A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for Unbestimmtes
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Auf
der
Grundlage
fortschreitender
wissenschaftlicher
Erkenntnisse
und
der
Risikoklassifizierung
sowie
ungeachtet
der
Möglichkeit
,
Schutzmaßnahmen
zu
treffen
,
sollte
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
999/2001
die
Annahme
spezifischerer
Anforderungen
für
das
Inverkehrbringen
und
die
Ausfuhr
von
Erzeugnissen
tierischen
Ursprungs
aus
Mitgliedstaaten
oder
Drittländern
,
die
ein
kontrolliertes
oder
unbestimmtes
TSE-Risiko
aufweisen
,
nach
dem
Ausschussverfahren
ermöglichen
. [EU]
Based
on
evolving
scientific
knowledge
and
risk
classification
,
and
notwithstanding
the
possibility
to
adopt
safeguard
measures
,
Regulation
(EC)
No
999/2001
should
permit
the
adoption
in
accordance
with
the
comitology
procedure
of
more
specific
requirements
for
the
placing
on
the
market
and
export
of
products
of
animal
origin
originating
from
Member
States
or
third
countries
with
a
controlled
or
undetermined
risk
of
TSE
.
Damit
wurden
nicht
nur
alle
Länder
in
eine
der
drei
Kategorien
"vernachlässigbares
BSE-Risiko"
,
"kontrolliertes
BSE-Risiko"
und
"
unbestimmtes
BSE-Risiko"
eingestuft
,
sondern
auch
Handelsvorschriften
für
jede
Risikokategorie
festgelegt
. [EU]
It
entailed
not
only
the
listing
of
all
countries
under
one
of
three
categories:
negligible
BSE
risk
,
controlled
BSE
risk
and
undetermined
BSE
risk
,
but
also
introduced
trade
rules
according
to
each
risk
category
.
Gemäß
Artikel
5
Absatz
1
und
Anhang
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
999/2001
ist
zu
diesem
Zweck
der
BSE-Status
(
bovine
spongiforme
Enzephalopathie
)
von
Mitgliedstaaten
,
Drittländern
oder
Gebieten
davon
(
"Länder
oder
Gebiete"
)
durch
Einstufung
in
eine
von
drei
Kategorien
je
nach
BSE-Risiko
festzulegen:
vernachlässigbares
BSE-Risiko
,
kontrolliertes
BSE-Risiko
und
unbestimmtes
BSE-Risiko
. [EU]
For
that
purpose
,
the
bovine
spongiform
encephalopathy
(BSE)
status
of
Member
States
or
third
countries
or
regions
thereof
('countries
or
regions'
)
is
according
to
Article
5(1)
and
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
999/2001
to
be
determined
by
classification
into
one
of
three
categories
depending
on
the
BSE
risk
involved
,
namely
a
negligible
BSE
risk
, a
controlled
BSE
risk
and
an
undetermined
BSE
risk
.
Gemäß
Artikel
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
999/2001
wird
der
BSE-Status
eines
Mitgliedstaats
,
eines
Drittlands
oder
eines
ihrer
Gebiete
durch
Einstufung
in
drei
Kategorien
festgesetzt:
vernachlässigbares
BSE-Risiko
,
kontrolliertes
BSE-Risiko
und
unbestimmtes
BSE-Risiko
. [EU]
Article
5
of
Regulation
(EC)
No
999/2001
provides
for
the
bovine
spongiform
encephalopathy
(BSE)
status
of
Member
States
or
third
countries
or
regions
thereof
to
be
determined
by
classification
into
three
categories:
negligible
BSE
risk
,
controlled
BSE
risk
and
undetermined
BSE
risk
.
In
der
Entscheidung
2007/453/EG
der
Kommission
vom
29
.
Juni
2007
zur
Festlegung
des
BSE-Status
von
Mitgliedstaaten
,
Drittländern
oder
Gebieten
davon
nach
ihrem
BSE-Risiko
werden
die
Länder
bzw
.
Gebiete
in
drei
Statusklassen
unterteilt:
vernachlässigbares
BSE-Risiko
,
kontrolliertes
BSE-Risiko
und
unbestimmtes
BSE-Risiko
. [EU]
Commission
Decision
2007/453/EC
of
29
June
2007
establishing
the
BSE
status
of
Member
States
or
third
countries
or
regions
thereof
according
to
their
BSE
risk
[17]
lists
countries
or
regions
in
three
groups:
negligible
BSE
risk
,
controlled
BSE
risk
and
undetermined
BSE
risk
.
unbestimmtes
BSE-Risiko
gemäß
der
Definition
in
Anhang
II
. [EU]
undetermined
BSE
risk
as
defined
in
Annex
II
.
Zu
diesem
Zweck
ist
der
BSE-Status
(
bovine
spongiforme
Enzephalopathie
)
von
Mitgliedstaaten
,
Drittländern
oder
Gebieten
davon
(
"Länder
oder
Gebiete"
)
durch
Einstufung
in
eine
von
drei
Kategorien
je
nach
BSE-Risiko
festzulegen:
vernachlässigbares
BSE-Risiko
,
kontrolliertes
BSE-Risiko
und
unbestimmtes
BSE-Risiko
. [EU]
For
that
purpose
,
the
bovine
spongiform
encephalopathy
(BSE)
status
of
Member
States
or
third
countries
or
regions
thereof
(countries
or
regions
)
is
to
be
determined
by
classification
into
one
of
three
categories
depending
on
the
BSE
risk
involved
,
namely
a
negligible
BSE
risk
, a
controlled
BSE
risk
and
an
undetermined
BSE
risk
.
Zu
diesem
Zweck
ist
der
BSE-Status
von
Mitgliedstaaten
,
Drittländern
oder
Gebieten
davon
(
"Länder
oder
Gebiete"
)
durch
Einstufung
in
eine
von
drei
Kategorien
je
nach
BSE-Risiko
festzulegen:
vernachlässigbares
BSE-Risiko
,
kontrolliertes
BSE-Risiko
und
unbestimmtes
BSE-Risiko
. [EU]
For
that
purpose
,
the
bovine
spongiform
encephalopathy
(BSE)
status
of
Member
States
or
third
countries
or
regions
thereof
('countries
or
regions'
)
is
to
be
determined
by
classification
into
one
of
three
categories
depending
on
the
BSE
risk
involved
,
namely
a
negligible
BSE
risk
, a
controlled
BSE
risk
and
an
undetermined
BSE
risk
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Unbestimmtes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners