A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for Zuggeschwindigkeit
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Betrachtete
max
.
Zuggeschwindigkeit
[EU]
Considered
max
.
train
speed
Betrieb
unter
bestimmten
Fehlerbedingungen
oder
unter
einer
eingeschränkten
Fahrtüchtigkeit
gemäß
Abschnitt
4.2.2
der
TSI
2006
"Zugsteuerung
,
Zugsicherung
und
Signalgebung"
;
Überwachung
,
dass
die
Zuggeschwindigkeit
stets
geringer
oder
höchstens
gleich
der
auf
der
jeweiligen
Strecke
erlaubten
Höchstgeschwindigkeit
ist
. [EU]
Electromagnetic
compatibility
with
the
ground-based
systems
specified
in
clause
4.2.6.6.2.
Dabei
ist
vtr
die
Zuggeschwindigkeit
und
Atu
der
Tunnelquerschnitt
. [EU]
Where
vtr
is
the
train
speed
and
Atu
is
the
tunnel
cross
sectional
area
.
Die
Fahrzeuge
sind
in
aerodynamischer
Hinsicht
so
auszulegen
,
dass
für
eine
gegebene
Kombination
(
Referenzfall
)
von
Zuggeschwindigkeit
und
Tunnelquerschnitt
bei
Durchfahrt
eines
einzelnen
Zuges
durch
einen
einfachen
,
nicht
geneigten
,
röhrenförmigen
Tunnel
(
ohne
Schächte
usw
.)
die
Anforderungen
an
die
charakteristischen
Druckschwankungen
erfüllt
sind
. [EU]
Rolling
stock
shall
be
aerodynamically
designed
so
that
for
a
given
combination
(reference
case
)
of
train
speed
and
tunnel
cross
section
in
case
of
a
solo
run
in
a
simple
,
non-inclined
tube-like
tunnel
(without
any
shafts
etc
.) a
requirement
for
the
characteristic
pressure
variation
shall
be
met
.
Die
Tabelle
ist
beispielsweise
wie
folgt
zu
verwenden:
Für
eine
maximale
Zuggeschwindigkeit
von
330
km/h
sind
die
CWC-Werte
für
die
Geschwindigkeiten
120
km/h
,
160
km/h
,
200
km/h
,
250
km/h
,
300
km/h
und
330
km/h
zu
bewerten
. [EU]
As
an
example
the
table
shall
be
used
as
follows:
For
a
maximum
train
speed
of
330
km/h
,
the
CWC
values
shall
be
assessed
at
the
following
speeds
120
km/h
,
160
km/h
,
200
km/h
,
250
km/h
,
300
km/h
and
330
km/h
.
gemessene
Zuggeschwindigkeit
für
Stichprobe
i [EU]
the
measured
train
speed
for
sample
i
Maximale
Zuggeschwindigkeit
[EU]
Maximum
speed
of
the
train
Maximale
Zuggeschwindigkeit
[EU]
Maximum
train
speed
Maximale
Zuggeschwindigkeit
vtr
,max (
km/h
) [EU]
Maximum
train
speed
vtr
,max (km/h)
Prüfung
des
Verhaltens
des
Teilsystems
unter
so
vielen
unterschiedlichen
Betriebsbedingungen
wie
vernünftigerweise
möglich
(z. B.
Streckensteigung
,
Zuggeschwindigkeit
,
Vibrationen
,
Antriebsleistung
,
klimatische
Bedingungen
,
Auslegung
der
streckenseitigen
ZZS-Funktionen
). [EU]
Test
the
behaviour
of
the
subsystem
under
as
many
different
operational
conditions
as
reasonably
possible
(e.g.
line
gradient
,
train
speed
,
vibrations
,
traction
power
,
weather
conditions
,
design
of
Control-Command
and
Signalling
track-side
functionality
).
Um
eine
gültige
Messreihe
zu
erhalten
,
gelten
für
die
Zuggeschwindigkeit
vtr
folgende
Bedingungen:
[EU]
For
a
valid
set
of
measurements
,
conditions
for
train
speed
vtr
are:
untersuchte
Zuggeschwindigkeit
[EU]
the
investigated
train
speed
Verhalten
des
Teilsystems
unter
möglichst
unterschiedlichen
Betriebsbedingungen
(z. B.
Zuggeschwindigkeit
,
Anzahl
der
Züge
auf
der
Strecke
,
klimatische
Bedingungen
). [EU]
Test
the
behaviour
of
the
subsystem
under
such
different
operational
conditions
as
reasonably
feasible
(e.g.
train
speed
,
number
of
trains
on
the
line
,
weather
conditions
).
Zuggeschwindigkeit
:
20
mm/min
[EU]
Tensile
speed:
20
mm/min
Zuglänge
,
Zuggewicht
,
max
.
Zuggeschwindigkeit
[EU]
Train
length
,
train
weight
,
maximum
speed
of
the
train
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zuggeschwindigkeit":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners