MITI : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 results for MITI

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Beim MITI-Test wird das Inokulum aus einer Kombination verschiedener Quellen gewonnen - siehe Beschreibung im entsprechenden Kapitel. [EU]	For the MITI test the inoculum is derived from a mixture of sources and is described under the heading of this specific test.
	das Antragsdossier miti) einer Zusammenfassung des Antrags [EU]	a presentation of the application dossier including:(i) a summary of the application
	Der manometrische Respirationstest, der MITI-Test und die zweiphasige BSB-Methode wären in einigen Fällen nicht geeignet, da die anfänglich hohe Testkonzentration hemmend wirken könnte." [EU]	The manometric respirometry and the MITI and two-phase BOD methods would not be appropriate in some cases because the high initial test concentration could be inhibitory.'
	Die Verdünnungsfaktoren und - beim MITI-Test - die spezielle Vorbereitung des mineralischen Mediums werden jeweils in den entsprechenden Kapiteln zu den einzelnen Versuchen angegeben. [EU]	The dilution factors and, for the MITI test, the specific preparation of the mineral medium are given under the headings of the specific tests.
	Die Vorgehensweise für schwerlösliche Substanzen ist in Anlage 3 angegeben; beim MITI-Test (Methode C.4-F) jedoch sind weder Lösungsmittel noch Emulgatoren zu verwenden. [EU]	For the handling of less soluble chemicals, see Appendix 3, but in the MITI test (Method C.4-F), neither solvents nor emulsifying agents are to be used.
	Eine Vorbereitung des MITI-Inokulums wird als nicht erforderlich angesehen. [EU]	It is considered unnecessary to pre-condition MITI inoculum.
	Geschlossener Flaschentest MITI-(I)-Test [EU]	Concentration of Test Substance
	Methode der Richtlinie 67/548/EWG Anhang V Abschnitt C.4-F (MITI-Test: Ministry of International Trade and Industry - Japan): ohne Voradaptation. [EU]	Directive 67/548/EEC method, Annex V.C.4-F (MITI: Ministry of International Trade and Industry, Japan): pre-adaptation is not to be used.
	MITI-TEST (Methode C.4-F) [EU]	TEST (Method C.4-F)
	MITI-Test (Ministry of International Trade and Industry - Japan) (Methode C.4-F). [EU]	MITI (Ministry of International Trade and Industry - Japan) (Method C.4-F)
	TEIL VII: MITI-TEST (Methode C.4-F) [EU]	PART VII. M.I.T.I. TEST (Method C.4-F)
	Zur Beurteilung des Primärabbaus der Prüfsubstanz und zur Bestimmung der Konzentration eventueller Abbauprodukte können auch spezifische Analysen durchgeführt werden. (Beim MITI-Test sind diese obligatorisch). [EU]	Specific chemical analysis can also be used to assess primary degradation of the test substance, and to determine the concentration of any intermediate substances formed (obligatory in the MITI test).
	Zur Prüfung der biologischen Abbaubarkeit von schwerlöslichen Substanzen kann jeder der drei respirometrischen Tests - CO2, BSB, MITI - eingesetzt werden. [EU]	Any of the three respirometric tests CO2, BOD, MITI can be used to study the biodegradability of poorly soluble compounds.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.