Talenten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Talenten

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Dass sich die neue Generation von Einwandererkindern nun anders entscheidet, wird nicht nur vom nach Talenten suchenden DFB begrüßt. [G]	The fact that the new generation of immigrant children is now changing its loyalties is welcomed not only by the talent-seeking DFB.
	"Die Zusammenarbeit der Redaktion mit den Hochschulen ist sehr intensiv", sagt Althoff, "wir halten ständig Kontakt, beobachten, was dort entsteht und schauen möglichst früh nach neuen Talenten und neuen Film- und TV-Handschriften." [G]	"The collaboration between our editorial staff and the universities is very intensive," says Althoff, "we keep in touch on an ongoing basis, keep an eye on what is produced there and seek out new talents, new personal styles, for film and TV as early on as possible."
	Workshop ist das Duo Kai Althoff (neben seinen vielen anderen Talenten ein großartiger und vielbeachteter Musikkünstler) und Stephan Abry. [G]	Workshop comprises the duo Kai Althoff (a great and highly rated musician besides his many other talents) and Stephan Abry.
	Deshalb fördern die EWR-Staaten die audiovisuelle Produktion im eigenen Land, um einheimischen Kulturschaffenden und künstlerischen Talenten einen Freiraum zu schaffen, in dem sie sich entfalten können. Damit fördern sie auch die Vielfalt und den Reichtum der europäischen Kultur. [EU]	In these circumstances, the fostering of audiovisual production by the EEA States plays a key role to ensure that their indigenous culture and creative capacity can be expressed, thereby reflecting the diversity and richness of European culture.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.