A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Rundfunkempfang
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Das
Gerät
besteht
aus
Komponenten
,
die
verschiedene
Funktionen
(
Tonwiedergabe
,
Bildwiedergabe
,
Funknavigation
,
Rundfunkempfang
,
Videowiedergabe
)
übernehmen
;
keine
dieser
Komponenten
verleiht
dem
Gerät
angesichts
ihres
Designs
und
ihrer
Konzeption
sein
wesentliches
Beschaffenheitsmerkmal
. [EU]
The
apparatus
consists
of
components
capable
of
performing
various
functions
(sound
reproduction
,
video
reproduction
,
radio
navigational
aid
,
radio-broadcasting
,
displaying
video
),
none
of
which
,
in
view
of
its
design
and
concept
,
gives
the
apparatus
its
essential
character
.
Das
Gerät
besteht
aus
Komponenten
,
die
verschiedene
Funktionen
(
Tonwiedergabe
,
Bildwiedergabe
,
Rundfunkempfang
,
Videowiedergabe
)
übernehmen
;
keine
dieser
Komponenten
verleiht
dem
Gerät
angesichts
ihres
Designs
und
ihrer
Konzeption
sein
wesentliches
Beschaffenheitsmerkmal
. [EU]
The
apparatus
consists
of
components
capable
of
performing
various
functions
(sound
reproduction
,
video
reproduction
,
radio-broadcasting
,
displaying
video
),
none
of
which
,
in
view
of
its
design
and
concept
,
gives
the
apparatus
its
essential
character
.
Das
Gerät
ist
dafür
ausgelegt
,
mehrere
Funktionen
des
Abschnitts
XVI
zu
übernehmen
,
namentlich
Rundfunkempfang
mit
Tonaufnahme
oder
-wiedergabe
,
Videoaufzeichnung
oder
-wiedergabe
sowie
Wiedergabe
von
Bild
und
Video
. [EU]
The
apparatus
is
designed
to
perform
several
functions
of
Section
XVI
,
namely
radio-broadcast
reception
with
sound
recording
or
reproducing
,
video
recording
or
reproducing
and
still
and
video
image
displaying
.
Der
Rundfunkempfang
ist
die
gemäß
Anmerkung
3
zu
Abschnitt
XVI
das
Ganze
kennzeichnende
Haupttätigkeit
. [EU]
Within
the
meaning
of
Note
3
to
Section
XVI
,
the
component
which
provides
for
the
principal
function
of
the
composite
machine
is
the
radio-broadcast
receiver
.
Die
Mitgliedstaaten
haben
zu
gewährleisten
,
dass
Funkdienstnetze
,
einschließlich
Rundfunkempfang
und
Amateurfunkdienst
,
die
gemäß
der
Vollzugsordnung
für
den
Funkdienst
der
Internationalen
Fernmeldeunion
(
ITU
)
tätig
werden
,
Stromversorgungs-
und
Telekommunikationsnetze
sowie
an
diese
Netze
angeschlossene
Geräte
gegen
elektromagnetische
Störungen
geschützt
werden
. [EU]
Member
States
are
responsible
for
ensuring
that
radiocommunications
,
including
radio
broadcast
reception
and
the
amateur
radio
service
operating
in
accordance
with
International
Telecommunication
Union
(ITU)
radio
regulations
,
electrical
supply
networks
and
telecommunications
networks
,
as
well
as
equipment
connected
thereto
,
are
protected
against
electromagnetic
disturbance
.
Die
Ton-Verstärkung
und
Klangregelung
sowie
die
Videosynchronisation
und
-verstärkung
werden
im
Vergleich
zum
Rundfunkempfang
als
nachgeordnete
Funktion
betrachtet
. [EU]
The
amplification
and
processing
of
sound
and
the
synchronisation
and
amplification
of
video
are
considered
to
be
secondary
functions
compared
with
the
reception
of
radio-broadcasting
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Rundfunkempfang":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners