A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
trek of refugees
trek ox
trekked
trekker
trekking
trekking bicycle
trekking boot
trekking boots
trekking horse
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
Trekking
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Die
Schuhpalette
reicht
heute
von
eleganten
Damen-
und
Herrenschuhen
,
Stiefeln
,
Sneakers
und
Trekking
-Schuhen
bis
zu
Clogs
und
Wandersandalen
. [G]
Today
,
the
Birkenstock
range
includes
elegant
ladies
and
men's
shoes
,
boots
,
sneakers
and
hiking
shoes
as
well
as
clogs
and
hiking
sandals
.
B:
Trekking
räder
,
Citybikes
,
Hybridräder
,
VTC
und
Tourenräder
,
26″
;
oder
28″
; [EU]
Trekking
/city/hybrid/VTC/touring
bicycles
26″
;
or
28″
;
"City-
und
Trekking
-Fahrrad"
ein
Fahrrad
mit
einer
Sattelhöhe
von
635
mm
oder
mehr
,
das
zur
Benutzung
auf
öffentlichen
,
auch
nicht
asphaltierten
Straßen
vorgesehen
ist
; [EU]
'City
and
trekking
bicycle'
means
a
bicycle
with
a
maximum
saddle
height
of
635
mm
or
more
intended
for
use
on
public
roads
,
including
non-paved
roads
.
Da
die
typischen
Trekking
schuhsohleneinsätze
aus
Kautschuk
zum
Schuhoberteil
passen
,
ist
dieser
Schuh
im
Wesentlichen
zur
Benutzung
als
Trekking
schuh
bestimmt
und
zusammengesetzt
. [EU]
Since
the
typical
trekking
boot
rubber
outer
sole
inserts
match
the
boot
uppers
,
this
footwear
is
intended
to
be
used
and
assembled
essentially
as
a
trekking
boot
.
Die
einsetzbaren
Spinnstoffsohlen
sind
zusammen
mit
dem
nicht
zusammengesetzten
Trekking
schuh
und
dem
zum
Zusammensetzen
des
Schuhs
benötigten
Werkzeug
als
Zusammenstellung
für
den
Einzelverkauf
aufgemacht
. [EU]
The
textile
sole
inserts
are
put
up
in
a
set
for
retail
sale
together
with
the
unassembled
trekking
boot
and
the
metal
tool
needed
for
assembling
the
footwear
.
Dieser
schmale
Rand
der
Laufsohle
besteht
wie
der
Trekking
sohleneinsatz
aus
Kautschuk
. [EU]
This
small
part
of
the
outer
sole
is
of
rubber
matching
the
trekking
sole
insert
.
Diese
Zusammenstellung
ist
so
zu
behandeln
,
als
ob
sie
nur
aus
dem
Trekking
schuh
besteht
,
weil
der
Trekking
schuh
der
Zusammenstellung
ihren
wesentlichen
Charakter
im
Sinne
der
AV
3b
verleiht
. [EU]
That
set
is
to
be
classified
as
if
it
consisted
of
the
trekking
boots
only
,
because
the
trekking
boots
give
the
set
its
essential
character
within
the
meaning
of
GIR
3(b).
Ein
Einsatz
enthält
ein
Paar
Laufsohlen
aus
Kautschuk
mit
einer
für
Trekking
schuhe
typischen
,
tief
profilierten
Sohle
. [EU]
One
pair
of
inserts
holds
outer
soles
of
rubber
which
have
a
deeply
carved
sole
typical
for
trekking
boot
soles
.
EN
14764:2005
"City-
und
Trekking
-Fahrräder
-
Sicherheitstechnische
Anforderungen
und
Prüfverfahren"
[EU]
EN
14764:2005
'City
and
trekking
bicycles
-
Safety
requirements
and
test
methods'
Trekking
räder
,
Citybikes
,
Hybridräder
,
VTC
und
Tourenräder
,
26″
;
oder
28″
; [EU]
Trekking
/city/hybrid/VTC/touring
bicycles
26″
;
or
28″
;
Zudem
passt
der
schmale
,
um
die
Kanten
der
Schuhsohlen
verbleibende
Rand
der
Laufsohlen
genau
zu
den
Einsätzen
der
Trekking
sohle
. [EU]
Moreover
,
the
small
part
of
the
outer
soles
retained
around
the
edges
of
the
soles
of
the
boots
,
matches
exactly
the
trekking
sole
inserts
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Trekking":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners