Yeasts : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

yeast rousing apparatus

yeasts

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Enzyme, Hefen und Bakterien können als Silage-Zusatzstoffe verwendet werden. [EU]

Enzymes, yeasts and bacteria can be used as silage additives

Er hat einen Durchmesser von 27 bis 30 cm, eine Höhe von 7 bis 9 cm und nach der Reife ein Gewicht von 4 bis 4,5 kg. Die Rinde ist von einem feinen weißen Schimmelrasen überzogen, ein Marmormuster aus orange- bis elfenbeinfarbenen Hefen und Reifebakterien ist zulässig. [EU]

It comes in the shape of flat cylinders, 27 to 30 cm in diameter, 7 to 9 cm high, convex on the outside, weighing between 4 and 4,5 kg, with a fine bloom on the rind consisting of a white mould-type down that may have orange to ivory-coloured marbling of the kind caused by yeasts and bacteria active in the ripening process.

Für auf Nährsubstraten pflanzlichen Ursprungs gezüchtete Candida guilliermondii, die zu der im Anhang der Richtlinie 82/471/EWG aufgeführten Erzeugnisgruppe "1.2.1. Auf Nährsubstraten tierischer oder pflanzlicher Herkunft gezüchtete Hefen" gehören, ist ein Antrag auf Zulassung eingereicht worden. [EU]

An application for authorisation has been submitted for Candida guilliermondii, cultivated on substrates of vegetable origin, which belongs to the product group '1.2.1. yeasts cultivated on substrates of animal or vegetable origin' set out in the Annex to Directive 82/471/EEC.

Gewonnen durch Fermentation einer Kohlenhydratquelle durch sichere und geeignete genusstaugliche osmophile Hefen wie Moniliella pollinis oder Trichosporonoides megachilensis, gefolgt von Reinigung und Trocknung [EU]

Obtained by fermentation of carbohydrate source by safe and suitable food grade osmophilic yeasts such as Moniliella pollinis or Trichosporonoides megachilensis, followed by purification and drying

Gewonnen durch Fermentation einer Kohlenhydratquelle durch sichere und geeignete genusstaugliche osmotolerante Hefen wie Moniliella pollinis oder Moniliella megachilensis, gefolgt von Reinigung und Trocknung [EU]

Obtained by fermentation of carbohydrate source by safe and suitable food grade osmophilic yeasts such as Moniliella pollinis or Moniliella megachilensis, followed by purification and drying

Hefen, die als Lebens- oder Futtermittel verwendet werden. [EU]

Yeasts used as food or feed.

Hefen Höchstens 100/g [EU]

Yeasts Not more than 100/g

Hefen (lebend oder nicht lebend); andere Einzeller-Mikroorganismen, nicht lebend (ausgenommen Vaccine der Position 30.02); zubereitete Backtriebmittel in Pulverform: [EU]

Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 30.02); prepared baking powders:

Hefen (lebend oder nicht lebend); andere Einzeller-Mikroorganismen, nicht lebend (ausgenommen Vaccine der Position 3002); zubereitete Backtriebmittel in Pulverform: [EU]

Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading No 3002); prepared baking powders:

Hefen (lebend oder nicht lebend); andere Einzeller-Mikroorganismen, nicht lebend (ausgenommen Vakzine der Position 3002); zubereitete Backtriebmittel in Pulverform: [EU]

Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders:

Hefen (lebend oder nicht lebend); andere Einzeller-Mikroorganismen, nicht lebend; zubereitete Backtriebmittel in Pulverform [EU]

Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead; prepared baking powders

Hefen, lebend–; der nicht lebend); andere Einzeller-Mikroorganismen, nicht lebend (ausgenommen Vaccine der Position 3002); zubereitete Backtriebmittel in Pulverform: [EU]

Active yeasts–; or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders:

Hefen, lebend–; der nicht lebend); andere Einzeller-Mikroorganismen, nicht lebend (ausgenommen Vaccine der Position 3002); zubereitete Backtriebmittel in Pulverform: [EU]

Active yeasts–; or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading No 3002); prepared baking powders:

Hefen, lebend:–; er nicht lebend; andere Einzeller-Mikroorganismen, nicht lebend (ausgenommen Vaccine der Position 3002); zubereitete Backtriebmittel in Pulverform: [EU]

Active yeasts:–; r inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders:

Hefen, lebend:–; er nicht lebend); andere Einzeller-Mikroorganismen, nicht lebend (ausgenommen Vakzine der Position 3002); zubereitete Backtriebmittel in Pulverform: [EU]

Active yeasts:–; r inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders:

Hefen, lebend:–; lebend (ausgenommen Vaccine der Position3002; zubereitete Backtriebmittel in Pulverform: [EU]

Active yeasts:–; t not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders:

Hefen, lebend:–; nicht lebend); andere Einzeller-Mikroorganismen, nicht lebend (ausgenommen Vaccine der Position 30.02); zubereitete Backtriebmittel in Pulverform: [EU]

Active yeasts:–; inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 30.02); prepared baking powders:

Hefen, lebend–; rich bestimmte Sirupe und Sirupe für die Erzeugung von 'Rinse appelstroop' [EU]

Active yeasts–; reading and for the production of "Rinse appelstroop".

Hefen, lebend–; rich bestimmte Sirupe und Sirupe für die Erzeugung von "Rinse appelstroop" [EU]

Active yeasts–; reading and for the production of rinse applestroop

Hefen: Malt-Wickerham-Medium [EU]

Yeasts: Malt-Wickerham medium

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.