Versorgerwahlrecht : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Versorgerwahlrecht

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Am 1. Juli 2004 erhielten alle nichtprivaten Kunden Versorgerwahlrecht. [EU]	On 1 July 2004, all non-residential customers became eligible customers.
	In der vorliegenden Sache ist die Kommission der Auffassung, dass die hauptsächlichen, sich aus dem Zusammenschluss ergebenden, wettbewerbsschädlichen Auswirkungen ab Juli 2007 auftreten werden, da Privatkunden von diesem Zeitpunkt an, d. h. nur 18 Monate nach Erlass der vorliegenden Entscheidung, Versorgerwahlrecht erhalten. [EU]	In the present case, since residential customers will become eligible in July 2007, i.e. only 18 months after the adoption of the present decision, the Commission considers that the main anticompetitive effects resulting from the merger will occur as from that date.
	Privatkunden erhalten am 1. Juli 2007 ein Versorgerwahlrecht. [EU]	Residential customers will become eligible on 1 July 2007.
	Privatkunden erhalten spätestens am 1. Juli 2007 ein Versorgerwahlrecht. [EU]	Residential customers will become eligible on 1 July 2007 at the latest.
	Wie im Gassektor sind Kunden mit Versorgerwahlrecht berechtigt, aber nicht verpflichtet, den Versorger zu wechseln und können somit im Zusammenhang mit einem öffentlichen Versorgungsvertrag bei ihrem jeweiligen Regionalversorger bleiben. [EU]	As in the gas sector, eligible customers have the right, but not the obligation to switch suppliers, and may thus stay with their respective regional supplier in the context of a public utility contract.
	Zu diesem Zeitpunkt müssen alle Kunden mit Versorgerwahlrecht ins offene Marktsegment wechseln. [EU]	At that point all eligible customers will have to switch to the open segment of the market.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.