Verriegelungssystem : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for Verriegelungssystem

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Das Verriegelungssystem muss auch nach der in Anhang 4 Teil 2 dieser Regelung beschriebenen Prüfung diesem Drehmoment noch standhalten. [EU]	The locking system must still withstand the application of this torque after the test specified in Part 2 of Annex 4 to this Regulation.
	"Kombination" eine der eigens entworfenen und hergestellten Varianten eines Verriegelungssystems, durch die dieses Verriegelungssystem bei richtiger Betätigung wirksam werden kann [EU]	'Combination' means one of the specifically planned and constructed variations of a locking system which, when properly activated, permits operation of the locking system
	"Schließmöglichkeit" eine der eigens entworfenen und hergestellten Varianten eines Verriegelungssystems, durch die dieses Verriegelungssystem bei richtiger Betätigung wirksam werden kann. [EU]	'Combination' means one of the specifically developed and constructed variations of a locking system which, when properly activated, permits operation of the locking system.
	"Schlüssel" eine Einrichtung, die so konstruiert und gebaut ist, dass damit ein Verriegelungssystem betätigt werden kann, das selbst wiederum so konstruiert und gebaut ist, dass es nur mit dieser Einrichtung betätigt werden kann. [EU]	'Key' means any device designed and constructed to provide a method of operating a locking system which is designed and constructed to be operated only by that device.
	"Schlüssel" eine Vorrichtung, die so ausgelegt und beschaffen ist, dass damit ein Verriegelungssystem betätigt werden kann, das so konstruiert und gebaut ist, dass es nur mit dieser Vorrichtung betätigt werden kann; [EU]	'Key' means any device designed and constructed to provide a method of operating a locking system that is designed and constructed to be operated only by that device.
	"Schlüssel" eine Vorrichtung, die so ausgelegt und beschaffen ist, dass damit ein Verriegelungssystem betätigt werden kann, das so konstruiert und gebaut ist, dass es nur mit dieser Vorrichtung betätigt werden kann; [EU]	'Key' means any device designed and constructed to provide a method of operating a locking system which is designed and constructed to be operated only by that device.
	"Schlüssel" eine Vorrichtung, die so konstruiert und gebaut ist, dass damit ein Verriegelungssystem betätigt werden kann, das so konstruiert und gebaut ist, dass es nur mit dieser Vorrichtung betätigt werden kann; [EU]	'Key' means any device designed and constructed to provide a method of operating a locking system, which is designed and constructed to be operated only by that device.
	So muss beispielsweise erklärt sein, wie das ISOFIX-Verriegelungssystem ausgezogen wird. [EU]	For example, the method of extending the Isofix latch system must be explained.
	"Verriegelungssystem" eine Einrichtung, die sicherstellt, dass der für Erwachsene bestimmte Sitz und seine Teile in der Benutzungsstellung gehalten werden; [EU]	'Locking system' means a device ensuring that the adult seat and its parts are maintained in the position of use.
	"Verriegelungssystem" eine Einrichtung, die sicherstellt, dass der für Erwachsene bestimmte Sitz und seine Teile in der Benutzungsstellung gehalten wird; [EU]	'Locking system' means a device ensuring that the adult seat and its parts are maintained in the position of use.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.