical method [1]: Atomic absorption spectrometry (AAS)

AnalysemethodeAtomemissionsspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma (ICP-AES) gemäß der Norm EN 15510:2007 [EU]

Analytical method [1]: Inductively coupled plasma atomic emission spectrometry (ICP-AES) according to EN 15510:2007

AnalysemethodeAuszählung im Futtermittelzusatzstoff: mittels Ausstrichverfahren (EN 15786) [EU]

Analytical method [1]Enumeration in the feed additive: spread plate method (EN 15786)

AnalysemethodeAuszählung im Futtermittelzusatzstoff: nach dem Ausstrichverfahren EN 15787 [EU]

Analytical method [1]Enumeration in the feed additive: spread plate method: EN 15787.

AnalysemethodeAuszählung im Futtermittelzusatzstoff: nach dem Ausstrichverfahren unter Verwendung von MRS-Agar (EN 15787) [EU]

Analytical method [1]Enumeration in the feed additive: spread plate method using MRS agar (EN 15787)

AnalysemethodeAuszählung im Futtermittelzusatzstoff: nach dem Plattengussverfahren unter Verwendung von MRS-Agar (ISO 15214) [EU]

Analytical method [1]Enumeration in the feed additive: pour plate method using MSR agar (ISO 15214)

AnalysemethodeAuszählung: mittels Ausstrichverfahren (EN 15787) [EU]

Analytical method [1]: Enumeration: spread plate method (EN 15787)

AnalysemethodeAuszählung nach dem Ausstrichverfahren unter Verwendung von Galle-Esculin-Azid-Agar [EU]

Analytical method [1]Enumeration spread plate method using bile esculin azide agar.

AnalysemethodeAuszählung nach dem Ausstrichverfahren unter Verwendung von Galle-Esculin-Azid-Agar und Pulsfeldgelelektrophorese (PFGE) [EU]

Analytical method [1]Enumeration spread plate method using bile esculin azide agar and pulsed field gel electrophoresis (PFGE)

Analysemethode: Auszählung: nach dem Ausstrichverfahren unter Verwendung von MRS-Agar (EN 15786) [EU]

Analytical method [1]Enumeration: spread plate method using MSR agar (EN 15786)

AnalysemethodeAuszählung nach dem Ausstrichverfahren unter Verwendung von Trypton-Soja-Agar als Nährboden mit Vorwärmung. [EU]

Analytical method [1]: Enumeration: spread plate method using tryptone soya agar following a heat treatment.

AnalysemethodeAuszählung nach dem Ausstrichverfahren unter Verwendung von Trypton-Soja-Agar als Nährboden mit Vorwärmung von Futtermittelproben [EU]

Analytical method [1]: Enumeration spread plate method using tryptone soya agar with pre-heat treatment of feed samples

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.